¿Qué significa "哪能说走就走啊对吧" (nǎ néng shuō zǒu jiù zǒu a duì ba)?

Volver al inicioDetalles del Clip

哪能说走就走啊对吧

nǎ néng shuō zǒu jiù zǒu a duì ba

¿Cómo puedes irte sin decir nada?

HSK Vocabulary

说H1 走H2 就H2 啊H2 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:49

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在除了弟弟要照顾还有一堆人跟着我吃饭呢	xiàn zài chú le dì di yào zhào gù hái yǒu yī duī rén gēn zhe wǒ chī fàn ne	Ahora aparte de mi hermano, hay más gente que están comiendo conmigo.
2▶	哪能说走就走啊对吧	nǎ néng shuō zǒu jiù zǒu a duì ba	¿Cómo puedes irte sin decir nada?
3	行了先不说了	xíng le xiān bù shuō le	Bueno, no hablemos más.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

打听一下这市场里有几家卖鱼的

dǎ tīng yī xià zhè shì chǎng lǐ yǒu jǐ jiā mài yú dePregunta ¿Cuántos venden pescado en el mercado?

HSK 5

0:03s

这家的摊主他人呢

zhè jiā de tān zhǔ tā rén ne¿Dónde está el dueño de este puesto?

那他有没有那种老主顾就是经常照顾他生意的

HSK 4

0:03s

那他有没有那种老主顾就是经常照顾他生意的

nà tā yǒu méi yǒu nà zhǒng lǎo zhǔ gù jiù shì jīng cháng zhào gù tā shēng yì de¿Tiene un viejo cliente? que siempre cuida su negocio?

有时候来有时候不来哪有什么老主顾谢谢

HSK 1

0:03s

有时候来有时候不来哪有什么老主顾谢谢

yǒu shí hòu lái yǒu shí hòu bù lái nǎ yǒu shén me lǎo zhǔ gù xiè xièA veces no viene. No hay clientes viejos. Gracias.

HSK 3

0:03s

还是把人给惊到了

hái shì bǎ rén gěi jīng dào leMe sorprendió.

HSK 4

0:03s

早上把他拍了就好了

zǎo shàng bǎ tā pāi le jiù hǎo leLo tomaré una foto esta mañana.

HSK 5

0:03s

应该是他你确定

yīng gāi shì tā nǐ què dìngDebe ser él. ¿Estás seguro?

HSK 7

0:03s

押这儿干完活给你

yā zhè ér gàn wán huó gěi nǐPonlo aquí. Te lo daré cuando termine.

HSK 2

0:03s

黄瑶呢走了去哪儿了

huáng yáo ne zǒu le qù nǎ ér le¿Dónde está Huang Yao? Vamos. ¿A dónde fuiste?

HSK 1

0:03s

我时不时去帮衬他一下

wǒ shí bù shí qù bāng chèn tā yī xiàLe ayudaba de vez en cuando.

HSK 4

0:03s

这听着也就是普通朋友

zhè tīng zhe yě jiù shì pǔ tōng péng yǒuEsto suena como un amigo normal.

HSK 1

0:03s

那还能是什么朋友

nà hái néng shì shén me péng yǒu¿Qué más amigos pueden ser?

HSK 4

0:03s

普通朋友会把女儿送到你家

pǔ tōng péng yǒu huì bǎ nǚ ér sòng dào nǐ jiāUn amigo normal enviarán a tu hija a tu casa.

HSK 4

0:03s

父母何乐而不为呢

fù mǔ hé lè ér bù wéi ne¿Por qué los padres no lo hacen?

HSK 6

0:03s

成年人嘛各有各的难

chéng nián rén ma gè yǒu gè de nánLos adultos cada uno tiene sus propias dificultades.

避开风头再回来这个事情就能了是吗

HSK 2

0:03s

避开风头再回来这个事情就能了是吗

bì kāi fēng tou zài huí lái zhè ge shì qíng jiù néng le shì may volver. ¿Eso es todo?

HSK 3

0:03s

你这次想错了真为你弟弟好

nǐ zhè cì xiǎng cuò le zhēn wèi nǐ dì di hǎoTe equivocaste esta vez. Es por el bien de tu hermano.

HSK 3

0:03s

你好像是独生子女

nǐ hǎo xiàng shì dú shēng zǐ nǚParece que eres un hijo único.

HSK 5

0:03s

你换位思考一下

nǐ huàn wèi sī kǎo yī xiàPiénsalo en otro lugar.

HSK 4

0:03s

你要是我做这个大哥你怎么办

nǐ yào shì wǒ zuò zhè ge dà gē nǐ zěn me bànSi tú fueras yo, serías el hermano mayor. ¿qué harías?