Cómo usar "好像有这么个事啊" (hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a) en el diálogo chino
好像有这么个事啊
Creo que sí, algo así.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
14:17
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不是说好了我请你吃饭 叫钱菲 李亦非一起吗 | bú shì shuō hǎo le wǒ qǐng nǐ chī fàn jiào qián fēi lǐ yì fēi yì qǐ ma | ¿No habíamos quedado en que yo les invitaba a comer? También invitaríamos a Qian Fei y a Li Yifei. |
| 2▶ | 好像有这么个事啊 | hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a | Creo que sí, algo así. |
| 3 | 所以我就想来问问你 明天晚上有没有空一起吃个饭 | suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fàn | Así que quería preguntarte si mañana por la noche estás libre para ir a comer juntos. |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 8 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me tū rán jué de fáng dōng hǎo kàn le ne¿Por qué de repente pienso que la casera se ve linda?
HSK 6
0:03s
yí dìng shì jiǔ jīng qǐ zuò yòng le jiǔ jīng zhòng dú le wǒTiene que ser el alcohol. Debo de tener intoxicación alcohólica.
HSK 4
0:03s
hē le nà dùn jiǔ jiù bú yào tí zhè chá leNo lo saques otra vez después de la borrachera.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ bù shuō dōu wàng le zhè shì le nà tài hǎo leCasi me había olvidado de eso. Qué bien.
HSK 4
0:03s
nà zhēn bù róng yì dà jūn kě cóng lái méi qǐng guò wǒ menEso sí es raro. Jun nunca me ha invitado.
HSK 6
0:03s
dōu nǐ diǎn ba wǒ jiù bù wǒ bù gǎn diǎn nà wǒ xià dān leTú decides. No me atrevo a pedir. Entonces yo haré el pedido.
HSK 7
0:03s
sōng shǒu sōng shǒu gàn má ya nǐ gàn má ya bú shì nǐ shōu liǎn diǎn- Suéltame. - ¿Qué haces? - ¿Qué haces? Cálmate. - Espera...
HSK 5
0:03s
nǐ gàn má ya nǐ tā shì dà tíng guǎng zhòng de¿Qué intentas hacer? Ella es... Estamos en público.
HSK 7
0:03s
nǐ shāo wēi shōu liǎn diǎn dà tíng guǎng zhòng de yòu xiǎng guò jiān shuāi le shì maCálmate. Este es un lugar público. ¿Quieres que vuelva a cargarte al hombro?
HSK 3
0:03s
tā shì qǐ gè pò míng xiǎng bàn tiān¿Quieres que vuelva a cargarte al hombro? ¡Ella es Po Ming!
HSK 3
0:03s
xíng duì shàng hào le xíng le kě yǐ le chī fàn ba láiAhora ya se conocieron. Bien. Concentrémonos en la comida.
HSK 6
0:03s
bú shì tā zěn me huì shì gè nǚ de ne rén jiā shì nǚ de zěn me leEspera. ¿Cómo que era una mujer? ¿Qué tiene de malo que sea mujer?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s