¿Qué significa "却说我爱他一样让我百口莫辩" (què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn)?

què却shuō说wǒ我ài爱tā他yī一yàng样 ràng让wǒ我bǎi百kǒu口mò莫biàn辩

y aun así dices que lo amo. Me dejas sin manera de defenderme.

HSK Vocabulary

我H1 爱H1 他H1 一样H3 让H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像你明知道我恨透了丁志波	jiù xiàng nǐ míng zhī dào wǒ hèn tòu le dīng zhì bō	Igual que cuando sabes perfectamente que yo detesto a Ding Zhibo
2▶	却说我爱他一样让我百口莫辩	què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn	y aun así dices que lo amo. Me dejas sin manera de defenderme.
3	你就是用这套PUA的方法看着那些爱你	nǐ jiù shì yòng zhè tào PUA de fāng fǎ kàn zhe nà xiē ài nǐ	Con esa misma forma de manipular ves derrumbarse delante de ti

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

你和我是一样的

nǐ hé wǒ shì yī yàng deTú y yo somos iguales.

HSK 5

0:03s

我们都失去了最不想失去的亲人

wǒ men dōu shī qù le zuì bù xiǎng shī qù de qīn rénLos dos perdimos a la persona que más queríamos.

我们都在承受别人无法想象的折磨

HSK 7

0:03s

我们都在承受别人无法想象的折磨

wǒ men dōu zài chéng shòu bié rén wú fǎ xiǎng xiàng de zhé móLos dos estamos soportando un dolor que nadie puede imaginar.

HSK 3

0:03s

我是因为遇见了你我才知道

wǒ shì yīn wèi yù jiàn le nǐ wǒ cái zhī dàoFue cuando te conocí que entendí que

HSK 4

0:03s

原来这个世界上有和我一样的人

yuán lái zhè ge shì jiè shàng yǒu hé wǒ yī yàng de rénen este mundo había alguien como yo.

HSK 4

0:03s

是你给了我重新开始的希望

shì nǐ gěi le wǒ chóng xīn kāi shǐ de xī wàngFuiste tú quien me dio la esperanza de empezar de nuevo.

HSK 1

0:03s

你教教我好不好

nǐ jiào jiào wǒ hǎo bù hǎoAmor, enséñame, por favor.

HSK 3

0:03s

我不懂得怎么去爱

wǒ bù dǒng de zěn me qù àiNo sé cómo amar.

HSK 5

0:03s

我不是故意要伤害你

wǒ bú shì gù yì yào shāng hài nǐNo fue mi intención lastimarte.

HSK 3

0:03s

你不要离开我

nǐ bú yào lí kāi wǒNo me dejes.

HSK 4

0:03s

我从来没想过离开你啊

wǒ cóng lái méi xiǎng guò lí kāi nǐ aNunca pensé en dejarte.

HSK 4

0:03s

我把我的全部都给你了

wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu gěi nǐ leTe lo di todo,

HSK 7

0:03s

最最不堪的我都给你了

zuì zuì bù kān de wǒ dōu gěi nǐ lehasta lo peor de mí.

HSK 5

0:03s

根本不比你少

gēn běn bù bǐ nǐ shǎocomo tú a mí.

HSK 4

0:03s

你要我怎么做才能感受到

nǐ yào wǒ zěn me zuò cái néng gǎn shòu dào¿Qué tengo que hacer para que lo sientas?

HSK 7

0:03s

我们把那些破碎全部都扔在脑后

wǒ men bǎ nà xiē pò suì quán bù dōu rēng zài nǎo hòuDejemos atrás todo lo roto,

HSK 5

0:03s

就当作我们的生命中没有发生过

jiù dàng zuò wǒ men de shēng mìng zhòng méi yǒu fā shēng guòcomo si nunca hubiera pasado en nuestras vidas.

HSK 4

0:03s

我们重新开始好不好

wǒ men chóng xīn kāi shǐ hǎo bù hǎoEmpecemos de nuevo, ¿sí?

HSK 7

0:03s

你说宁愿伤害别人

nǐ shuō nìng yuàn shāng hài bié rénDijiste que que preferías lastimar a otros

HSK 5

0:03s

也不愿别人来伤害你

yě bù yuàn bié rén lái shāng hài nǐantes que dejar que te lastimaran.