¿Qué significa "为了弥补他父亲对我的伤害" (wèi le mí bǔ tā fù qīn duì wǒ de shāng hài)?

wèi为le了mí弥bǔ补tā他fù父qīn亲duì对wǒ我de的shāng伤hài害

Para compensar lo que su padre me hizo,

HSK Vocabulary

为了H3 弥补H6 他H1 父亲H4 对H1 我H1 的H1 伤害H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:54

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尧老板说送过那就是送过吧	yáo lǎo bǎn shuō sòng guò nà jiù shì sòng guò ba	Si el señor Yao dijo que me lo regaló, supongo que así es.
2▶	为了弥补他父亲对我的伤害	wèi le mí bǔ tā fù qīn duì wǒ de shāng hài	Para compensar lo que su padre me hizo,
3	他送了我很多衣服	tā sòng le wǒ hěn duō yī fú	me regalaba mucha ropa.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

那你们休息会儿赶快跟上来

nà nǐ men xiū xī huì er gǎn kuài gēn shàng láiDescansen un poco. Alcáncennos rápido.

- 请问我妈在哪儿？ - 你莫过来

HSK 2

0:03s

- 请问我妈在哪儿？ - 你莫过来

- qǐng wèn wǒ mā zài nǎ ér ？ - nǐ mò guò lái- Disculpen, ¿y mi mamá? - No te acerques.

HSK 4

0:03s

你连禽兽都不如

nǐ lián qín shòu dōu bù rú¡Eres peor que un animal!

HSK 1

0:03s

你别装糊涂了

nǐ bié zhuāng hú tú leDeja de fingir.

我们不给你就差点把我爸推到山崖下面去

HSK 4

0:03s

我们不给你就差点把我爸推到山崖下面去

wǒ men bù gěi nǐ jiù chà diǎn bǎ wǒ bà tuī dào shān yá xià miàn qùNos negamos y casi tiras a mi papá por el barranco.

HSK 4

0:03s

你就把她推到山崖下面去了

nǐ jiù bǎ tā tuī dào shān yá xià miàn qù lela empujaste por el precipicio.

HSK 7

0:03s

一开始相处得还算融洽

yī kāi shǐ xiāng chǔ dé hái suàn róng qiàAl principio, nos llevábamos bien.

HSK 7

0:03s

你个扫把星眼睛瞎是不是？

nǐ gè sào bǎ xīng yǎn jīng xiā shì bú shì ？¡Mal agüero! ¿Estás ciega?

乖乖不哭你克死我妹妹还不够啊？

HSK 4

0:03s

乖乖不哭你克死我妹妹还不够啊？

guāi guāi bù kū nǐ kè sǐ wǒ mèi mèi hái bù gòu a ？Ya, no llores. Mataste a mi hermana, ¿no te bastó?

HSK 5

0:03s

大姨呀给你找了个好人家

dà yí ya gěi nǐ zhǎo le gè hǎo rén jiāTe he encontrado un buen lugar.

HSK 4

0:03s

把我卖到外地当佣人

bǎ wǒ mài dào wài dì dāng yōng rény me vendió como sirvienta en otro pueblo.

HSK 7

0:03s

像个有教养的成功人士

xiàng gè yǒu jiào yǎng de chéng gōng rén shìque parecía un hombre refinado y exitoso.

HSK 5

0:03s

运气还不算太差

yùn qì hái bù suàn tài chàmi suerte no era tan terrible.

HSK 4

0:03s

给这种人当牛做马

gěi zhè zhǒng rén dāng niú zuò mǎServirle a alguien como él

HSK 4

0:03s

但我完全想错了

dàn wǒ wán quán xiǎng cuò lePero no podía estar más equivocada.

HSK 7

0:03s

什么才是真正的地狱深渊

shén me cái shì zhēn zhèng de dì yù shēn yuānlo que significa vivir en el infierno.

HSK 5

0:03s

尧老板我实在做不下去了

yáo lǎo bǎn wǒ shí zài zuò bù xià qù leSeñor Yao, de verdad ya no puedo seguir con esto.

HSK 3

0:03s

- 你先下车 - 好嘞

- nǐ xiān xià chē - hǎo lei- Espere afuera. - De acuerdo.

HSK 5

0:03s

小乔我替我父亲给你道歉

xiǎo qiáo wǒ tì wǒ fù qīn gěi nǐ dào qiànQiao, te pido disculpas en nombre de mi padre.

他现在这种情况我根本找不到别人

HSK 5

0:03s

他现在这种情况我根本找不到别人

tā xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng wǒ gēn běn zhǎo bú dào bié rénDada su situación actual, no puedo encontrar a nadie más.