¿Qué significa "并肩数十载" (bìng jiān shù shí zài)?

Volver al inicioDetalles del Clip

并肩数十载

bìng jiān shù shí zài

en la industria de la tinta.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

23:02

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	于墨业	yú mò yè	han trabajado juntas por décadas
2▶	并肩数十载	bìng jiān shù shí zài	en la industria de la tinta.
3	我也和骆寒璋	wǒ yě hé luò hán zhāng	Yo también

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

本已是心如枯槁

běn yǐ shì xīn rú kū gǎoYa estaba desesperado.

HSK 1

0:03s

列祖列宗在上

liè zǔ liè zōng zài shàngEstimados ancestros en el cielo,

HSK 1

0:03s

哪有闲钱给他们

nǎ yǒu xián qián gěi tā men¿De dónde sacaríamos dinero extra para ellos?

HSK 5

0:03s

今非昔比实在是有心无力呀

jīn fēi xī bǐ shí zài shì yǒu xīn wú lì yalos tiempos han cambiado. Realmente no tenemos tanto dinero.

HSK 6

0:03s

媳妇如今只能拆东墙补西墙

xí fù rú jīn zhǐ néng chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng[Nieto legítimo de la séptima rama, Li Zhengyou, hijo de Sun Wanyi] Ahora ni siquiera puedo sacar dinero para todos.

HSK 4

0:03s

我前些日子恍惚听人说了一嘴

wǒ qián xiē rì zi huǎng hū tīng rén shuō le yī zuǐHace unos días escuché algo vagamente.

HSK 1

0:03s

shèn yán qī shěnten cuidado con lo que dices. Tía Rujun,

HSK 1

0:03s

都是自家人有什么不可说的

dōu shì zì jiā rén yǒu shén me bù kě shuō detodos somos familia aquí. ¿Qué tiene de malo decirlo?

HSK 4

0:03s

赚的都是不义之财

zhuàn de dōu shì bù yì zhī cáiTodo su dinero es obtenido de forma ilícita.

HSK 3

0:03s

又和县令权贵勾搭在一起

yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐse ha aliado con el magistrado del condado y los poderosos.

HSK 4

0:03s

连文会都不放在眼里了

lián wén huì dōu bù fàng zài yǎn lǐ leYa ni siquiera respeta la Asociación Cultural.

HSK 7

0:03s

快向七祖母请罪

kuài xiàng qī zǔ mǔ qǐng zuìpide disculpas a abuela Rujun.

送那些达官显贵的礼单里边都有这元丹

HSK 2

0:03s

送那些达官显贵的礼单里边都有这元丹

sòng nà xiē dá guān xiǎn guì de lǐ dān lǐ biān dōu yǒu zhè yuán dānen la lista de regalos para los funcionarios y nobles incluye esta píldora.

HSK 7

0:03s

这墨闻着芳香扑鼻

zhè mò wén zhe fāng xiāng pū bíEsta tinta huele muy fragante.

HSK 5

0:03s

这块也怪好闻的

zhè kuài yě guài hǎo wén deEsta también huele muy bien.

HSK 7

0:03s

怕是出自我爹之手吧

pà shì chū zì wǒ diē zhī shǒu baSeguramente la hizo mi padre.

HSK 6

0:03s

六房的脸都被你丢尽了

liù fáng de liǎn dōu bèi nǐ diū jǐn le¡Avergonzaste completamente a la sexta rama!

HSK 6

0:03s

长辈面前成何体统啊

zhǎng bèi miàn qián chéng hé tǐ tǒng aFrente a los mayores, ¿qué comportamiento es este?

HSK 4

0:03s

景东确实恨铁不成钢

jǐng dōng què shí hèn tiě bù chéng gāngEstoy frustrado con mi hijo.

HSK 7

0:03s

恨不得把卧房搬进墨坊

hèn bù dé bǎ wò fáng bān jìn mò fāngMe gustaría mudar mi habitación al taller de tinta.