¿Qué significa "生死与共" (shēng sǐ yǔ gòng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

生死与共

shēng sǐ yǔ gòng

Compartir la vida y la muerte

HSK Vocabulary

死H4 与H4 共H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是李家的道	shì lǐ jiā de dào	es la esencia de la familia Li.
2▶	生死与共	shēng sǐ yǔ gòng	Compartir la vida y la muerte
3	是骆文松的道	shì luò wén sōng de dào	es la esencia de Luo Wensong.

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

无论他们犯了何等大罪

wú lùn tā men fàn le hé děng dà zuìPor muy graves que fueran sus delitos,

HSK 3

0:03s

可你为了一己之私杀人灭口

kě nǐ wèi le yī jǐ zhī sī shā rén miè kǒuPero por tu propio beneficio, los mataste.

HSK 7

0:03s

这样和吃人饮血的怪物有何区别

zhè yàng hé chī rén yǐn xuè de guài wù yǒu hé qū bié¿En qué te diferencias de un monstruo que devora personas y bebe sangre?

HSK 3

0:03s

我们以后不要再见面了

wǒ men yǐ hòu bú yào zài jiàn miàn lenunca volvamos a vernos.

HSK 1

0:03s

我不想再看见你了

wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ leNo quiero verte más.

难不成我要一辈子背着奴籍被人踩在脚下

HSK 6

0:03s

难不成我要一辈子背着奴籍被人踩在脚下

nán bù chéng wǒ yào yī bèi zi bèi zhe nú jí bèi rén cǎi zài jiǎo xià¿Acaso tengo que vivir toda mi vida con esclavitud y ser pisoteado por otros?

HSK 7

0:03s

你真是疯了

nǐ zhēn shì fēng le¡Estás loco!

HSK 7

0:03s

并肩数十载

bìng jiān shù shí zàien la industria de la tinta.

HSK 1

0:03s

他客死京城

tā kè sǐ jīng chéngy él murió lejos de casa en la capital.

HSK 7

0:03s

万万不可对第二人提起

wàn wàn bù kě duì dì èr rén tí qǐno le menciones esto a nadie más bajo ninguna circunstancia.

HSK 6

0:03s

是为了一时意气

shì wèi le yī shí yì qì¿Es por un impulso momentáneo,

HSK 7

0:03s

除了制墨再无其他

chú le zhì mò zài wú qí tāque aparte de hacer tinta no había nada más,

HSK 2

0:03s

我跟他不是一条路上的人

wǒ gēn tā bú shì yī tiáo lù shàng de rénque él y yo no íbamos por el mismo camino.

HSK 7

0:03s

制墨之人就应当心无旁骛

zhì mò zhī rén jiù yīng dāng xīn wú páng wùQuien hace tinta debe concentrarse por completo.

HSK 2

0:03s

早早地挣钱养家

zǎo zǎo dì zhèng qián yǎng jiāque gana dinero para mantener a la familia.

HSK 5

0:03s

如此地周而复始

rú cǐ dì zhōu ér fù shǐAsí, una y otra vez,

HSK 5

0:03s

到了最关键的时刻了

dào le zuì guān jiàn de shí kè le¿Llegó el momento más crítico?

你瞧你这小脸弄得跟个小脏猴似的爷爷

HSK 6

0:03s

你瞧你这小脸弄得跟个小脏猴似的爷爷

nǐ qiáo nǐ zhè xiǎo liǎn nòng dé gēn gè xiǎo zàng hóu shì de yé yéMira cómo tienes la carita, pareces un monito sucio. Abuelo,

HSK 1

0:03s

是不是可以出师了

shì bú shì kě yǐ chū shī leterminar mi aprendizaje?

HSK 3

0:03s

为教她戒骄戒躁

wèi jiào tā jiè jiāo jiè zàoPara enseñarle a evitar la arrogancia y la impaciencia,