¿Qué significa "拿着祯娘莫要推辞" (ná zhe zhēn niáng mò yào tuī cí)?

Volver al inicioDetalles del Clip

拿着祯娘莫要推辞

ná zhe zhēn niáng mò yào tuī cí

Tómalo. Zhen, no te niegues.

HSK Vocabulary

拿H2 着H2 要H1 推辞H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

42:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听嫂子话拿着我不要	tīng sǎo zi huà ná zhe wǒ bú yào	Hazme caso. - Tómalo. - No.
2▶	拿着祯娘莫要推辞	ná zhe zhēn niáng mò yào tuī cí	Tómalo. Zhen, no te niegues.
3	先收着收着	xiān shōu zhe shōu zhe	Acéptalo primero. Acéptalo.

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

迫在眉睫了大少爷

pò zài méi jié le dà shào yéEs urgente, Sr. Wensong.

既然你不喜欢她她也不喜欢你何不放她一马

HSK 4

0:03s

既然你不喜欢她她也不喜欢你何不放她一马

jì rán nǐ bù xǐ huān tā tā yě bù xǐ huān nǐ hé bù fàng tā yī mǎYa que no te gusta y a ella tampoco le gustas, ¿por qué no la dejas ir?

HSK 6

0:03s

足以傲视天下

zú yǐ ào shì tiān xiàes suficiente para superar todas en el mundo.

事情总有回旋的余地可你若全烧了

HSK 7

0:03s

事情总有回旋的余地可你若全烧了

shì qíng zǒng yǒu huí xuán de yú dì kě nǐ ruò quán shāo lesiempre habrá una solución. Pero si lo quemas todo,

HSK 5

0:03s

bù yǐ jǐ bēino entristecerse por uno mismo".

你到底要带我去哪儿啊我现在是朝廷钦犯

HSK 4

0:03s

你到底要带我去哪儿啊我现在是朝廷钦犯

nǐ dào dǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a wǒ xiàn zài shì cháo tíng qīn fàn¿a dónde me llevas? Ahora soy un criminal buscado por la corte.

HSK 2

0:03s

快快出来束手就擒

kuài kuài chū lái shù shǒu jiù qín¡Salgan y ríndanse ahora!

HSK 5

0:03s

文松恐怕难以束手就擒

wén sōng kǒng pà nán yǐ shù shǒu jiù qínme temo que no me rendiré.

HSK 1

0:03s

田本昌你个狗奴才

tián běn chāng nǐ gè gǒu nú cái¡Tian Benchang, maldito lacayo!

HSK 2

0:03s

咱还是在这儿歇会儿吧

zán hái shì zài zhè ér xiē huì er baDescansemos aquí un momento.

HSK 4

0:03s

少爷垫垫肚子

shào yé diàn diàn dǔ ziSr. Wenqian, coma algo.

HSK 7

0:03s

wǒ qiā sǐ nǐ¡Te voy a estrangular!

HSK 6

0:03s

受奸人所害

shòu jiān rén suǒ hàiFuimos traicionados por villanos

HSK 4

0:03s

但是咱们俩见机行事

dàn shì zán men liǎ jiàn jī xíng shìPero actuemos según la situación.

HSK 3

0:03s

以前是我懦弱是我不好

yǐ qián shì wǒ nuò ruò shì wǒ bù hǎoAntes fui cobarde, fue mi culpa.

HSK 6

0:03s

从今往后我会弥补

cóng jīn wǎng hòu wǒ huì mí bǔDe ahora en adelante, te compensaré.

HSK 4

0:03s

我会八抬大轿迎娶你过门田本昌

wǒ huì bā tái dà jiào yíng qǔ nǐ guò mén tián běn chāngMe casaré contigo - con gran pompa y solemnidad... - Tian Benchang.

HSK 2

0:03s

他让我们田家受尽胯下之辱

tā ràng wǒ men tián jiā shòu jǐn kuà xià zhī rǔHizo que la familia Tian sufriera humillaciones.

再说了这都是官差干的跟我有什么关系

HSK 4

0:03s

再说了这都是官差干的跟我有什么关系

zài shuō le zhè dōu shì guān chāi gàn de gēn wǒ yǒu shén me guān xìAdemás, todo lo hicieron los oficiales, ¿qué tiene que ver conmigo?

HSK 4

0:03s

却让我望而生畏

què ràng wǒ wàng ér shēng wèime das miedo.