Name: Chinese dialogue snippet: "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ). Localized translation: "solo truena y no llueve.", vocabulary HSK categorization included.

zhǐ只dǎ打léi雷bù不xià下yǔ雨

solo truena y no llueve.

HSK Vocabulary

只H1 打雷H6 不H1 下雨H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:10

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	雷声大雨点小了再过几年	léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián	El sonido del trueno está lloviendo. En unos años,
2▶	只打雷不下雨	zhǐ dǎ léi bù xià yǔ	solo truena y no llueve.
3	您帮我出面缓一缓就行要是像你说的这么简单	nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān	Ayúdeme a salir y relajarse. Si fuera tan simple como dijiste,