Cómo usar "好像有这么个事啊" (hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a) en el diálogo chino
好像有这么个事啊
Creo que sí, algo así.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
14:17
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不是说好了我请你吃饭 叫钱菲 李亦非一起吗 | bú shì shuō hǎo le wǒ qǐng nǐ chī fàn jiào qián fēi lǐ yì fēi yì qǐ ma | ¿No habíamos quedado en que yo les invitaba a comer? También invitaríamos a Qian Fei y a Li Yifei. |
| 2▶ | 好像有这么个事啊 | hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a | Creo que sí, algo así. |
| 3 | 所以我就想来问问你 明天晚上有没有空一起吃个饭 | suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fàn | Así que quería preguntarte si mañana por la noche estás libre para ir a comer juntos. |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 6 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ nà ge mǔ tāi dān shēn nǐ xiàn zài hái gǎn lái chuǎi cèHas estado soltero toda tu vida. ¿Y cuestionas a un experto en amor como yo?
HSK 6
0:03s
wǒ zhè zhǒng liàn ài zhuān jiā le shì ba nǐ shì bú shì piāo le nǐ xiàn zài¿Y cuestionas a un experto en amor como yo? Te estás creyendo demasiado, ¿no?
HSK 7
0:03s
jiù xiǎng dān dú qǐng nǐ chī gè fàn biǎo shì yī xià qiàn yìquiere invitarte a comer y disculparse como es debido.
HSK 3
0:03s
wǒ jué zhe jī huì tǐng hǎo de dà jiā yì qǐ chī chī hē hē deCreo que es una gran oportunidad. Pueden comer y conocerse mejor.
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn de bù gǎn xìng qù nǐ chī gè fàn dōu bù gǎn xìng qùDe verdad no me interesa. ¿Ni siquiera te interesa una comida?
HSK 4
0:03s
shí zài liáo dé bù hǎo nǐ jiù dāng miǎn fèi chī dùn dà cān le beiSi la conversación sale mal, tómalo como una comida elegante gratis.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ rén yǔ rén zhī jiān yào hù xiāng liǎo jiě maPor eso la gente tiene que conocerse mejor.
HSK 4
0:03s
dōu zhè me shú le hái chī shén me fàn a nǐ bù jué dé hěn qí guài maYa nos conocemos. ¿Para qué salir a comer? ¿No te parece raro?
HSK 5
0:03s
dōu shén me ya wǒ qiú qiú nǐ le nǐ bǎ zhè yán sè de quán rēng le ba¿Qué es todo esto? Por favor. Tira toda prenda de este color.
HSK 6
0:03s
zhè pào pào xiù zhè chǎng hé bú shì hé chuān ba¿Mangas abullonadas? ¿No es inapropiado para la ocasión?
HSK 4
0:03s
chéng xīn chéng yì dì yuē nǐ chī fàn nǐ zhòng shì diǎn hǎo bù hǎote invitó sinceramente a comer. Arréglate un poco, ¿sí?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ zuì jìn zài máng gōng zuò de shì nePensé que habías estado ocupada con el trabajo últimamente.
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào nǎo zi lǐ dōu zài xiǎng zhè xiē shì aResulta que has estado pensando en estas cosas.
HSK 6
0:03s
jiù pū xiàng lìng yí gè zhā nán hái zhēn gòu bù xián lèi de nǐDejas a un idiota para buscar otro. ¿No te cansas?
