¿Qué significa "你这也太夸张了吧" (nǐ zhè yě tài kuā zhāng le ba)?

nǐ你zhè这yě也tài太kuā夸zhāng张le了ba吧

No es para tanto.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 也H1 太H1 夸张H6 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不一般啊就你这样的放在大街上都被哄抢	zhè bù yī bān a jiù nǐ zhè yàng de fàng zài dà jiē shàng dōu bèi hōng qiǎng	Eres genial. Si estás caminando en la calle, hay muchísimas chicas que van a querer estar contigo.
2▶	你这也太夸张了吧	nǐ zhè yě tài kuā zhāng le ba	No es para tanto.
3	干活去	gàn huó qù	Ve a trabajar.

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

阿姨不是说还给我做好吃的吗

ā yí bú shì shuō huán gěi wǒ zuò hǎo chī de ma¿no me dijiste que me cocinarías comida rica?

HSK 4

0:03s

我就只能当捧哏的

wǒ jiù zhǐ néng dāng pěng gén deSólo podía ser la acompañante.

HSK 5

0:03s

这回呀我当一回女主角

zhè huí ya wǒ dāng yī huí nǚ zhǔ juéEsta vez por fin soy la protagonista.

HSK 4

0:03s

这本来就是给你准备的

zhè běn lái jiù shì gěi nǐ zhǔn bèi deEs para ti.

不是说在餐厅见吗我就知道这个点

HSK 4

0:03s

不是说在餐厅见吗我就知道这个点

bú shì shuō zài cān tīng jiàn ma wǒ jiù zhī dào zhè ge diǎn¿No acordamos que nos veríamos en el restaurante? Sabía que a esta hora

HSK 6

0:03s

他们家可是有皇位要继承的

tā men jiā kě shì yǒu huáng wèi yào jì chéng deEn su casa había un puesto de rey que heredar.

HSK 4

0:03s

我连自己都养不起

wǒ lián zì jǐ dōu yǎng bù qǐNo me mantenía ni a mí.

HSK 6

0:03s

我想听实话实话

wǒ xiǎng tīng shí huà shí huàsólo quiero escuchar la verdad.

HSK 3

0:03s

腿麻了麻了麻了麻了

tuǐ má le má le má le má leMis piernas están entumecidas.

我在这儿等了你一个多小时我站累了我

HSK 2

0:03s

我在这儿等了你一个多小时我站累了我

wǒ zài zhè ér děng le nǐ yí gè duō xiǎo shí wǒ zhàn lèi le wǒLlevo más de una hora esperándote aquí. Estoy cansada de estar de pie.

HSK 2

0:03s

你别动啊你让我缓缓缓缓

nǐ bié dòng a nǐ ràng wǒ huǎn huǎn huǎn huǎnNo te muevas. Déjame descansar un poco.

HSK 2

0:03s

téng téng téngMe duele.

我们俩这么多年朋友你还不了解吗

HSK 4

0:03s

我们俩这么多年朋友你还不了解吗

wǒ men liǎ zhè me duō nián péng yǒu nǐ hái bù liǎo jiě maSomos amigas desde hace muchos años. ¿No me conoces?

HSK 4

0:03s

我怎么可能觉得好笑呢

wǒ zěn me kě néng jué de hǎo xiào ne¿Cómo puedo creer que eres graciosa?

HSK 3

0:03s

我觉得我自己跟个大傻子一样

wǒ jué de wǒ zì jǐ gēn gè dà shǎ zi yī yàngCreo que soy una tonta.

HSK 5

0:03s

你们俩现在就是合起伙来骗我

nǐ men liǎ xiàn zài jiù shì hé qǐ huǒ lái piàn wǒAhora están mintiéndome juntos.

HSK 7

0:03s

迷惑行为大赏是不是

mí huò xíng wéi dà shǎng shì bú shìEs muy confuso, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

你今天就是来跟我炫耀的

nǐ jīn tiān jiù shì lái gēn wǒ xuàn yào de¿Hoy viniste para ostentar?

你是来跟我炫耀吗你现在看着我这样

HSK 7

0:03s

你是来跟我炫耀吗你现在看着我这样

nǐ shì lái gēn wǒ xuàn yào ma nǐ xiàn zài kàn zhe wǒ zhè yàng¿Hoy viniste para ostentar? ¿Estás muy contenta

等你一个多小时你怎么能这么说我

HSK 2

0:03s

等你一个多小时你怎么能这么说我

děng nǐ yí gè duō xiǎo shí nǐ zěn me néng zhè me shuō wǒmás de una hora. ¿Cómo puedes hablar así de mí?