Name: Chinese dialogue snippet: "但我怎么那么不信呢" (dàn wǒ zěn me nà me bù xìn ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但我怎么那么不信呢" (dàn wǒ zěn me nà me bù xìn ne). Localized translation: "Pero, por alguna razón, no te creo del todo.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但wǒ我zěn怎me么nà那me么bù不xìn信ne呢

Pero, por alguna razón, no te creo del todo.

HSK Vocabulary

但H2 我H1 怎么H1 那么H2 不H1 信H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

11:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然我同意了那就换吧	jì rán wǒ tóng yì le nà jiù huàn ba	Si acepté, entonces cámbiala.
2▶	但我怎么那么不信呢	dàn wǒ zěn me nà me bù xìn ne	Pero, por alguna razón, no te creo del todo.
3	这么点小事我至于骗你吗	zhè me diǎn xiǎo shì wǒ zhì yú piàn nǐ ma	¿Te mentiría por algo tan trivial?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

那我就帮你把那床换了免费帮你换了呗

nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ nà chuáng huàn le miǎn fèi bāng nǐ huàn le beiAsí que pensé en ayudarte a reemplazarla. Gratis.

HSK 2

0:03s

你这样看着眼不见心不烦

nǐ zhè yàng kàn zhuó yǎn bú jiàn xīn bù fánOjos que no ven, corazón que no siente.

HSK 3

0:03s

终于可以滚来滚去地睡觉了

zhōng yú kě yǐ gǔn lái gǔn qù dì shuì jiào lePor fin puedo rodar en la cama.

HSK 3

0:03s

这床可舒服了你试试

zhè chuáng kě shū fú le nǐ shì shìEsta cama es muy cómoda. Pruébala.

HSK 6

0:03s

房东钱菲你别生气你别生气嘛

fáng dōng qián fēi nǐ bié shēng qì nǐ bié shēng qì ma¡Casera! ¡Qian Fei! No te enojes. Anda.

HSK 3

0:03s

好像有这么个事啊

hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì aCreo que sí, algo así.

HSK 4

0:03s

所以我就想来问问你明天晚上有没有空一起吃个饭

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fànAsí que quería preguntarte si mañana por la noche estás libre para ir a comer juntos.

HSK 5

0:03s

以后改天再说吧不行

yǐ hòu gǎi tiān zài shuō ba bù xíngHagámoslo otro día. No.

HSK 4

0:03s

我今天一定要把这个时间给定下来

wǒ jīn tiān yí dìng yào bǎ zhè ge shí jiān gěi dìng xià láiQuiero dejar fijada una hora hoy.

HSK 6

0:03s

我就说嘛这非要一起吃饭还得四个人

wǒ jiù shuō ma zhè fēi yào yì qǐ chī fàn hái dé sì gè rénLo sabía. Insististe en hacerlo una cena en grupo, y tenía que ser de cuatro personas.

HSK 4

0:03s

想约我们家钱菲但又不好意思说是吧

xiǎng yuē wǒ men jiā qián fēi dàn yòu bù hǎo yì sī shuō shì baQuerías invitar a salir a Qian Fei, pero te daba pena decirlo, ¿no?

HSK 7

0:03s

你行了你别馋我了好吗

nǐ xíng le nǐ bié chán wǒ le hǎo maYa basta. Deja de darme envidia.

HSK 5

0:03s

你怎么老挑我不在的时候弄这么多好吃的呢

nǐ zěn me lǎo tiāo wǒ bù zài de shí hòu nòng zhè me duō hǎo chī de ne¿Por qué siempre cocinas tantas cosas ricas cuando no estoy?

HSK 4

0:03s

为了庆祝我复职我当然得下血本了

wèi le qìng zhù wǒ fù zhí wǒ dāng rán dé xià xuè běn leEstoy celebrando que recuperé mi trabajo. Claro que voy a darme un gustito.

HSK 7

0:03s

谁让你和陆泽一声不吭就跑去团建了

shuí ràng nǐ hé lù zé yī shēng bù kēng jiù pǎo qù tuán jiàn leLu Ze y tú desaparecieron en un viaje de integración sin decir ni una palabra.

HSK 5

0:03s

这么一看亏大了呀

zhè me yī kàn kuī dà le yaResultó que fui yo la que salió perdiendo.

HSK 3

0:03s

好了等你回来我再给你做一次行了吧

hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba(Wang Ruohai está a cargo) Cuando regreses, (de la OPI de Shanlifang) te lo prepararé otra vez. ¿Está bien?