¿Qué significa "会不会一辈子都好不了" (huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù le)?

huì会bú不huì会yī一bèi辈zi子dōu都hǎo好bù不le了

nunca llegue a sanar por completo.

HSK Vocabulary

一辈子H6 都H1 好H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这伤口	zhè shāng kǒu	que esa herida
2▶	会不会一辈子都好不了	huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù le	nunca llegue a sanar por completo.
3	但我依然还活着	dàn wǒ yī rán hái huó zhe	Pero sigo aquí,

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

姐姐抓住我

jiě jiě zhuā zhù wǒYuan. Yuan, agárrate de mí.

HSK 5

0:03s

这这救我抓住我姐

zhè zhè jiù wǒ zhuā zhù wǒ jiě- Aquí. - Ayúdame. Agárrate de mí, Yuan.

HSK 5

0:03s

抓紧别松手我拉你上来救我姐

zhuā jǐn bié sōng shǒu wǒ lā nǐ shàng lái jiù wǒ jiěNo me sueltes. - Te voy a sacar. - Ayúdame. Yuan.

HSK 4

0:03s

粟拉我上去姐

sù lā wǒ shàng qù jiě- Su, súbeme. - Yuan. Yuan.

相信我我真的什么都没有干我不是那样的人

HSK 3

0:03s

相信我我真的什么都没有干我不是那样的人

xiāng xìn wǒ wǒ zhēn de shén me dōu méi yǒu gàn wǒ bú shì nà yàng de rénCréeme. De verdad no hice nada. Yo no soy así.

HSK 5

0:03s

抓紧我救我粟

zhuā jǐn wǒ jiù wǒ sùAgárrate bien de mí. Ayúdame, Su.

HSK 1

0:03s

抓住我别松手

zhuā zhù wǒ bié sōng shǒuAgárrate de mí. No me sueltes.

HSK 5

0:03s

你根本就没有想带我走

nǐ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng dài wǒ zǒuNunca has pensado llevarme contigo.

HSK 7

0:03s

没有你在撒谎粟没有

méi yǒu nǐ zài sā huǎng sù méi yǒuNo. Estás mintiendo. Su. No.

HSK 3

0:03s

粟你心里只有陈李健

sù nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu chén lǐ jiànSu. Solo piensas en Chen Lijian.

HSK 7

0:03s

是你先撒谎的

shì nǐ xiān sā huǎng deTú mentiste primero.

HSK 7

0:03s

根本就不是真心要带我走

gēn běn jiù bú shì zhēn xīn yào dài wǒ zǒuNunca quisiste llevarme contigo de verdad.

HSK 2

0:03s

是你的错你的错

shì nǐ de cuò nǐ de cuòPor tu culpa.

HSK 5

0:03s

不是我的错不怪我

bú shì wǒ de cuò bù guài wǒNo es culpa mía.

HSK 6

0:03s

明明答应我的事情为什么没做到

míng míng dā yìng wǒ de shì qíng wèi shén me méi zuò dào¿Por qué no cumplió lo que me prometió?

HSK 7

0:03s

留我一个人在那个家受苦

liú wǒ yí gè rén zài nà ge jiā shòu kǔy me dejó solo en esa casa para seguir sufriendo?

HSK 7

0:03s

你们都不是真心爱我

nǐ men dōu bú shì zhēn xīn ài wǒNadie me ama de verdad.

HSK 3

0:03s

我从小是被打大的

wǒ cóng xiǎo shì bèi dǎ dà deDesde niño, crecí a golpes.

HSK 6

0:03s

我不喜欢人家伤害我

wǒ bù xǐ huān rén jiā shāng hài wǒNo me gusta que me lastimen,

HSK 6

0:03s

所以我才长出刺来保护我自己

suǒ yǐ wǒ cái zhǎng chū cì lái bǎo hù wǒ zì jǐpor eso aprendí a defenderme.