¿Qué significa "过时不可笑不" (guò shí bù kě xiào bù)?

guò过shí时bù不 kě可xiào笑bù不

¿No está ya pasado de moda? ¿Ridículo?

HSK Vocabulary

过时H6 不H1 可笑H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

29:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有人干这些	hái yǒu rén gàn zhè xiē	¿La gente todavía hace estas cosas?
2▶	过时不可笑不	guò shí bù kě xiào bù	¿No está ya pasado de moda? ¿Ridículo?
3	现在这种行为	xiàn zài zhè zhǒng xíng wéi	Este tipo de comportamiento ahora

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

这就两点一线的事嘛你再想想想想

HSK 7

0:03s

这就两点一线的事嘛你再想想想想

zhè jiù liǎng diǎn yī xiàn de shì ma nǐ zài xiǎng xiǎng xiǎng xiǎngSiempre es la misma rutina. Piensa mejor. Vamos.

HSK 6

0:03s

我咋知道呢嘛现在

wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zài¿Cómo voy a saberlo ahora?

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

HSK 5

0:03s

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

wǒ kàn zhè yàng ba zán shí zài bù xíng zán jiù bào jǐng ba¿Qué tal esto? Si no queda otra, llamen a la policía.

HSK 7

0:03s

你还嫌我啰唆我不给你叫了

nǐ hái xián wǒ luō suō wǒ bù gěi nǐ jiào le¿Y a mí me dices metiche? Entonces no lo llamaré por ti.

HSK 6

0:03s

你有啥事就跟妈说嘛

nǐ yǒu shá shì jiù gēn mā shuō maDile a mamá qué pasa.

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

HSK 7

0:03s

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

nǐ zài báo gēn gè lǎo mǔ jī yī yàng zài nà ér hú zhuàn yōuDeja de andar de un lado a otro como gallina. Solo estás dando vueltas.

HSK 5

0:03s

这都什么时代了

zhè dōu shén me shí dài le(Sala de ensayo de la troupe juvenil) ¿En serio?

HSK 1

0:03s

我找你说个事

wǒ zhǎo nǐ shuō gè shìNecesito hablar contigo.

HSK 4

0:03s

不过为啥专门要问我呢

bù guò wèi shá zhuān mén yào wèn wǒ ne¿Pero por qué me lo pregunta a mí?

HSK 4

0:03s

直说吧你怀疑我是吧

zhí shuō ba nǐ huái yí wǒ shì baSolo dilo. Sospecha de mí, ¿no?

HSK 4

0:03s

这个事情太严重了

zhè ge shì qíng tài yán zhòng leEste es un asunto muy serio.

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

HSK 7

0:03s

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

hái yào gěi tā lái yí gè jì dà guò chǔ fèn jì shén me dà guò yaQuizá hasta una falta grave. ¿Qué falta grave?

HSK 5

0:03s

直接抓派出所呀抓

zhí jiē zhuā pài chū suǒ ya zhuāEntréguenlo a la policía. ¿La policía...?

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

HSK 5

0:03s

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

zhè wá huí lái bù chī bù hē de jiù bǎ zì jǐ guān zài wū lǐ touLa niña no come ni bebe. Se encerró en el cuarto.

HSK 4

0:03s

你千万不敢放心上知道不

nǐ qiān wàn bù gǎn fàng xīn shàng zhī dào bùNo te lo tomes a pecho. ¿Sí?

HSK 7

0:03s

你好歹出来把人招呼一下嘛

nǐ hǎo dǎi chū lái bǎ rén zhāo hū yī xià maAl menos sal a saludar.

HSK 2

0:03s

我知道你不想出来这没事啊

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng chū lái zhè méi shì aSé que no quieres salir. Está bien.

HSK 6

0:03s

你要是不想出来你发个声嘛

nǐ yào shì bù xiǎng chū lái nǐ fā gè shēng mano quieres salir, solo di algo.

你这样至少我们知道你好着呢就行

HSK 4

0:03s

你这样至少我们知道你好着呢就行

nǐ zhè yàng zhì shǎo wǒ men zhī dào nǐ hǎo zhe ne jiù xíngAsí sabremos que estás bien.

你不想出声你你弄个响也行好不好

HSK 4

0:03s

你不想出声你你弄个响也行好不好

nǐ bù xiǎng chū shēng nǐ nǐ nòng gè xiǎng yě xíng hǎo bù hǎoSi no, haz un ruido, ¿sí?