¿Qué significa "开玩笑的别当真" (kāi wán xiào de bié dàng zhēn)?

kāi开wán玩xiào笑de的 bié别dàng当zhēn真

Es una broma. No lo tomes en serio.

HSK Vocabulary

开玩笑H4 的H1 当真H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

36:41

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我刚才跟你说的事情	wǒ gāng cái gēn nǐ shuō de shì qíng	Lo que te acabo de decir
2▶	开玩笑的别当真	kāi wán xiào de bié dàng zhēn	Es una broma. No lo tomes en serio.
3	我送你不用不用不用	wǒ sòng nǐ bù yòng bù yòng bù yòng	Te llevo. No, no, no.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

你知道我是代表着谁来的吗

nǐ zhī dào wǒ shì dài biǎo zhe shuí lái de ma¿Sabes ¿Quién representa?

HSK 7

0:03s

真是感激不尽我可没这么说

zhēn shì gǎn jī bù jìn wǒ kě méi zhè me shuōestoy muy agradecido. No dije eso.

HSK 5

0:03s

如果有领导愿意拉我高启强一把

rú guǒ yǒu lǐng dǎo yuàn yì lā wǒ gāo qǐ qiáng yī bǎsi los líderes quieren, ayúdame.

HSK 5

0:03s

最关键的证据你都已经搞定了

zuì guān jiàn de zhèng jù nǐ dōu yǐ jīng gǎo dìng leLa prueba más importante Ya lo has hecho.

HSK 5

0:03s

公安局还咬着你不放

gōng ān jú hái yǎo zhe nǐ bù fàngLa comisaría te mordió.

HSK 3

0:03s

上面是应该下不来台

shàng miàn shì yīng gāi xià bù lái táiarriba no puede bajar del escenario.

HSK 5

0:03s

上面说得上话的领导给你说一嘴

shàng miàn shuō dé shàng huà de lǐng dǎo gěi nǐ shuō yī zuǐel jefe que puede hablar Te lo digo.

HSK 3

0:03s

我想你有没有办法

wǒ xiǎng nǐ yǒu méi yǒu bàn fǎCreo que tienes alguna manera

HSK 7

0:03s

那就看你高总的本事了呀

nà jiù kàn nǐ gāo zǒng de běn shì le yaDepende de tu capacidad.

HSK 3

0:03s

要不我们先吃饭边吃边聊

yào bù wǒ men xiān chī fàn biān chī biān liáo¿Qué tal si comemos primero? mientras comemos?

HSK 2

0:03s

对了我想起来我下午还有一个会

duì le wǒ xiǎng qǐ lái wǒ xià wǔ hái yǒu yí gè huìPor cierto, recuerdo que tengo una reunión esta tarde.

王秘书怎么走了我刚才给他打招呼他理都不理

HSK 6

0:03s

王秘书怎么走了我刚才给他打招呼他理都不理

wáng mì shū zěn me zǒu le wǒ gāng cái gěi tā dǎ zhāo hū tā lǐ dōu bù lǐ¿Por qué se fue el secretario Wang? Acabo de saludarlo. No me hizo caso.

HSK 2

0:03s

该找的人都找过了

gāi zhǎo de rén dōu zhǎo guò leHemos buscado a todas las personas que debemos buscar.

HSK 3

0:03s

该想的办法也想了

gāi xiǎng de bàn fǎ yě xiǎng leYa he pensado en lo que tengo que hacer.

HSK 2

0:03s

当官就是好啊

dāng guān jiù shì hǎo aEs bueno ser un funcionario.

HSK 7

0:03s

你要当了官谁还敢惹咱们

nǐ yào dāng le guān shuí hái gǎn rě zán menSi eres un oficial, ¿quién se atreve a provocarnos?

HSK 3

0:03s

别生气了没事

bié shēng qì le méi shìNo te enojes. No pasa nada.

HSK 1

0:03s

什么去哪儿了

shén me qù nǎ ér le¿Qué? ¿A dónde fue?

HSK 7

0:03s

太自以为是了

tài zì yǐ wéi shì leEres demasiado arrogante.

HSK 4

0:03s

所以我理解你我也支持你

suǒ yǐ wǒ lǐ jiě nǐ wǒ yě zhī chí nǐAsí que te entiendo. Yo también te apoyo.