Name: Chinese dialogue snippet: "我是气我自己不顶用" (wǒ shì qì wǒ zì jǐ bù dǐng yòng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我是气我自己不顶用" (wǒ shì qì wǒ zì jǐ bù dǐng yòng). Localized translation: "estoy enojado conmigo mismo por ser inútil.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我shì是qì气wǒ我zì自jǐ己bù不dǐng顶yòng用

estoy enojado conmigo mismo por ser inútil.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 气H4 自己H2 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:16

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是生你的气	wǒ bú shì shēng nǐ de qì	No estoy enojado contigo,
2▶	我是气我自己不顶用	wǒ shì qì wǒ zì jǐ bù dǐng yòng	estoy enojado conmigo mismo por ser inútil.
3	丁来死得糊涂吕德利的货到现在也没找到	dīng lái sǐ dé hú tú lǚ dé lì de huò dào xiàn zài yě méi zhǎo dào	Ding Lai murió sin explicación, la mercancía de Lü Deli aún no aparece,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

我就想听你说一句

wǒ jiù xiǎng tīng nǐ shuō yī jùSolo quiero escucharte decir algo.

HSK 2

0:03s

我让佳佳给你养老送终

wǒ ràng jiā jiā gěi nǐ yǎng lǎo sòng zhōngDejaré que Jiajia te cuide en tu vejez.

HSK 7

0:03s

你要是再惦记我儿子我豁出这条命去

nǐ yào shì zài diàn jì wǒ ér zi wǒ huō chū zhè tiáo mìng qùSi sigues pensando en mi hijo, arriesgaré mi vida

HSK 3

0:03s

你骗骗我都行

nǐ piàn piàn wǒ dōu xíngAunque sea mentira.

HSK 4

0:03s

给我一个活下去的奔头

gěi wǒ yí gè huó xià qù de bèn touDame una razón para seguir viviendo.

HSK 7

0:03s

我就是再穷我也不会卖我儿子器官的

wǒ jiù shì zài qióng wǒ yě bú huì mài wǒ ér zi qì guān deAunque esté en la miseria, jamás vendería los órganos de mi hijo.

HSK 6

0:03s

吃饱了撑的有钱没地花了是吗

chī bǎo le chēng de yǒu qián méi dì huā le shì ma¿No tienes nada mejor que hacer? ¿Tienes tanto dinero que no sabes dónde gastarlo?

HSK 4

0:03s

你这些年给孩子看病还剩多少钱你自个心里没数

nǐ zhè xiē nián gěi hái zi kàn bìng hái shèng duō shǎo qián nǐ zì gè xīn lǐ méi shùDespués de todos estos años pagando el tratamiento de tu hija, ¿cuánto te queda? ¿No lo sabes tú mismo?