Cómo usar "没的饭吃了" (méi de fàn chī le) en el diálogo chino
没的饭吃了
méi de fàn chī le
Mi cena se esfumó.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
8:35
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 气死我 | qì sǐ wǒ | Ay. |
| 2▶ | 没的饭吃了 | méi de fàn chī le | Mi cena se esfumó. |
| 3 | 还专门留着肚子回来 等徒弟膜拜感恩 | hái zhuān mén liú zhe dǔ zi huí lái děng tú dì mó bài gǎn ēn | (Incluso le dejé espacio.) (Pensé que prepararía la cena para agradecérmelo.) |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 5 of 10)
HSK 7
0:03s
nà bù yòng le lóu xià liú làng gǒu hái è zhe ne(No hace falta.) (Los perros callejeros de abajo tienen hambre.)
HSK 7
0:03s
wǒ dān shēn gǒu bù bǐ liú làng gǒu kě lián(Un hombre soltero como yo da más lástima que un callejero.)
HSK 7
0:03s
fú qì sì liào guī nǐ le zěn me yàng shōu shí dé kuài ba(Bien. Toda la comida de perro es tuya.) Soy rápido, ¿no?
HSK 5
0:03s
gāng cái miǎo shā le yī tí chōu zhǐ pián yiAcabo de comprar pañuelos en oferta relámpago. Baratísimos.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
méi xīn sī zěn me xíng ne zhè dà hǎo nián huá de¿Cómo que no te interesa? Aún eres joven.
HSK 5
0:03s
bù néng yīn wèi yí gè zhā nán jiù bù tán liàn ài le yaNo puedes renunciar a salir con alguien solo por culpa de un idiota.
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō bié rào wān zi¿Hay algo que quieres decirme? Deja de dar rodeos.
HSK 3
0:03s
nǐ mā yòu bù néng è sǐ nǐ pà shén meTu mamá no te dejará morir de hambre. ¿Qué te preocupa?
HSK 7
0:03s
miàn sè hóng rùn wǒ jiù fàng xīn le huí jiā chī fàn qù bay con tan buen color, me quedo tranquilo. Ahora vete a casa a comer.
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì zhēn xǐ huān shàng nǐ men jiā fáng dōng le¿De verdad te enamoraste de tu casera?
HSK 5
0:03s
dāng jú zhě mí páng guān zhě qīng nǐ tīng wǒ gēn nǐ fēn xīEstás demasiado metido para verlo. Escucha mi análisis.
HSK 3
0:03s
shàng cì zài nǐ jiā chī fàn de shí hòu wǒ jiù jué de qí guàiLa última vez que comí en tu casa, sentí que algo andaba raro.
HSK 3
0:03s
nǐ méi fā xiàn nǐ hé tā chī fàn méi fēn cān ma¿No notaste que ustedes dos no usaron cucharas de servir?
HSK 5
0:03s
nǐ lián zì jǐ shì bú shì xǐ huān le dōu bù què dìngEl hecho de que ni siquiera sepas si te gusta
HSK 4
0:03s
shuō míng nǐ shì zhēn xǐ huān shàng le fàng pìsignifica que ya te enamoraste de ella. Qué tontería.