¿Qué significa "那些平日里吊儿郎当的兵痞子" (nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi)?

nà那xiē些píng平rì日lǐ里diào吊er儿láng郎dāng当de的bīng兵pǐ痞zi子

Esos soldados holgazanes del día a día,

HSK Vocabulary

那些H1 平日H7 里H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听候长公主差遣	tīng hòu zhǎng gōng zhǔ chāi qiǎn	para estar a las órdenes de la princesa mayor.
2▶	那些平日里吊儿郎当的兵痞子	nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi	Esos soldados holgazanes del día a día,
3	别让他们近前捣乱	bié ràng tā men jìn qián dǎo luàn	no dejes que se acerquen a causar problemas

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

小孩她皮影戏看多了

xiǎo hái tā pí yǐng xì kàn duō leEs una niña, ha visto demasiado teatro de sombras.

HSK 4

0:03s

怎么可能比武安侯还厉害

zěn me kě néng bǐ wǔ ān hóu hái lì hài¿Cómo podría ser más impresionante que el marqués Wu'an?

HSK 6

0:03s

也不会跟我这个杀猪娘子在一块

yě bú huì gēn wǒ zhè ge shā zhū niáng zǐ zài yī kuàino estaría con una carnicera como yo.

HSK 5

0:03s

切莫让他们知道我的身份

qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fènNo dejes que sepan mi identidad

HSK 1

0:03s

省得他们养伤不自在

shěng de tā men yǎng shāng bù zì zàipara que se recuperen sin incomodidad.

HSK 1

0:03s

你好李贵在这儿吗

nǐ hǎo lǐ guì zài zhè ér maHola, ¿está Li Gui aquí?

HSK 2

0:03s

这个药你还得吃两副

zhè ge yào nǐ hái dé chī liǎng fùTienes que tomar este medicamento dos veces más,

HSK 6

0:03s

这两日你多添衣物

zhè liǎng rì nǐ duō tiān yī wùEstos dos días abrígate

HSK 7

0:03s

有这么个漂亮娘子苦苦来寻

yǒu zhè me gè piào liàng niáng zǐ kǔ kǔ lái xúnTienes una esposa tan hermosa que vino a buscarte.

HSK 6

0:03s

哪怕此刻闭眼蹬腿

nǎ pà cǐ kè bì yǎn dēng tuǐaunque muriera en este momento,

HSK 6

0:03s

我知道你是心疼你的夫婿

wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xùsé que te preocupas por tu esposo.

HSK 3

0:03s

但这里可是军营啊

dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng aPero aquí es un campamento militar,

HSK 4

0:03s

当逃兵可是要杀头的

dāng táo bīng kě shì yào shā tóu dela deserción se castiga con la muerte.

HSK 3

0:03s

我们现在可是武安侯的部下了

wǒ men xiàn zài kě shì wǔ ān hóu de bù xià leAhora somos subordinados del marqués Wu'an.

HSK 6

0:03s

要是犯了军规杀了头

yào shì fàn le jūn guī shā le tóuSi viola las reglas militares y lo decapitan,

HSK 7

0:03s

你上哪儿找这么俊俏的相公

nǐ shàng nǎ ér zhǎo zhè me jùn qiào de xiàng gōng¿dónde encontrarás un esposo tan apuesto?

HSK 1

0:03s

这小娘子是不知道军规吧

zhè xiǎo niáng zǐ shì bù zhī dào jūn guī baEsta señorita no conoce las reglas militares, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

怕是要军法处置了

pà shì yào jūn fǎ chǔ zhì leMe temo que habrá castigo militar.

HSK 4

0:03s

我没想让你当逃兵

wǒ méi xiǎng ràng nǐ dāng táo bīngNo quería que desertaras.

HSK 6

0:03s

刚才是我一时心急才这么说的

gāng cái shì wǒ yī shí xīn jí cái zhè me shuō deHace un momento hablé así por preocupación,