Cómo usar "两码事 菜我都点好了啊" (liǎng mǎ shì cài wǒ dōu diǎn hǎo le a) en el diálogo chino

liǎngshì càidōudiǎnhǎolea

son dos cosas diferentes. Ya ha pedido los platos.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
27:16
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那个早上吃过饺子了 这饭就不用请了 那不行nà ge zǎo shàng chī guò jiǎo zi le zhè fàn jiù bù yòng qǐng le nà bù xíngya comí dumplings en la mañana, no hace falta que me invite. Eso no,
2两码事 菜我都点好了啊liǎng mǎ shì cài wǒ dōu diǎn hǎo le ason dos cosas diferentes. Ya ha pedido los platos.
3感谢还是要感谢的 赶紧 赶紧 走走走gǎn xiè hái shì yào gǎn xiè de gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu zǒu zǒuTengo que agradecerte de todas formas. Vamos, vamos. Vamos, vamos, vamos.

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)
我不是从前那个夏晓兰
HSK 5
0:03s
wǒ bú shì cóng qián nà ge xià xiǎo lánYa no soy la Xia Xiaolan de antes,

我开始的时候 还没什么主意呢 后来我一下想起来
HSK 4
0:03s
wǒ kāi shǐ de shí hòu hái méi shén me zhǔ yì ne hòu lái wǒ yī xià xiǎng qǐ láiAl principio no tenía idea de cómo hacerlo. Pero luego recordé

明天我跟你 一块儿去卖蛋啊
HSK 3
0:03s
míng tiān wǒ gēn nǐ yī kuài ér qù mài dàn aMañana iré contigo a vender los huevos.

明天我自己去 你在家里歇着吧
HSK 6
0:03s
míng tiān wǒ zì jǐ qù nǐ zài jiā lǐ xiē zhe baMañana iré yo sola. Quédate en casa descansando.

这里的一切 都让我陌生
HSK 5
0:03s
zhè lǐ de yī qiè dōu ràng wǒ mò shēngtodo aquí me resulta extraño,

我竟然有些羡慕你
HSK 4
0:03s
wǒ jìng rán yǒu xiē xiàn mù nǐhasta te envidio un poco.

这孩子 净弄这新鲜玩意儿
HSK 7
0:03s
zhè hái zi jìng nòng zhè xīn xiān wán yì érEsta niña siempre usa cosas nuevas.

赶紧下来 走了 给人送饺子去 好
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn xià lái zǒu le gěi rén sòng jiǎo zi qù hǎoBaja rápido, vámonos, a llevar los dumplings a alguien. Bien.

来喽 面条 谢谢 不客气
HSK 4
0:03s
lái lóu miàn tiáo xiè xiè bú kè qìAquí están, fideos. Gracias. De nada.

这是我家里人包的 我不太会
HSK 2
0:03s
zhè shì wǒ jiā lǐ rén bāo de wǒ bù tài huìLos hizo mi familia. Yo no sé hacerlos muy bien.

挺好 这样吃是不腻了
HSK 3
0:03s
tǐng hǎo zhè yàng chī shì bù nì leMuy bien, así no se hace pesado al comerlo.

我就吃腻了 你还练过体育
HSK 3
0:03s
wǒ jiù chī nì le nǐ hái liàn guò tǐ yùasí que me harté. ¿También practicaste deportes?

但我对练体育 实在没什么兴趣
HSK 4
0:03s
dàn wǒ duì liàn tǐ yù shí zài méi shén me xìng qùrealmente no tenía ningún interés en practicar deportes,

那为什么 不去找点追求呢
HSK 5
0:03s
nà wèi shén me bù qù zhǎo diǎn zhuī qiú neEntonces, ¿por qué no buscas alguna aspiración?

你如果真绝望的话 就不是我看到那样了
HSK 6
0:03s
nǐ rú guǒ zhēn jué wàng de huà jiù bú shì wǒ kàn dào nà yàng lesi realmente estuvieras desesperada, no serías como te vi.

人人呢 都会遇到困难
HSK 4
0:03s
rén rén ne dū huì yù dào kùn nántodos enfrentamos dificultades

让我看到了 蓬勃的生命力
HSK 7
0:03s
ràng wǒ kàn dào le péng bó de shēng mìng lìme mostraste una vitalidad vibrante.

你等我一下 我马上吃完了
HSK 3
0:03s
nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán leEspérame un momento, ya casi termino de comer.

你买了二十个 我再给你送把小葱啊
HSK 3
0:03s
nǐ mǎi le èr shí gè wǒ zài gěi nǐ sòng bǎ xiǎo cōng aCompró 20, le regalo unos cebollines, ¿eh?

好好好 鸭蛋炒小葱 可香了 您回去试试
HSK 5
0:03s
hǎo hǎo hǎo yā dàn chǎo xiǎo cōng kě xiāng le nín huí qù shì shìMuy bien. Huevos de pato salteados con cebollines, quedan deliciosos. Pruébelo en casa.