¿Qué significa "哪能说走就走啊对吧" (nǎ néng shuō zǒu jiù zǒu a duì ba)?

nǎ哪néng能shuō说zǒu走jiù就zǒu走a啊 duì对ba吧

¿Cómo puedes irte sin decir nada?

HSK Vocabulary

说H1 走H2 就H2 啊H2 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:49

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在除了弟弟要照顾还有一堆人跟着我吃饭呢	xiàn zài chú le dì di yào zhào gù hái yǒu yī duī rén gēn zhe wǒ chī fàn ne	Ahora aparte de mi hermano, hay más gente que están comiendo conmigo.
2▶	哪能说走就走啊对吧	nǎ néng shuō zǒu jiù zǒu a duì ba	¿Cómo puedes irte sin decir nada?
3	行了先不说了	xíng le xiān bù shuō le	Bueno, no hablemos más.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

千万别跟她说

qiān wàn bié gēn tā shuōNo le digas

HSK 2

0:03s

别让她走那么多弯路

bié ràng tā zǒu nà me duō wān lùNo dejes que camine tanto.

你自己跟你女儿讲我又不是她爸爸

HSK 3

0:03s

你自己跟你女儿讲我又不是她爸爸

nǐ zì jǐ gēn nǐ nǚ ér jiǎng wǒ yòu bú shì tā bà bàDíselo a tu hija. No soy su padre.

HSK 1

0:03s

想不想知道是谁

xiǎng bù xiǎng zhī dào shì shuí¿Quieres saber quién es?

HSK 4

0:03s

谁知道他讲的是真是假

shuí zhī dào tā jiǎng de shì zhēn shì jiǎ¿Quién sabe si lo que dijo es verdad o no?

HSK 3

0:03s

马上就要真相大白了

mǎ shàng jiù yào zhēn xiàng dà bái leLa verdad se revelará pronto.

HSK 4

0:03s

这身警服怕是穿不了了

zhè shēn jǐng fú pà shì chuān bù liǎo leMe temo que no puedo llevar este uniforme de policía.

HSK 7

0:03s

再做几天战友吧

zài zuò jǐ tiān zhàn yǒu baSeremos compañeros de combate por unos días más.

HSK 3

0:03s

为什么就不愿意告诉我

wèi shén me jiù bù yuàn yì gào sù wǒ¿Por qué no quieres decírmelo?

HSK 3

0:03s

总有一天我会告诉你的

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì gào sù nǐ deAlgún día te lo diré.

更要命的是他还提到了那支录音笔

HSK 7

0:03s

更要命的是他还提到了那支录音笔

gèng yào mìng de shì tā hái tí dào le nà zhī lù yīn bǐLo más importante es que mencionó el bolígrafo de grabación.

要不是省里有人保着我这次麻烦就大了

HSK 5

0:03s

要不是省里有人保着我这次麻烦就大了

yào bú shì shěng lǐ yǒu rén bǎo zhe wǒ zhè cì má fán jiù dà leSi alguien de la provincia no me hubiera protegido, habría un gran problema esta vez.

HSK 4

0:03s

李响给咱们办事一直推三阻四

lǐ xiǎng gěi zán men bàn shì yì zhí tuī sān zǔ sìLi Xiang está trabajando para nosotros. y sigue empujando.

HSK 5

0:03s

这明显跟您不是一条心啊

zhè míng xiǎn gēn nín bú shì yī tiáo xīn aObviamente no es lo mismo que usted.

咱们应该再重新找一个靠得住的人了

HSK 4

0:03s

咱们应该再重新找一个靠得住的人了

zán men yīng gāi zài chóng xīn zhǎo yí gè kào de zhù de rén ledeberíamos encontrar otra persona una persona confiable.

HSK 2

0:03s

现在上哪儿找去啊

xiàn zài shàng nǎ ér zhǎo qù a¿Dónde podemos encontrarlo ahora?

HSK 1

0:03s

他才会感恩戴德

tā cái huì gǎn ēn dài dépara agradecer a Daide.

HSK 7

0:03s

高总吃个便饭就不用

gāo zǒng chī gè biàn fàn jiù bù yòngSeñor Gao, no hace falta comer.

HSK 7

0:03s

那个也就是一个摆设

nà ge yě jiù shì yí gè bǎi shèEs solo una decoración.

HSK 6

0:03s

您放心这点规矩我还是知道的

nín fàng xīn zhè diǎn guī jǔ wǒ hái shì zhī dào deNo se preocupe. Conozco estas reglas.