¿Qué significa "这一来二去就熟了嘛" (zhè yī lái èr qù jiù shú le ma)?

zhè这yī一lái来èr二qù去jiù就shú熟le了ma嘛

Y así nos conocimos bien.

HSK Vocabulary

这H1 就H2 熟H4 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整天在一起趴台子闲了也打打牌	zhěng tiān zài yì qǐ pā tái zi xián le yě dǎ dǎ pái	Esperábamos clientes juntos todo el día. Jugábamos a las cartas cuando estábamos libres.
2▶	这一来二去就熟了嘛	zhè yī lái èr qù jiù shú le ma	Y así nos conocimos bien.
3	不过这已经是近十年前的事了	bù guò zhè yǐ jīng shì jìn shí nián qián de shì le	Pero eso fue hace casi diez años.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

有什么事我们再来拜访您

yǒu shén me shì wǒ men zài lái bài fǎng nínSi surge algo, volveremos a visitarlo

HSK 5

0:03s

好随时恭候回见回见回见好

hǎo suí shí gōng hòu huí jiàn huí jiàn huí jiàn hǎoBien Estaré a su disposición Nos vemos, nos vemos Bien

HSK 2

0:03s

好好好回见回见回见慢走啊

hǎo hǎo hǎo huí jiàn huí jiàn huí jiàn màn zǒu aBien, bien, bien Nos vemos, nos vemos Vayan con cuidado

HSK 2

0:03s

谢谢啊二位慢走啊好

xiè xiè a èr wèi màn zǒu a hǎoGracias Vayan con cuidado los dos Bien

谁知道呢这没准是图个心安理得吧

HSK 7

0:03s

谁知道呢这没准是图个心安理得吧

shuí zhī dào ne zhè méi zhǔn shì tú gè xīn ān lǐ dé baQuién sabe Quizás sea para tener la conciencia tranquila

HSK 4

0:03s

好知道了先挂了

hǎo zhī dào le xiān guà leBien, entendido Cuelgo

HSK 7

0:03s

我觉得得从这个丁雨下手

wǒ jué de dé cóng zhè ge dīng yǔ xià shǒuCreo que debemos empezar por Ding Yu

HSK 5

0:03s

农村讲究落叶归根

nóng cūn jiǎng jiū luò yè guī gēnEn el campo valoran el "volver a las raíces"

HSK 1

0:03s

这边这边宝宝这儿呢

zhè biān zhè biān bǎo bǎo zhè ér nePor aquí, por aquí Cariño Aquí estoy

HSK 1

0:03s

这儿呢这儿呢希希

zhè ér ne zhè ér ne xī xīAquí, aquí Xixi

HSK 5

0:03s

今天学了些什么呀

jīn tiān xué le xiē shén me ya¿Qué aprendiste hoy?

爸爸先帮你绑在这儿回家了再玩好不好

HSK 7

0:03s

爸爸先帮你绑在这儿回家了再玩好不好

bà bà xiān bāng nǐ bǎng zài zhè ér huí jiā le zài wán hǎo bù hǎoPapá te lo atará aquí primero Juegas con él en casa, ¿vale?

HSK 1

0:03s

这个好不好玩好玩

zhè ge hǎo bù hǎo wán hǎo wán¿Es divertido? Sí, divertido

HSK 1

0:03s

方启航是吧对对对

fāng qǐ háng shì ba duì duì duì¿Es Fang Qihang, verdad? Sí, sí, sí

我是个遵纪守法的公民我真没干坏事

HSK 6

0:03s

我是个遵纪守法的公民我真没干坏事

wǒ shì gè zūn jì shǒu fǎ de gōng mín wǒ zhēn méi gàn huài shìSoy un ciudadano respetuoso de la ley. De verdad no he hecho nada malo.

HSK 3

0:03s

那我怎么听说你开了个婚介所

nà wǒ zěn me tīng shuō nǐ kāi le gè hūn jiè suǒEntonces, ¿por qué oí que abrió una agencia matrimonial?

HSK 3

0:03s

二位来来坐下聊吧

èr wèi lái lái zuò xià liáo baUstedes dos, vengan, siéntense y hablemos.

HSK 1

0:03s

丁有财认识吗

dīng yǒu cái rèn shí ma¿Conoce a Ding Youcai?

HSK 6

0:03s

警官他犯什么事

jǐng guān tā fàn shén me shìOficial. ¿Qué hizo?

HSK 2

0:03s

我不知道跟我真没关系

wǒ bù zhī dào gēn wǒ zhēn méi guān xìNo lo sé, de verdad no tengo nada que ver.