¿Qué significa "叫爷爷都可以" (jiào yé yé dōu kě yǐ)?

jiào叫yé爷yé爷dōu都kě可yǐ以

hasta "abuelo" yo podría llamarle.

HSK Vocabulary

叫H1 爷爷H2 都H1 可以H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别说叫他大哥了	bié shuō jiào tā dà gē le	No solo le diría "señor",
2▶	叫爷爷都可以	jiào yé yé dōu kě yǐ	hasta "abuelo" yo podría llamarle.
3	叫姐夫吧	jiào jiě fū ba	Llámale "cuñado" entonces.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

干吗叫人家赘婿大哥啊

gàn má jiào rén jiā zhuì xù dà gē a¿Por qué lo llamas "señor marido matrilocal"?

HSK 4

0:03s

这个赘婿真的蛮厉害的

zhè ge zhuì xù zhēn de mán lì hài deese marido matrilocal es realmente impresionante.

HSK 4

0:03s

我满屋是何许人也啊

wǒ mǎn wū shì hé xǔ rén yě a¿Quién se cree que soy yo?

HSK 7

0:03s

我这浑身吓得发抖啊

wǒ zhè hún shēn xià dé fā dǒu atodo mi cuerpo temblaba de puro miedo.

HSK 3

0:03s

大家以后就是一家人了

dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén leTodos seremos una familia de ahora en adelante.

HSK 3

0:03s

你看你又叫一次是不是

nǐ kàn nǐ yòu jiào yī cì shì bú shìMira, ahí lo dijiste otra vez, ¿viste?

HSK 7

0:03s

你这人你不讲信誉啊

nǐ zhè rén nǐ bù jiǎng xìn yù aNo tienes palabra, no cumples nada.

HSK 1

0:03s

阿姐他打我

ā jiě tā dǎ wǒ- Changyu, me golpeó. - Changyu, me golpeó

HSK 4

0:03s

轻点你别这样

qīng diǎn nǐ bié zhè yàng

HSK 2

0:03s

太医您不能出营帐

tài yī nín bù néng chū yíng zhàngque usted, médica imperial, no puede salir de la tienda.

HSK 3

0:03s

咱们营里想必有很多伤兵吧

zán men yíng lǐ xiǎng bì yǒu hěn duō shāng bīng baDebe haber muchos soldados heridos en nuestro campamento, ¿cierto?

HSK 7

0:03s

你是想看着你的同袍受苦吗

nǐ shì xiǎng kàn zhe nǐ de tóng páo shòu kǔ ma¿Acaso quieres ver sufrir a tus propios compañeros?

HSK 5

0:03s

凭什么听你的又打断啊

píng shén me tīng nǐ de yòu dǎ duàn a¿por qué habría de hacerte caso y romperlo de nuevo?

HSK 5

0:03s

而且你连摸都没摸过

ér qiě nǐ lián mō dōu méi mō guòAdemás, ni siquiera me has tocado,

HSK 2

0:03s

我这都能走了你看

wǒ zhè dōu néng zǒu le nǐ kànYa hasta puedo caminar, mire,

HSK 5

0:03s

治不治我的病我不知道

zhì bù zhì wǒ de bìng wǒ bù zhī dàono sé si curará mi mal,

HSK 4

0:03s

但买我几条命是够的

dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu depero vale más que varias de mis vidas juntas.

HSK 5

0:03s

就你这狗命哪配得上灵芝

jiù nǐ zhè gǒu mìng nǎ pèi dé shàng líng zhīTu vida de perro no merece un hongo Lingzhi,

HSK 7

0:03s

放肆休得无礼

fàng sì xiū dé wú lǐ¡Insolentes! ¡No sean irrespetuosos!

HSK 7

0:03s

竟连这些常见药饵都没有吗

jìng lián zhè xiē cháng jiàn yào ěr dōu méi yǒu ma¿es posible que no tengan ni estas medicinas comunes?