¿Qué significa "心肠这么歹毒啊" (xīn cháng zhè me dǎi dú a)?

xīn心cháng肠zhè这me么dǎi歹dú毒a啊

pero tienes un corazón muy cruel.

HSK Vocabulary

心肠H7 这么H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你应该知道我可以直接杀了你吧长得这么漂亮	nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kě yǐ zhí jiē shā le nǐ ba zhǎng dé zhè me piào liàng	Sabes que podría matarte ahora mismo, ¿verdad? Eres tan hermosa,
2▶	心肠这么歹毒啊	xīn cháng zhè me dǎi dú a	pero tienes un corazón muy cruel.
3	好歹让我喝完这杯酒啊	hǎo dǎi ràng wǒ hē wán zhè bēi jiǔ a	Al menos déjame terminar esta copa.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

这趟结束啊咱们去喝点行啊

zhè tàng jié shù a zán men qù hē diǎn xíng aCuando esto termine, vamos a tomar algo. Está bien.

HSK 4

0:03s

弄一些没用的人来给我解闷是吧

nòng yī xiē méi yòng de rén lái gěi wǒ jiě mèn shì batraerme gente inútil solo para entretenerme, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

你教我怎么做事是吗

nǐ jiào wǒ zěn me zuò shì shì ma¿Me estás enseñando a hacer mi trabajo?

HSK 4

0:03s

我有一点没耐心的样子吗

wǒ yǒu yì diǎn méi nài xīn de yàng zi ma¿Acaso parezco impaciente?

对对不起师座行行行赶紧打扫干净

HSK 4

0:03s

对对不起师座行行行赶紧打扫干净

duì duì bù qǐ shī zuò xíng xíng xíng gǎn jǐn dǎ sǎo gān jìngLo... lo siento, comandante. Ya, ya, ya. Limpien esto rápido.

HSK 7

0:03s

我为了给你报仇

wǒ wèi le gěi nǐ bào chóuHe gastado muchos recursos

HSK 7

0:03s

花了多少人力物力

huā le duō shǎo rén lì wù lìy mano de obra para vengarte.

HSK 7

0:03s

你要真是想报我的恩

nǐ yào zhēn shì xiǎng bào wǒ de ēnSi de verdad quieres agradecerme,

HSK 5

0:03s

报告进来进来敲什么敲敲

bào gào jìn lái jìn lái qiāo shén me qiāo qiāoInforme. Adelante. ¿Para qué tocas?

HSK 5

0:03s

现在人已经被我们给抓起来了

xiàn zài rén yǐ jīng bèi wǒ men gěi zhuā qǐ lái leYa la capturamos.

表面上与我为善背后捅过我多少刀子

HSK 7

0:03s

表面上与我为善背后捅过我多少刀子

biǎo miàn shàng yǔ wǒ wèi shàn bèi hòu tǒng guò wǒ duō shǎo dāo ziparece estar de mi lado en la superficie, pero me ha traicionado muchas veces.

HSK 7

0:03s

洗脱嫌疑呢

xǐ tuō xián yí ney limpiar su nombre.

HSK 2

0:03s

我说我看你那么眼熟呢

wǒ shuō wǒ kàn nǐ nà me yǎn shú neYa entiendo por qué me resultabas familiar.

HSK 2

0:03s

我找了你们半生啊

wǒ zhǎo le nǐ men bàn shēng aLlevo media vida buscándolos a ustedes.

HSK 5

0:03s

你知道我抓了多少档案馆的人

nǐ zhī dào wǒ zhuā le duō shǎo dàng àn guǎn de rén¿Sabes cuántas personas del Archivo he capturado?

HSK 3

0:03s

现在我这一看好像是真的

xiàn zài wǒ zhè yī kàn hǎo xiàng shì zhēn deAhora que lo veo, parece ser cierto.

HSK 3

0:03s

我们来聊下一个问题

wǒ men lái liáo xià yí gè wèn tíHablemos del siguiente tema.

HSK 5

0:03s

说不定就在你手里

shuō bù dìng jiù zài nǐ shǒu lǐQuizá incluso lo tengas tú.

HSK 4

0:03s

你怕是活不到那个时候了

nǐ pà shì huó bú dào nà ge shí hòu leque vivas hasta entonces.

HSK 4

0:03s

他肯定会自己出现的

tā kěn dìng huì zì jǐ chū xiàn deÉl aparecerá por su cuenta.