¿Qué significa "好歹动动你的脑子" (hǎo dǎi dòng dòng nǐ de nǎo zi)?

hǎo好dǎi歹dòng动dòng动nǐ你de的nǎo脑zi子

Al menos usa un poco la cabeza.

HSK Vocabulary

好歹H7 你H1 的H1 脑子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

12:45

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是个大学教授	nǐ shì gè dà xué jiào shòu	eres profesora universitaria.
2▶	好歹动动你的脑子	hǎo dǎi dòng dòng nǐ de nǎo zi	Al menos usa un poco la cabeza.
3	就像你看不起李长宁一副恋爱脑一样	jiù xiàng nǐ kàn bù qǐ lǐ zhǎng níng yī fù liàn ài nǎo yī yàng	Así como desprecias a Li Changning por no pensar más que en el amor,

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

那你为什么没有伤害她呢

nà nǐ wèi shén me méi yǒu shāng hài tā neEntonces, ¿por qué no la lastimaste?

HSK 5

0:03s

断送了你的前途

duàn sòng le nǐ de qián túy arruinó tu futuro.

她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光

HSK 6

0:03s

她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光

tā néng ràng nǐ yī bèi zi duǒ zài bié rén shēn fèn xià jiàn bù liǎo guāngEs capaz de hacer que te ocultes toda la vida bajo la identidad de otra persona.

HSK 5

0:03s

可是你却不敢再靠近她

kě shì nǐ què bù gǎn zài kào jìn tāY aun así, no te atreves a volver a acercarte a ella.

HSK 7

0:03s

时时刻刻都可以毁了你

shí shí kè kè dōu kě yǐ huǐ le nǐpueden destruirte en cualquier momento,

HSK 6

0:03s

就像碾死一只蚂蚁那么简单

jiù xiàng niǎn sǐ yī zhī mǎ yǐ nà me jiǎn dāncon la misma facilidad con la que aplastarían a una hormiga.

HSK 7

0:03s

你只敢对我们这种普通女人下手

nǐ zhǐ gǎn duì wǒ men zhè zhǒng pǔ tōng nǚ rén xià shǒuSolo te atreves a meterte con mujeres como nosotras

HSK 7

0:03s

都发泄在我们的身上

dōu fā xiè zài wǒ men de shēn shàngtodo tu odio y tu resentimiento.

HSK 7

0:03s

你就是一个欺软怕硬的小丑

nǐ jiù shì yí gè qī ruǎn pà yìng de xiǎo chǒuEres un cobarde que solo se mete con los débiles.

HSK 4

0:03s

现在连我也要毁掉吗

xiàn zài lián wǒ yě yào huǐ diào ma¿Ahora también me vas a destruir a mí?

HSK 4

0:03s

你肯定会给自己留个安全区

nǐ kěn dìng huì gěi zì jǐ liú gè ān quán qūque seguro te habías dejado un punto ciego

HSK 6

0:03s

以免自己做了什么坏事让人发现

yǐ miǎn zì jǐ zuò le shén me huài shì ràng rén fā xiànpor si algún día hacías algo malo y alguien lo descubría.

HSK 6

0:03s

犯过的错总要付出代价的

fàn guò de cuò zǒng yào fù chū dài jià deLos errores se pagan.

HSK 3

0:03s

你知不知道我做了多少努力

nǐ zhī bù zhī dào wǒ zuò le duō shǎo nǔ lì¿sabes cuánto hice?

HSK 5

0:03s

她会破坏我们之间的感情

tā huì pò huài wǒ men zhī jiān de gǎn qíngIba a destruir lo nuestro,

HSK 4

0:03s

活生生地掉进水里

huó shēng shēng dì diào jìn shuǐ lǐCayó al agua estando viva,

HSK 4

0:03s

吸不到半点空气

xī bú dào bàn diǎn kōng qìya no pudo respirar.

HSK 7

0:03s

我不会让你毁了我的

wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le wǒ deNo voy a dejar que me destruyas.

HSK 2

0:03s

小时候爸爸跟我说

xiǎo shí hòu bà bà gēn wǒ shuōCuando era niña, mi papá me contó

HSK 7

0:03s

苦苦挣扎了四个多小时

kǔ kǔ zhēng zhá le sì gè duō xiǎo shíLuchó por más de cuatro horas,