Name: Chinese dialogue snippet: "好像有这么个事啊" (hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好像有这么个事啊" (hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a). Localized translation: "Creo que sí, algo así.", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好xiàng像yǒu有zhè这me么gè个shì事a啊

Creo que sí, algo así.

HSK Vocabulary

好像H3 有H1 这么H2 个H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是说好了我请你吃饭叫钱菲李亦非一起吗	bú shì shuō hǎo le wǒ qǐng nǐ chī fàn jiào qián fēi lǐ yì fēi yì qǐ ma	¿No habíamos quedado en que yo les invitaba a comer? También invitaríamos a Qian Fei y a Li Yifei.
2▶	好像有这么个事啊	hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a	Creo que sí, algo así.
3	所以我就想来问问你明天晚上有没有空一起吃个饭	suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fàn	Así que quería preguntarte si mañana por la noche estás libre para ir a comer juntos.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

那难也得跟她说呀

nà nán yě dé gēn tā shuō yaAun así, deberías decírselo.

HSK 7

0:03s

她要是知道你知情不报我看你怎么哄

tā yào shì zhī dào nǐ zhī qíng bù bào wǒ kàn nǐ zěn me hǒngSi se entera de que lo sabías desde el principio y no dijiste nada, buena suerte tratando de salir de esa.

HSK 2

0:03s

你觉得我错了是不是

nǐ jué de wǒ cuò le shì bú shìCrees que estoy equivocada, ¿no?

HSK 2

0:03s

没我真没有我怎么可能觉得你错了

méi wǒ zhēn méi yǒu wǒ zěn me kě néng jué de nǐ cuò leNo. Claro que no. ¿Cómo podría pensar que estás equivocada?

HSK 2

0:03s

你对的你什么都是对的你怎么可能错呢

nǐ duì de nǐ shén me dōu shì duì de nǐ zěn me kě néng cuò neTienes razón. Siempre la tienes. ¿Cómo podrías estar equivocada?

HSK 5

0:03s

谢谢老天让你重回职场

xiè xiè lǎo tiān ràng nǐ zhòng huí zhí chǎngGracias al cielo por hacer que volvieras a trabajar.

HSK 1

0:03s

这也太好吃了吧

zhè yě tài hǎo chī le baEsto está delicioso.

HSK 3

0:03s

我就喜欢给你这样的人做饭我太开心了

wǒ jiù xǐ huān gěi nǐ zhè yàng de rén zuò fàn wǒ tài kāi xīn leMe encanta cocinar para gente como tú. Me hace muy feliz.

HSK 5

0:03s

你呢用实际行动表达了对我厨艺的评分

nǐ ne yòng shí jì xíng dòng biǎo dá le duì wǒ chú yì de píng fēnTus acciones fueron una reseña bastante sincera de mi cocina.

HSK 1

0:03s

你的厨艺还要评分

nǐ de chú yì hái yào píng fēn¿Por qué evaluaría tu cocina?

HSK 6

0:03s

你给汪若海做那么多年他不天天夸你

nǐ gěi wāng ruò hǎi zuò nà me duō nián tā bù tiān tiān kuā nǐCocinaste para Wang Ruohai durante años. ¿No te elogiaba?

HSK 4

0:03s

早该分了你们俩本来就不合适

zǎo gāi fēn le nǐ men liǎ běn lái jiù bù hé shìDebieron haber terminado hace mucho. Ustedes dos nunca fueron el uno para el otro.

HSK 5

0:03s

满足你的味蕾两个人还能吃到一块去

mǎn zú nǐ de wèi lěi liǎng gè rén hái néng chī dào yī kuài qùa alguien que complazca tu paladar, y con quien puedas compartir las comidas felizmente.

HSK 2

0:03s

你就多做点呗我爱吃

nǐ jiù duō zuò diǎn bei wǒ ài chīDeberías hacerla más seguido. Me gusta.

HSK 7

0:03s

这什么神仙东西这么香

zhè shén me shén xiān dōng xī zhè me xiāng(¿Qué es esto? Huele increíble.)

HSK 3

0:03s

我决定不要我那些加菜了我要用这个换

wǒ jué dìng bú yào wǒ nà xiē jiā cài le wǒ yào yòng zhè ge huàn(Cambié de opinión. No quiero esos platos extra.) Quiero esto mejor.

HSK 5

0:03s

泡面多不健康呀我不会做饭还不会叫外卖吗

pào miàn duō bù jiàn kāng ya wǒ bú huì zuò fàn hái bú huì jiào wài mài maLos fideos instantáneos no son saludables. Si no sé cocinar, igual puedo pedir comida.