¿Qué significa "没想到樊娘子也在此" (méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐ)?

méi没xiǎng想dào到fán樊niáng娘zǐ子yě也zài在cǐ此

No esperaba que la Sra. Fan también estuviera aquí.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

39:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	久久未见啊言正兄弟	jiǔ jiǔ wèi jiàn a yán zhèng xiōng dì	Cuánto tiempo sin verte, Yan Zheng.
2▶	没想到樊娘子也在此	méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐ	No esperaba que la Sra. Fan también estuviera aquí.
3	打扰二位了	dǎ rǎo èr wèi le	Perdón por interrumpir a los dos.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

您肯定是认错人了

nín kěn dìng shì rèn cuò rén leSeguro que nos confunde con otras personas.

HSK 4

0:03s

他们俩是我同袍

tā men liǎ shì wǒ tóng páoEllos dos son compañeros de armas míos,

HSK 7

0:03s

你且好生休养身体啊

nǐ qiě hǎo shēng xiū yǎng shēn tǐ adescansa bien y recupérate.

HSK 3

0:03s

真应该早些和你签下那和离书

zhēn yīng gāi zǎo xiē hé nǐ qiān xià nà hé lí shūDe verdad deberíamos haber firmado antes ese documento de divorcio.

HSK 2

0:03s

你就这么想跟我和离吗

nǐ jiù zhè me xiǎng gēn wǒ hé lí ma¿Tanto deseas divorciarte de mí?

HSK 2

0:03s

不和离不和离了

bù hé lí bù hé lí leNo, no quiero divorciarme.

HSK 2

0:03s

你是因为入赘给我

nǐ shì yīn wèi rù zhuì gěi wǒte reclutaron precisamente

HSK 3

0:03s

所以才被征兵抓走

suǒ yǐ cái bèi zhēng bīng zhuā zǒupor casarte conmigo.

HSK 7

0:03s

如果我们早日签下和离书

rú guǒ wǒ men zǎo rì qiān xià hé lí shūSi hubiéramos firmado antes el documento de divorcio,

HSK 7

0:03s

你就不会被官兵抓走

nǐ jiù bú huì bèi guān bīng zhuā zǒulos soldados no te habrían llevado

HSK 2

0:03s

赵大叔跟我说了

zhào dà shū gēn wǒ shuō leEl Sr. Zhao me dijo

HSK 2

0:03s

来的时候我都已经想好了

lái de shí hòu wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo leCuando venía para acá, ya lo tenía todo pensado.

HSK 7

0:03s

我都会烧纸祭奠你

wǒ dū huì shāo zhǐ jì diàn nǐte quemaría ofrendas de papel para recordarte.

HSK 1

0:03s

你还知道对不起我

nǐ hái zhī dào duì bù qǐ wǒAl menos sabes que me fallaste.

HSK 6

0:03s

久久未见啊言正兄弟

jiǔ jiǔ wèi jiàn a yán zhèng xiōng dìCuánto tiempo sin verte, Yan Zheng.

HSK 4

0:03s

水凉了我去换水

shuǐ liáng le wǒ qù huàn shuǐEl agua se enfrió. Voy a cambiarla.

HSK 6

0:03s

人樊娘子都哭成那样了

rén fán niáng zǐ dōu kū chéng nà yàng leLa Sra. Fan lloró tanto

HSK 5

0:03s

用樊娘子的幼妹来威胁你

yòng fán niáng zǐ de yòu mèi lái wēi xié nǐde usar a la hermana menor de la Sra. Fan para amenazarte,

HSK 7

0:03s

若是传到魏相的耳朵里

ruò shì chuán dào wèi xiāng de ěr duǒ lǐy eso llega a oídos del primer ministro Wei

HSK 1

0:03s

知道了樊娘子的事

zhī dào le fán niáng zǐ de shìy se entera de lo de la Sra. Fan,