¿Qué significa "都发泄在我们的身上" (dōu fā xiè zài wǒ men de shēn shàng)?

dōu都fā发xiè泄zài在wǒ我men们de的shēn身shàng上

todo tu odio y tu resentimiento.

HSK Vocabulary

都H1 发泄H7 在H1 我们H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:05

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你所有的怨恨不满	bǎ nǐ suǒ yǒu de yuàn hèn bù mǎn	y a descargar en nosotras
2▶	都发泄在我们的身上	dōu fā xiè zài wǒ men de shēn shàng	todo tu odio y tu resentimiento.
3	你就是一个欺软怕硬的小丑	nǐ jiù shì yí gè qī ruǎn pà yìng de xiǎo chǒu	Eres un cobarde que solo se mete con los débiles.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

血腥味又会引来新的猎手

xuè xīng wèi yòu huì yǐn lái xīn de liè shǒuy el olor a sangre vuelve a atraer a nuevos depredadores.

HSK 4

0:03s

也许你们会想问

yě xǔ nǐ men huì xiǎng wèn[Análisis a fondo del fenómeno del PUA] [Fortalece tu autoconocimiento] Tal vez se estén preguntando [Cómo identificar la manipulación emocional] [Análisis y debate de casos] [Di no al PUA]

HSK 5

0:03s

依然会从噩梦中惊醒

yī rán huì cóng è mèng zhōng jīng xǐngy todavía me despierto de las pesadillas.

HSK 6

0:03s

会不会一辈子都好不了

huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù lenunca llegue a sanar por completo.

HSK 7

0:03s

说明这伤口还不足以致命

shuō míng zhè shāng kǒu hái bù zú yǐ zhì mìngy eso significa que esa herida no ha bastado para matarme.

HSK 7

0:03s

就像是一枚勇士的勋章

jiù xiàng shì yī méi yǒng shì de xūn zhāngparecía una medalla de valentía.

我想今天在座的每一位都和我一样

HSK 3

0:03s

我想今天在座的每一位都和我一样

wǒ xiǎng jīn tiān zài zuò de měi yī wèi dōu hé wǒ yī yàngCreo que todos los que estamos aquí hoy, igual que yo,

HSK 6

0:03s

都有着深深的伤口

dōu yǒu zhe shēn shēn de shāng kǒupor dentro.

HSK 7

0:03s

那是一条见不得人的耻辱

nà shì yī tiáo jiàn bù dé rén de chǐ rǔque eso sea una vergüenza que haya que esconder.

HSK 6

0:03s

那些曾经带给我们伤口的人

nà xiē céng jīng dài gěi wǒ men shāng kǒu de rén[Defensora] Quienes nos hirieron alguna vez

HSK 7

0:03s

他们只会用谎言和表演

tā men zhǐ huì yòng huǎng yán hé biǎo yǎnSolo saben cubrir sus máscaras

HSK 6

0:03s

我们可以带着伤口去生活

wǒ men kě yǐ dài zhe shāng kǒu qù shēng huótambién podemos vivir y amar

HSK 6

0:03s

从那伤口里长出来的

cóng nà shāng kǒu lǐ zhǎng chū lái dede esa herida va a nacer

HSK 5

0:03s

一定会是更坚强的肌肉

yí dìng huì shì gèng jiān qiáng de jī ròuuna fuerza todavía mayor.

HSK 4

0:03s

你妈妈真棒是不是

nǐ mā mā zhēn bàng shì bú shìTu mamá es increíble, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

不过我没太听懂她在说什么

bù guò wǒ méi tài tīng dǒng tā zài shuō shén mePero no entendí muy bien lo que quiso decir.

HSK 3

0:03s

我跟小乐现在都挺好的

wǒ gēn xiǎo lè xiàn zài dōu tǐng hǎo deJiale y yo estamos bien ahora.

HSK 4

0:03s

我比之前任何时候都好

wǒ bǐ zhī qián rèn hé shí hòu dōu hǎoEstoy mejor que nunca.