¿Qué significa "还请太后网开一面" (hái qǐng tài hòu wǎng kāi yí miàn)?

hái还qǐng请tài太hòu后wǎng网kāi开yí一miàn面

¡Perdóneme, emperatriz viuda!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小小人有眼无珠	xiǎo xiǎo rén yǒu yǎn wú zhū	Y-yo fui tan ciego.
2▶	还请太后网开一面	hái qǐng tài hòu wǎng kāi yí miàn	¡Perdóneme, emperatriz viuda!
3	大监	dà jiān	¡Eunuco Shunxi!

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

还望太后明鉴

hái wàng tài hòu míng jiànSu Majestad, le imploro que discierna con claridad.

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

HSK 5

0:03s

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

yuán fàng cǐ qù shì wèi le chá qīng chǔ bèi hòu de shǐ zuò yǒng zhěLa misión de Yuan Fang era descubrir al autor intelectual.

HSK 6

0:03s

你周家在淮西的势力盘根错节

nǐ zhōu jiā zài huái xī de shì lì pán gēn cuò jiéLas raíces de su familia Zhou en Huaixi son profundas.

HSK 6

0:03s

公输仰怀疑臣行了

gōng shū yǎng huái yí chén xíng leSu Majestad. Gongshu Yang sospecha de mí... ¡Basta!

HSK 7

0:03s

你的幕中多是魑魅魍魉之辈

nǐ de mù zhōng duō shì chī mèi wǎng liǎng zhī bèique la mayoría en su facción son personas viles y siniestras.

HSK 7

0:03s

你可还分得清是人是鬼

nǐ kě hái fēn de qīng shì rén shì guǐ¿Acaso puede distinguir el bien del mal?

HSK 1

0:03s

十几岁也不小了

shí jǐ suì yě bù xiǎo leUn joven de su edad ya no es un niño.

HSK 7

0:03s

穆阳侯下官该死不小人该死

mù yáng hóu xià guān gāi sǐ bù xiǎo rén gāi sǐ¡Marqués Muyang, castígueme! ¡No! ¡Merezco la muerte!

HSK 7

0:03s

你还知道冒犯的是太后

nǐ hái zhī dào mào fàn de shì tài hòuAl menos recuerda a quién ofendió.

HSK 1

0:03s

你是想害死本侯吗

nǐ shì xiǎng hài sǐ běn hóu ma¿Quiere que me maten?

HSK 2

0:03s

我不去走我不去走走我不去

wǒ bù qù zǒu wǒ bù qù zǒu zǒu wǒ bù qùNo entraré. - Entra. - ¡No! Entra. - Entra. - ¡No!

HSK 1

0:03s

本侯要对这厮施以惩戒

běn hóu yào duì zhè sī shī yǐ chéng jièPienso castigarlo.

HSK 7

0:03s

还请大监给做个见证

hái qǐng dà jiān gěi zuò gè jiàn zhèngPor eso la necesito de testigo.

HSK 5

0:03s

小小人有眼无珠

xiǎo xiǎo rén yǒu yǎn wú zhūY-yo fui tan ciego.

HSK 4

0:03s

媱光殿这么好的一棵树

yáo guāng diàn zhè me hǎo de yī kē shùque un árbol tan auspicioso del Palacio Yaoguang

HSK 4

0:03s

树树树我重新种

shù shù shù wǒ chóng xīn zhǒng¡Árbol! ¡Árbol! ¡Plantaré un árbol nuevo!

HSK 6

0:03s

就就种棵和以前一模一样的

jiù jiù zhǒng kē hé yǐ qián yī mú yī yàng deS-Solo plante uno igual al anterior.

HSK 6

0:03s

王妃您在瞧什么呢

wáng fēi nín zài qiáo shén me neSu Alteza, ¿qué está mirando?

HSK 2

0:03s

没什么回去吧好

méi shén me huí qù ba hǎoNada. Regresemos. Está bien.

HSK 6

0:03s

还不去拿块布给我擦一擦

hái bù qù ná kuài bù gěi wǒ cā yī cāVe a traerme un paño para limpiar esto.