Cómo usar "我怕你下毒 在一个盘里吃安全" (wǒ pà nǐ xià dú zài yí gè pán lǐ chī ān quán) en el diálogo chino

wǒ我pà怕nǐ你xià下dú毒 zài在yí一gè个pán盘lǐ里chī吃ān安quán全

Temo que me envenenes. Comer del mismo plato es más seguro.

HSK Vocabulary
我H1怕H3你H1在H1盘H6里H1吃H1安全H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
10:12
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1怎么了 不分餐吃了 你洁癖呢zěn me le bù fēn cān chī le nǐ jié pǐ ne¿Cómo? ¿Sin usar cucharas de servir? Pensé que odiabas compartir comida.
2▶我怕你下毒 在一个盘里吃安全wǒ pà nǐ xià dú zài yí gè pán lǐ chī ān quánTemo que me envenenes. Comer del mismo plato es más seguro.
3我怎么会遇上你这么烦人的房客wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me fán rén de fáng kè¿Cómo terminé con un inquilino tan fastidioso?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)
跟我有什么关系呀
HSK 5
0:03s
跟我有什么关系呀
gēn wǒ yǒu shén me guān xì ya¿Qué tiene que ver eso conmigo?

房东这情绪不对呀
HSK 5
0:03s
房东这情绪不对呀
fáng dōng zhè qíng xù bú duì ya(Parece que la casera está de mal humor.)

但是你这不对呀 你 你这不像复职成功的
HSK 5
0:03s
但是你这不对呀 你 你这不像复职成功的
dàn shì nǐ zhè bú duì ya nǐ nǐ zhè bù xiàng fù zhí chéng gōng dePero algo no cuadra. No te imaginaba así después de reincorporarte.

你为什么要一个人 把这件事情扛下来
HSK 7
0:03s
你为什么要一个人 把这件事情扛下来
nǐ wèi shén me yào yí gè rén bǎ zhè jiàn shì qíng káng xià lái¿Por qué estás cargando con todo esto tú sola?

能为什么呀 我强呗 我爱出风头呗
HSK 5
0:03s
能为什么呀 我强呗 我爱出风头呗
néng wèi shén me ya wǒ qiáng bei wǒ ài chū fēng tou bei¿Por qué más sería? Porque soy capaz. Me gusta ser el centro de atención.

你就不怕你这样做 彻底把杉立方得罪了
HSK 7
0:03s
你就不怕你这样做 彻底把杉立方得罪了
nǐ jiù bù pà nǐ zhè yàng zuò chè dǐ bǎ shān lì fāng dé zuì le¿No te preocupa ofender por completo a Shanlifang?

成大事者 不拘小节
HSK 6
0:03s
成大事者 不拘小节
chéng dà shì zhě bù jū xiǎo jiéSi quieres lograr algo grande, no te fijes en pequeñeces.

我真是奇怪 你这样的人是怎么当上 项目组组长的
HSK 7
0:03s
我真是奇怪 你这样的人是怎么当上 项目组组长的
wǒ zhēn shì qí guài nǐ zhè yàng de rén shì zěn me dāng shàng xiàng mù zǔ zǔ zhǎng deDe verdad no entiendo cómo alguien como tú llegó a ser líder del proyecto.

一个问题换一顿饭
HSK 4
0:03s
一个问题换一顿饭
yí gè wèn tí huàn yī dùn fànUna pregunta por una comida.

我可以做 你有胆吃吗
HSK 1
0:03s
我可以做 你有胆吃吗
wǒ kě yǐ zuò nǐ yǒu dǎn chī maPuedo cocinarte. ¿Te atreves a comerlo?

是 你有胆 但你没脸
HSK 2
0:03s
是 你有胆 但你没脸
shì nǐ yǒu dǎn dàn nǐ méi liǎnSí, tienes agallas. Pero no tienes vergüenza.

没的饭吃了
HSK 1
0:03s
没的饭吃了
méi de fàn chī leMi cena se esfumó.

怎么了 不分餐吃了 你洁癖呢
HSK 1
0:03s
怎么了 不分餐吃了 你洁癖呢
zěn me le bù fēn cān chī le nǐ jié pǐ ne¿Cómo? ¿Sin usar cucharas de servir? Pensé que odiabas compartir comida.

我怎么会遇上你这么烦人的房客
HSK 2
0:03s
我怎么会遇上你这么烦人的房客
wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me fán rén de fáng kè¿Cómo terminé con un inquilino tan fastidioso?

我怎么会遇上你这么宽宏大量
HSK 2
0:03s
我怎么会遇上你这么宽宏大量
wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me kuān hóng dà liàng¿Cómo terminé con una casera tan generosa

李亦非 你又买什么大件了 我的 我的
HSK 3
0:03s
李亦非 你又买什么大件了 我的 我的
lǐ yì fēi nǐ yòu mǎi shén me dà jiàn le wǒ de wǒ deLi Yifei, ¿qué cosa tan grande compraste esta vez? Es mío.

怎么了 我同意你换床了吗
HSK 3
0:03s
怎么了 我同意你换床了吗
zěn me le wǒ tóng yì nǐ huàn chuáng le ma¿Qué pasa? ¿En qué momento acepté que cambiaras la cama?

但我怎么那么不信呢
HSK 3
0:03s
但我怎么那么不信呢
dàn wǒ zěn me nà me bù xìn nePero, por alguna razón, no te creo del todo.

这么点小事 我至于骗你吗
HSK 6
0:03s
这么点小事 我至于骗你吗
zhè me diǎn xiǎo shì wǒ zhì yú piàn nǐ ma¿Te mentiría por algo tan trivial?

后来呢 你是不婚也不结了吧 是吧 孩子也不生了
HSK 5
0:03s
后来呢 你是不婚也不结了吧 是吧 孩子也不生了
hòu lái ne nǐ shì bù hūn yě bù jié le ba shì ba hái zi yě bù shēng lePero luego ya no ibas a casarte. ¿Verdad? Y tampoco iba a haber hijos.

PreviousNext