¿Qué significa "我不管他是死是活" (wǒ bù guǎn tā shì sǐ shì huó)?

wǒ我bù不guǎn管tā他shì是sǐ死shì是huó活

No me importa si está vivo o muerto.

HSK Vocabulary

我H1 不管H4 他H1 是H1 死H4 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:28

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还出得去吗	wǒ hái chū dé qù ma	¿puedo salir?
2▶	我不管他是死是活	wǒ bù guǎn tā shì sǐ shì huó	No me importa si está vivo o muerto.
3	把尸体给我拖回来让我看见	bǎ shī tǐ gěi wǒ tuō huí lái ràng wǒ kàn jiàn	¡Tráiganme el cadáver! Déjame ver.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

我们能不能不要每一次一说到关键问题的时候

HSK 4

0:03s

我们能不能不要每一次一说到关键问题的时候

wǒ men néng bù néng bù yào měi yī cì yī shuō dào guān jiàn wèn tí de shí hòu¿Podemos dejar de cada vez que hablamos de los problemas clave,

HSK 2

0:03s

你就拿你弟弟妹妹做挡箭牌

nǐ jiù ná nǐ dì di mèi mèi zuò dǎng jiàn páiusas a tus hermanos como escudo.

HSK 4

0:03s

我还不够守法

wǒ hái bù gòu shǒu fǎNo soy lo suficientemente respetuosa.

HSK 1

0:03s

安欣问你个事

ān xīn wèn nǐ gè shìAn Xin, quiero preguntarte algo.

HSK 6

0:03s

dān wù nǐ leTe he retrasado.

HSK 6

0:03s

求您帮帮他

qiú nín bāng bāng tāPor favor, ayúdale.

HSK 2

0:03s

不是我不想帮

bú shì wǒ bù xiǎng bāngNo es que no quiera ayudarlo.

HSK 6

0:03s

雷声大雨点大

léi shēng dà yǔ diǎn dàEl sonido del trueno es fuerte y la lluvia es fuerte.

HSK 2

0:03s

雷声大雨点小了再过几年

léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ niánEl sonido del trueno está lloviendo. En unos años,

HSK 6

0:03s

只打雷不下雨

zhǐ dǎ léi bù xià yǔsolo truena y no llueve.

HSK 6

0:03s

该求的都求过了

gāi qiú de dōu qiú guò lehe pedido todo lo que debo.

HSK 3

0:03s

我最近这身体也不太好

wǒ zuì jìn zhè shēn tǐ yě bù tài hǎoNo estoy muy bien últimamente.

HSK 6

0:03s

就全权委托给你了

jiù quán quán wěi tuō gěi nǐ leel asunto del Grupo.

HSK 7

0:03s

我哪有心思管别的

wǒ nǎ yǒu xīn sī guǎn bié deNo tengo tiempo para preocuparme por nada más.

HSK 1

0:03s

你弟弟是你弟弟

nǐ dì di shì nǐ dì diTu hermano es tu hermano.

HSK 4

0:03s

把自己日子过好了

bǎ zì jǐ rì zi guò hǎo leSi vives bien,

所以取消资质我觉得也是在情理之中

HSK 7

0:03s

所以取消资质我觉得也是在情理之中

suǒ yǐ qǔ xiāo zī zhì wǒ jué de yě shì zài qíng lǐ zhī zhōngPor eso canceló la calificación. Creo que es razonable.

我要是这么粗暴干涉会不会破坏了

HSK 7

0:03s

我要是这么粗暴干涉会不会破坏了

wǒ yào shì zhè me cū bào gān shè huì bú huì pò huài leSi intervengo tan brutalmente, ¿podría destruir

HSK 5

0:03s

正常的经营环境再说

zhèng cháng de jīng yíng huán jìng zài shuōel entorno normal? Además,

就牵扯了一系列的案件您最清楚的

HSK 7

0:03s

就牵扯了一系列的案件您最清楚的

jiù qiān chě le yī xì liè de àn jiàn nín zuì qīng chǔ deestá involucrado en una serie de casos. Usted lo sabe mejor.