¿Qué significa "好知道了先挂了" (hǎo zhī dào le xiān guà le)?

hǎo好 zhī知dào道le了 xiān先guà挂le了

Bien, entendido Cuelgo

HSK Vocabulary

好H1 知道H1 了H1 先H3 挂H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:04

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁知道呢这没准是图个心安理得吧	shuí zhī dào ne zhè méi zhǔn shì tú gè xīn ān lǐ dé ba	Quién sabe Quizás sea para tener la conciencia tranquila
2▶	好知道了先挂了	hǎo zhī dào le xiān guà le	Bien, entendido Cuelgo
3	师父	shī fù	Jefe

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

使点劲别跟没吃饭一样

shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàngHaz fuerza, no como si no hubieras comido.

HSK 2

0:03s

知道我们为什么来找你吧

zhī dào wǒ men wèi shén me lái zhǎo nǐ baSabes por qué te buscamos, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

总是念叨着落叶归根

zǒng shì niàn dāo zhuó luò yè guī gēnSiempre hablaba de "volver a las raíces".

HSK 7

0:03s

可惜最后也没睡上棺材

kě xī zuì hòu yě méi shuì shàng guān cáiLástima que al final no tuvo un ataúd.

HSK 2

0:03s

这三更半夜地烧纸

zhè sān gēng bàn yè dì shāo zhǐQuemando papel a media noche...

HSK 3

0:03s

就不怕被别人发现吗

jiù bù pà bèi bié rén fā xiàn ma¿no temías que te descubrieran?

HSK 5

0:03s

我也怕呀所以也没敢多烧

wǒ yě pà ya suǒ yǐ yě méi gǎn duō shāoClaro que tenía miedo. Por eso no me atreví a quemar mucho.

HSK 3

0:03s

就搬过去跟你爸在一起住是吧

jiù bān guò qù gēn nǐ bà zài yì qǐ zhù shì bate mudaste a vivir con tu papá, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我那时候小不懂事

wǒ nà shí hòu xiǎo bù dǒng shìYo era joven entonces, inmaduro.

HSK 2

0:03s

那为什么要杀人我我没有杀人

nà wèi shén me yào shā rén wǒ wǒ méi yǒu shā rénEntonces, ¿por qué lo mataste? Yo... yo no maté a nadie.

HSK 6

0:03s

我我说的都是实话

wǒ wǒ shuō de dōu shì shí huàYo... digo la verdad.

HSK 6

0:03s

我承认人是我埋的但不是我杀的

wǒ chéng rèn rén shì wǒ mái de dàn bú shì wǒ shā deAdmito que yo lo enterré. Pero no lo maté.

如果人不是你杀的你为什么不第一时间报警

HSK 6

0:03s

如果人不是你杀的你为什么不第一时间报警

rú guǒ rén bú shì nǐ shā de nǐ wèi shén me bù dì yī shí jiān bào jǐngSi no lo mataste tú, ¿por qué no llamaste a la policía de inmediato?

HSK 4

0:03s

我怕警察怀疑我

wǒ pà jǐng chá huái yí wǒTemía que la policía sospechara de mí.

你要真的没做亏心事你有什么好怕的

HSK 3

0:03s

你要真的没做亏心事你有什么好怕的

nǐ yào zhēn de méi zuò kuī xīn shì nǐ yǒu shén me hǎo pà deSi realmente no hiciste nada malo, ¿de qué tenías miedo?

HSK 7

0:03s

但心里那个坎过不去

dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qùno podía superar ese rencor.

HSK 5

0:03s

那是谁给你打的电话呀

nà shì shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà ya¿Entonces quién te llamó?

大晚上你上哪儿买的纸钱和纸元宝

HSK 3

0:03s

大晚上你上哪儿买的纸钱和纸元宝

dà wǎn shàng nǐ shàng nǎ ér mǎi de zhǐ qián hé zhǐ yuán bǎoA esas horas de la noche, ¿dónde compraste papel moneda y lingotes de papel rituales?

HSK 7

0:03s

沟沟坎坎的怕陷进去

gōu gōu kǎn kǎn de pà xiàn jìn qùllenos de baches, temo quedarme atascado.

HSK 6

0:03s

限量版可不好买啊

xiàn liàng bǎn kě bù hǎo mǎi aLa edición limitada es difícil de conseguir