¿Qué significa "我的确痛恨徐萌" (wǒ dí què tòng hèn xú méng)?

wǒ我dí的què确tòng痛hèn恨xú徐méng萌

Sí odiaba a Xu Meng,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

44:47

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就是所有的真相	zhè jiù shì suǒ yǒu de zhēn xiàng	Esa es toda la verdad.
2▶	我的确痛恨徐萌	wǒ dí què tòng hèn xú méng	Sí odiaba a Xu Meng,
3	但她和她爸不是我杀的	dàn tā hé tā bà bú shì wǒ shā de	pero no la maté, tampoco a su padre.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

何叔您搞错了

hé shū nín gǎo cuò leSeñor He, está confundido.

HSK 2

0:03s

怎么可能会是业主呢？

zěn me kě néng huì shì yè zhǔ ne ？¿Cómo podría ser yo la dueña?

HSK 7

0:03s

那你以前的雇主又是谁呢？

nà nǐ yǐ qián de gù zhǔ yòu shì shuí ne ？Entonces, ¿quién era tu empleador?

你是怕这房子在别人手里你心里不踏实

HSK 6

0:03s

你是怕这房子在别人手里你心里不踏实

nǐ shì pà zhè fáng zi zài bié rén shǒu lǐ nǐ xīn lǐ bù tà shíTe preocupaba que si alguien más vivía aquí, jamás ibas a estar en paz.

HSK 6

0:03s

- 不行吗？ - 恨别人可以

- bù xíng ma ？ - hèn bié rén kě yǐ- ¿Está mal? - Puedes odiar a la gente,

HSK 1

0:03s

没想到是你来问我

méi xiǎng dào shì nǐ lái wèn wǒno esperaba que fueras tú quien me interrogara.

现在如实交代你是怎么杀害徐萌父女的？

HSK 7

0:03s

现在如实交代你是怎么杀害徐萌父女的？

xiàn zài rú shí jiāo dài nǐ shì zěn me shā hài xú méng fù nǚ de ？ahora dígame la verdad. ¿Cómo mató a Xu Meng y a su padre?

HSK 6

0:03s

我从来没害过人更不会杀人

wǒ cóng lái méi hài guò rén gèng bú huì shā rénjamás hice daño a nadie, ni mucho menos maté a nadie.

HSK 5

0:03s

要是没有这些证据我也不会相信

yào shì méi yǒu zhè xiē zhèng jù wǒ yě bú huì xiāng xìnSi no fuera por estas pruebas, jamás creería que la Qiao Suqing que tengo frente a mí

HSK 4

0:03s

但里面肯定是有误会的

dàn lǐ miàn kěn dìng shì yǒu wù huì depero debe haber un malentendido.

HSK 7

0:03s

如实回答我的问题

rú shí huí dá wǒ de wèn tícoopere con nosotros y responda mis preguntas con la verdad.

- 没有 - 你确定家里没有丢过任何东西？

HSK 5

0:03s

- 没有 - 你确定家里没有丢过任何东西？

- méi yǒu - nǐ què dìng jiā lǐ méi yǒu diū guò rèn hé dōng xī ？- No. - ¿Está segura de que no robaron nada?

尧信成有没有送过你这款连衣裙？

HSK 6

0:03s

尧信成有没有送过你这款连衣裙？

yáo xìn chéng yǒu méi yǒu sòng guò nǐ zhè kuǎn lián yī qún ？¿Yao Xincheng le regaló este vestido?

HSK 3

0:03s

你只需要回答我的问题

nǐ zhǐ xū yào huí dá wǒ de wèn tíResponda mi pregunta.

HSK 5

0:03s

尧老板说送过那就是送过吧

yáo lǎo bǎn shuō sòng guò nà jiù shì sòng guò baSi el señor Yao dijo que me lo regaló, supongo que así es.

HSK 6

0:03s

为了弥补他父亲对我的伤害

wèi le mí bǔ tā fù qīn duì wǒ de shāng hàiPara compensar lo que su padre me hizo,

HSK 6

0:03s

但是我一件也没有穿过

dàn shì wǒ yī jiàn yě méi yǒu chuān guòPero nunca usé nada de eso.

HSK 4

0:03s

为什么会挂在徐萌的家里？

wèi shén me huì guà zài xú méng de jiā lǐ ？Y el vestido que le dio Yao Xincheng, ¿por qué estaba en casa de Xu Meng?

HSK 4

0:03s

为什么会出现在徐萌家里？

wèi shén me huì chū xiàn zài xú méng jiā lǐ ？apareció en casa de Xu Meng?

HSK 6

0:03s

我家确实没被偷过

wǒ jiā què shí méi bèi tōu guònunca robaron en mi casa.