¿Qué significa "没的饭吃了" (méi de fàn chī le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

没的饭吃了

méi de fàn chī le

Mi cena se esfumó.

HSK Vocabulary

的H1 饭H1 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:35

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	气死我	qì sǐ wǒ	Ay.
2▶	没的饭吃了	méi de fàn chī le	Mi cena se esfumó.
3	还专门留着肚子回来等徒弟膜拜感恩	hái zhuān mén liú zhe dǔ zi huí lái děng tú dì mó bài gǎn ēn	(Incluso le dejé espacio.) (Pensé que prepararía la cena para agradecérmelo.)

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 7 of 10)

约我吃饭的是你说自己是渣男的也是你

HSK 4

0:03s

约我吃饭的是你说自己是渣男的也是你

yuē wǒ chī fàn de shì nǐ shuō zì jǐ shì zhā nán de yě shì nǐTú fuiste quien me invitó. Y eres tú quien se llama idiota.

HSK 7

0:03s

天天在家里面整我算计我就算了

tiān tiān zài jiā lǐ miàn zhěng wǒ suàn jì wǒ jiù suàn leNo te bastó con molestarme en casa,

HSK 7

0:03s

耍我很有意思是吗很好玩是吗

shuǎ wǒ hěn yǒu yì si shì ma hěn hǎo wán shì ma¿Te divierte molestarme? ¿Te hace gracia?

HSK 1

0:03s

我知道了神经病吧你

wǒ zhī dào le shén jīng bìng ba nǐLo entiendo. ¿Estás loco?

HSK 5

0:03s

我李亦非呀

wǒ lǐ yì fēi yaNunca me habían tratado tan injustamente

HSK 2

0:03s

你就不将功补过一下

nǐ jiù bù jiāng gōng bǔ guò yī xià¿No vas a compensarme?

HSK 6

0:03s

péi zuì péi zuìLo siento mucho.

这不是误会了吗以为你要请我吃饭

HSK 4

0:03s

这不是误会了吗以为你要请我吃饭

zhè bú shì wù huì le ma yǐ wéi nǐ yào qǐng wǒ chī fànFue un malentendido. Pensé que me estabas invitando a comer.

HSK 1

0:03s

对你有非分之想对对对

duì nǐ yǒu fēi fèn zhī xiǎng duì duì duì¿Sentías algo por ti? Sí.

HSK 6

0:03s

日有所思误有所会嘛理解

rì yǒu suǒ sī wù yǒu suǒ huì ma lǐ jiěCuando alguien no sale de tu mente, surgen malentendidos. Entiendo.

HSK 3

0:03s

那你可想多了还真没有

nà nǐ kě xiǎng duō le hái zhēn méi yǒuAhora tú piensas de más. De verdad, no.

HSK 3

0:03s

你可以放心我对天发誓

nǐ kě yǐ fàng xīn wǒ duì tiān fā shìNo te preocupes. Lo juro. Si tengo la más mínima intención indebida contigo,

HSK 3

0:03s

大军只对打游戏有意思

dà jūn zhǐ duì dǎ yóu xì yǒu yì siSolo le interesan los videojuegos.

HSK 3

0:03s

我们家党羽也是斜杠太久了

wǒ men jiā dǎng yǔ yě shì xié gāng tài jiǔ leLo mismo pasa con Dang Yu. Tiene demasiados trabajos extra.

HSK 2

0:03s

这话什么意思我有什么不好的

zhè huà shén me yì si wǒ yǒu shén me bù hǎo de(¿Qué significa eso?) (¿Qué me pasa?)

HSK 7

0:03s

来师父这一杯我敬你喝了这顿酒

lái shī fù zhè yī bēi wǒ jìng nǐ hē le zhè dùn jiǔVamos, maestra. Este brindis es por ti. Después de esta copa,

咱们就当今天晚上什么事都没发生了

HSK 4

0:03s

咱们就当今天晚上什么事都没发生了

zán men jiù dāng jīn tiān wǎn shàng shén me shì dōu méi fā shēng lefinjamos que esta noche no pasó nada.

HSK 3

0:03s

你喝点酒还挺可爱的

nǐ hē diǎn jiǔ hái tǐng kě ài deque en realidad te ves muy linda cuando estás borracha.

HSK 3

0:03s

平时真的太像个女汉子了

píng shí zhēn de tài xiàng gè nǚ hàn zi leNormalmente eres demasiado ruda.

HSK 2

0:03s

就这点酒量还跟我叫嚣呢还

jiù zhè diǎn jiǔ liàng hái gēn wǒ jiào xiāo ne háiQué poca resistencia tienes. Y aun así te atreves a hablar tan en grande.