¿Qué significa "各路神仙保佑夫婿啊" (gè lù shén xiān bǎo yòu fū xù a)?

gè各lù路shén神xiān仙bǎo保yòu佑fū夫xù婿a啊

Que todos los dioses protejan a su esposo,

HSK Vocabulary

各H4 路H2 神仙H7 保佑H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	呸呸呸就当我没说	pēi pēi pēi jiù dāng wǒ méi shuō	al entrar en batalla, lo más probable es que pierda un brazo o una pierna. Olvida lo que dije, no me hagas caso.
2▶	各路神仙保佑夫婿啊	gè lù shén xiān bǎo yòu fū xù a	Que todos los dioses protejan a su esposo,
3	保佑我们	bǎo yòu wǒ men	protéjanos a todos.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

他们俩是我同袍

tā men liǎ shì wǒ tóng páoEllos dos son compañeros de armas míos,

HSK 7

0:03s

你且好生休养身体啊

nǐ qiě hǎo shēng xiū yǎng shēn tǐ adescansa bien y recupérate.

HSK 3

0:03s

真应该早些和你签下那和离书

zhēn yīng gāi zǎo xiē hé nǐ qiān xià nà hé lí shūDe verdad deberíamos haber firmado antes ese documento de divorcio.

HSK 2

0:03s

你就这么想跟我和离吗

nǐ jiù zhè me xiǎng gēn wǒ hé lí ma¿Tanto deseas divorciarte de mí?

HSK 2

0:03s

不和离不和离了

bù hé lí bù hé lí leNo, no quiero divorciarme.

HSK 2

0:03s

你是因为入赘给我

nǐ shì yīn wèi rù zhuì gěi wǒte reclutaron precisamente

HSK 3

0:03s

所以才被征兵抓走

suǒ yǐ cái bèi zhēng bīng zhuā zǒupor casarte conmigo.

HSK 7

0:03s

如果我们早日签下和离书

rú guǒ wǒ men zǎo rì qiān xià hé lí shūSi hubiéramos firmado antes el documento de divorcio,

HSK 7

0:03s

你就不会被官兵抓走

nǐ jiù bú huì bèi guān bīng zhuā zǒulos soldados no te habrían llevado

HSK 2

0:03s

赵大叔跟我说了

zhào dà shū gēn wǒ shuō leEl Sr. Zhao me dijo

HSK 2

0:03s

来的时候我都已经想好了

lái de shí hòu wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo leCuando venía para acá, ya lo tenía todo pensado.

HSK 7

0:03s

我都会烧纸祭奠你

wǒ dū huì shāo zhǐ jì diàn nǐte quemaría ofrendas de papel para recordarte.

HSK 1

0:03s

你还知道对不起我

nǐ hái zhī dào duì bù qǐ wǒAl menos sabes que me fallaste.

HSK 6

0:03s

久久未见啊言正兄弟

jiǔ jiǔ wèi jiàn a yán zhèng xiōng dìCuánto tiempo sin verte, Yan Zheng.

HSK 1

0:03s

没想到樊娘子也在此

méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐNo esperaba que la Sra. Fan también estuviera aquí.

HSK 4

0:03s

水凉了我去换水

shuǐ liáng le wǒ qù huàn shuǐEl agua se enfrió. Voy a cambiarla.

HSK 6

0:03s

人樊娘子都哭成那样了

rén fán niáng zǐ dōu kū chéng nà yàng leLa Sra. Fan lloró tanto

HSK 5

0:03s

用樊娘子的幼妹来威胁你

yòng fán niáng zǐ de yòu mèi lái wēi xié nǐde usar a la hermana menor de la Sra. Fan para amenazarte,

HSK 7

0:03s

若是传到魏相的耳朵里

ruò shì chuán dào wèi xiāng de ěr duǒ lǐy eso llega a oídos del primer ministro Wei

HSK 1

0:03s

知道了樊娘子的事

zhī dào le fán niáng zǐ de shìy se entera de lo de la Sra. Fan,