¿Qué significa "他变本加厉" (tā biàn běn jiā lì)?

tā他biàn变běn本jiā加lì厉

que se atrevería a ir más lejos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就这样忍了四五年没想到	jiù zhè yàng rěn le sì wǔ nián méi xiǎng dào	Lo aguanté durante cuatro o cinco años. Nunca imaginé
2▶	他变本加厉	tā biàn běn jiā lì	que se atrevería a ir más lejos.
3	妹妹	mèi mèi	Señorita,

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

他现在这种情况我根本找不到别人

HSK 5

0:03s

他现在这种情况我根本找不到别人

tā xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng wǒ gēn běn zhǎo bú dào bié rénDada su situación actual, no puedo encontrar a nadie más.

我可以给你涨工资多少都可以好吗？

HSK 5

0:03s

我可以给你涨工资多少都可以好吗？

wǒ kě yǐ gěi nǐ zhǎng gōng zī duō shǎo dōu kě yǐ hǎo ma ？Puedo aumentarte el sueldo. Lo que tú quieras. ¿Te parece bien?

HSK 5

0:03s

尧老板我真的做不下去了

yáo lǎo bǎn wǒ zhēn de zuò bù xià qù leSeñor Yao, de verdad que no puedo más.

HSK 3

0:03s

我就把楼上这个房子过户给你

wǒ jiù bǎ lóu shàng zhè ge fáng zi guò hù gěi nǐte cederé el apartamento.

HSK 7

0:03s

这个筹码太重了

zhè ge chóu mǎ tài zhòng leEra una oferta demasiado tentadora.

HSK 5

0:03s

就这样挺过了整整一年

jiù zhè yàng tǐng guò le zhěng zhěng yī niánAsí fue como aguanté un año entero.

HSK 6

0:03s

可能是老天可怜我吧

kě néng shì lǎo tiān kě lián wǒ baQuizás el cielo se apiadó de mí.

HSK 3

0:03s

这件事钱大钧最清楚

zhè jiàn shì qián dà jūn zuì qīng chǔQian Dajun lo sabe todo.

你们不晓得哦尧佰元是个老色鬼哦

HSK 5

0:03s

你们不晓得哦尧佰元是个老色鬼哦

nǐ men bù xiǎo de ó yáo bǎi yuán shì gè lǎo sè guǐ óEsto no se sabe, pero Yao Baiyuan era un pervertido.

HSK 5

0:03s

十天半个月就要换一个搞到最后

shí tiān bàn gè yuè jiù yào huàn yí gè gǎo dào zuì hòuSolo una o dos semanas. Al final, ninguna mujer de Weiyang quiso volver a trabajar para él.

整个魏阳所有的保姆都不敢接他的活

HSK 7

0:03s

整个魏阳所有的保姆都不敢接他的活

zhěng gè wèi yáng suǒ yǒu de bǎo mǔ dōu bù gǎn jiē tā de huóAl final, ninguna mujer de Weiyang quiso volver a trabajar para él.

HSK 3

0:03s

尧佰元后来怎么出的事？

yáo bǎi yuán hòu lái zěn me chū de shì ？¿Cómo murió Yao Baiyuan?

HSK 6

0:03s

那个老色鬼自己找死嘛

nà ge lǎo sè guǐ zì jǐ zhǎo sǐ maEse pervertido se suicidó.

跑到18楼巴媂亚去偷看那些小妹换衣服

HSK 3

0:03s

跑到18楼巴媂亚去偷看那些小妹换衣服

pǎo dào 18 lóu bā dì yà qù tōu kàn nà xiē xiǎo mèi huàn yī fúCorrió al piso 18, a Pattia, para espiar a las chicas cambiándose.

HSK 5

0:03s

才想起来415还关着个人呢

cái xiǎng qǐ lái 415 hái guān zhe gè rén neque recordó que aún había alguien encerrado en el 415.

HSK 7

0:03s

想给他爸积阴德

xiǎng gěi tā bà jī yīn déQuería ganarse el favor de su padre.

最后还是答应把那个房子过户给我

HSK 4

0:03s

最后还是答应把那个房子过户给我

zuì hòu hái shì dā yìng bǎ nà ge fáng zi guò hù gěi wǒAsí que cumplió su promesa y me cedió el apartamento.

HSK 2

0:03s

我一住就是五年

wǒ yī zhù jiù shì wǔ niánViví allí cinco años.

HSK 5

0:03s

我忍不住催了他

wǒ rěn bú zhù cuī le tāYo empecé a insistirle.

那你为什么要在2003年初把房子买回来？

HSK 3

0:03s

那你为什么要在2003年初把房子买回来？

nà nǐ wèi shén me yào zài 2003 nián chū bǎ fáng zi mǎi huí lái ？¿Por qué lo compró de nuevo a principios de 2003?