¿Qué significa "叔我吃不下不管我了" (shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ le)?

shū叔 wǒ我chī吃bù不xià下 bù不guǎn管wǒ我le了

No puedo comer. Déjenme en paz.

HSK Vocabulary

我H1 吃H1 不H1 下H1 不管H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

36:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对对对赶紧出来吃饭了	duì duì duì gǎn jǐn chū lái chī fàn le	Está bien, ven a comer ya.
2▶	叔我吃不下不管我了	shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ le	No puedo comer. Déjenme en paz.
3	你立到这儿不吃饭让人家都咋吃饭嘛	nǐ lì dào zhè ér bù chī fàn ràng rén jiā dōu zǎ chī fàn ma	Si no comes, ¿cómo va a comer alguien más?

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

跟你说了先欠了那我拿书了啊我给你说

HSK 5

0:03s

跟你说了先欠了那我拿书了啊我给你说

gēn nǐ shuō le xiān qiàn le nà wǒ ná shū le a wǒ gěi nǐ shuō- Se lo debo. - Me los llevo de vuelta. Escuche bien,

HSK 2

0:03s

书你今天拿不走知道不咋回事

shū nǐ jīn tiān ná bù zǒu zhī dào bù zǎ huí shìno se los va a llevar de vuelta. ¿Qué pasa?

啥咋回事光天化日抢书呢是吧抢你书咋了

HSK 5

0:03s

啥咋回事光天化日抢书呢是吧抢你书咋了

shá zǎ huí shì guāng tiān huà rì qiǎng shū ne shì ba qiǎng nǐ shū zǎ le- ¿Qué? - ¿Robando libros a plena luz del día? ¿Y qué si lo hago?

HSK 2

0:03s

也就到这儿了神经病

yě jiù dào zhè ér le shén jīng bìng- Mírese nada más... - Qué tipo tan raro.

HSK 5

0:03s

一把火我全给他烧了去

yī bǎ huǒ wǒ quán gěi tā shāo le qùy destruiré todo el lote.

HSK 2

0:03s

我信信个球呢

wǒ xìn xìn gè qiú ne¿Creerle? Ni de broma.

那秦娥多好的一个女娃嘛你看那烂𪨊报刊

HSK 6

0:03s

那秦娥多好的一个女娃嘛你看那烂𪨊报刊

nà qín é duō hǎo de yí gè nǚ wá ma nǐ kàn nà làn sóng bào kānQin'e es una muchacha muy buena. Mira esa revista basura.

HSK 1

0:03s

给他千刀万剐了去

gěi tā qiān dāo wàn guǎ le qùharé que lo pague por completo.

HSK 4

0:03s

算我没看错人

suàn wǒ méi kàn cuò rénSabía que había acudido a la persona correcta.

HSK 5

0:03s

这事到底是真的还是假的呀

zhè shì dào dǐ shì zhēn de hái shì jiǎ de yaEntonces, ¿es verdad o no?

HSK 7

0:03s

你是不是得罪下谁了

nǐ shì bú shì dé zuì xià shuí le¿Ofendiste a alguien?

HSK 6

0:03s

胡秀英你这是胡球整呢嘛

hú xiù yīng nǐ zhè shì hú qiú zhěng ne ma- Si el destino es de verdad así... - Xiuying, ¿qué haces?

HSK 5

0:03s

这阵数钱数得指头都转筋了

zhè zhèn shù qián shù dé zhǐ tou dōu zhuàn jīn le- Aunque me atraviese el corazón... - sería rico.

HSK 1

0:03s

也不知道咱家娃现在咋样了

yě bù zhī dào zá jiā wá xiàn zài zǎ yàng le- El cuerpo muere, el espíritu no. - ¿Cómo está ella?

HSK 6

0:03s

咋不想嘛想也见不上

zǎ bù xiǎng ma xiǎng yě jiàn bù shàng- Como dice el poema... - Sí, pero no puedo verla.

HSK 7

0:03s

我可得把你们伺候好了

wǒ kě dé bǎ nǐ men cì hòu hǎo leTengo que cuidarte muy bien.

HSK 7

0:03s

你们现在值钱得很哪

nǐ men xiàn zài zhí qián dé hěn nǎAhora vales mucho.

HSK 3

0:03s

跟我们家来弟一样金贵着呢

gēn wǒ men jiā lái dì yī yàng jīn guì zhe neIgual que nuestra Laidi. Lo más valiosa posible.

咱知道人去哪儿了还叫你来干啥呢嘛

HSK 6

0:03s

咱知道人去哪儿了还叫你来干啥呢嘛

zán zhī dào rén qù nǎ ér le hái jiào nǐ lái gàn shá ne maSi supiéramos adónde fue, ¿para qué te llamaríamos?

你赶紧想一想平时她都能去哪儿呢爱去哪儿呢

HSK 4

0:03s

你赶紧想一想平时她都能去哪儿呢爱去哪儿呢

nǐ gǎn jǐn xiǎng yī xiǎng píng shí tā dōu néng qù nǎ ér ne ài qù nǎ ér nePiensa. ¿Adónde suele ir? ¿Adónde más?