Name: Chinese dialogue snippet: "但是毕竟是头回合作" (dàn shì bì jìng shì tóu huí hé zuò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是毕竟是头回合作" (dàn shì bì jìng shì tóu huí hé zuò). Localized translation: "Pero, al fin y al cabo, es nuestra primera colaboración.", vocabulary HSK categorization included.

但是毕竟是头回合作

dàn shì bì jìng shì tóu huí hé zuò

Pero, al fin y al cabo, es nuestra primera colaboración.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

29:35

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	火哥的名气一直是在外的	huǒ gē de míng qì yì zhí shì zài wài de	La fama del Hermano Huo es bien conocida.
2▶	但是毕竟是头回合作	dàn shì bì jìng shì tóu huí hé zuò	Pero, al fin y al cabo, es nuestra primera colaboración.
3	小心驶得万年船嘛	xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán ma	Más vale prevenir que curar.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

太模糊了我看不清楚

tài mó hú le wǒ kàn bù qīng chǔEstá muy borroso, no veo bien.

HSK 5

0:03s

他们说我把一个小姑娘肚子给搞大了

tā men shuō wǒ bǎ yí gè xiǎo gū niáng dǔ zi gěi gǎo dà leDijeron que dejé embarazada a una jovencita.

HSK 4

0:03s

可我压根就没有干我连认识都不认识她

kě wǒ yā gēn jiù méi yǒu gàn wǒ lián rèn shí dōu bù rèn shí tāPero yo no hice nada en absoluto. Ni siquiera la conocía.

HSK 3

0:03s

但那孩子把我的事说得清清楚楚

dàn nà hái zi bǎ wǒ de shì shuō dé qīng qīng chǔ chǔPero esa niña contó mis cosas con todo detalle.

HSK 7

0:03s

一面把脏水往我身上泼

yí miàn bǎ zàng shuǐ wǎng wǒ shēn shàng pōpor un lado me echaron la culpa a mí,

HSK 7

0:03s

连警察都被他们骗了我们家斗不过他

lián jǐng chá dōu bèi tā men piàn le wǒ men jiā dòu bù guò tāHasta la policía fue engañada por ellos. Mi familia no podía contra él.

HSK 3

0:03s

给她都安顿好了放心吧

gěi tā dōu ān dùn hǎo le fàng xīn baYa está todo arreglado con ella. No te preocupes".

HSK 3

0:03s

我早就应该想到他的下一步

wǒ zǎo jiù yīng gāi xiǎng dào tā de xià yī bùDebí haber anticipado su siguiente paso.

HSK 2

0:03s

你淡定点你让我怎么淡定啊

nǐ dàn dìng diǎn nǐ ràng wǒ zěn me dàn dìng aCálmate un poco. ¿Cómo quieres que me calme?

HSK 7

0:03s

他差一点就得手了

tā chà yì diǎn jiù dé shǒu leEstuvo a punto de lograrlo.

HSK 4

0:03s

赶紧把江汉带过来

gǎn jǐn bǎ jiāng hàn dài guò láiTraigan a Jiang Han de inmediato.

HSK 6

0:03s

看能不能从他嘴里找出新的线索

kàn néng bù néng cóng tā zuǐ lǐ zhǎo chū xīn de xiàn suǒA ver si podemos sacar nuevas pistas de su boca.

HSK 5

0:03s

抓紧时间找到江宏海是我先去了

zhuā jǐn shí jiān zhǎo dào jiāng hóng hǎi shì wǒ xiān qù leDense prisa en encontrar a Jiang Honghai. Sí, me voy ya.

HSK 7

0:03s

别看咱们干的是体力活

bié kàn zán men gàn de shì tǐ lì huóAunque hacemos trabajo físico,

HSK 6

0:03s

也多亏他家有鱼塘

yě duō kuī tā jiā yǒu yú tángMenos mal que su familia tiene estanques,

HSK 4

0:03s

否则谁能吃得起

fǒu zé shuí néng chī dé qǐsi no, ¿quién podría permitírselo?

HSK 5

0:03s

五月二十五日晚上十点至十二点你在哪儿

wǔ yuè èr shí wǔ rì wǎn shàng shí diǎn zhì shí èr diǎn nǐ zài nǎ érEl veinticinco de mayo, ¿dónde estabas entre las diez y las doce de la noche?

HSK 2

0:03s

都跟谁一起喝酒啊

dōu gēn shuí yì qǐ hē jiǔ a¿Con quién estabas bebiendo?

HSK 5

0:03s

后来我喝了一会儿我也走了具体什么时间我没注意

hòu lái wǒ hē le yī huì er wǒ yě zǒu le jù tǐ shén me shí jiān wǒ méi zhù yìLuego bebí un rato más y también me fui. No me fijé en la hora exacta.

HSK 7

0:03s

江宏海这个人怪得很独来独往惯了

jiāng hóng hǎi zhè ge rén guài dé hěn dú lái dú wǎng guàn leJiang Honghai es un tipo muy raro. Está acostumbrado a ir por su cuenta.

Cómo usar "但是毕竟是头回合作" (dàn shì bì jìng shì tóu huí hé zuò) en el diálogo chino

More Clips From Episode