¿Qué significa "如果我们早日签下和离书" (rú guǒ wǒ men zǎo rì qiān xià hé lí shū)?

rú如guǒ果wǒ我men们zǎo早rì日qiān签xià下hé和lí离shū书

Si hubiéramos firmado antes el documento de divorcio,

HSK Vocabulary

如果H3 我们H1 早日H7 书H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以才被征兵抓走	suǒ yǐ cái bèi zhēng bīng zhuā zǒu	por casarte conmigo.
2▶	如果我们早日签下和离书	rú guǒ wǒ men zǎo rì qiān xià hé lí shū	Si hubiéramos firmado antes el documento de divorcio,
3	你就不会被官兵抓走	nǐ jiù bú huì bèi guān bīng zhuā zǒu	los soldados no te habrían llevado

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

趁上香祈福偷溜出来的是吧

chèn shàng xiāng qí fú tōu liū chū lái de shì baTe escapaste usando como excusa el ir a orar y pedir bendiciones, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

本宫吉人自有天相

běn gōng jí rén zì yǒu tiān xiàngcuento con la protección del cielo por la buena fortuna.

HSK 7

0:03s

且有杀猪小队庇佑

qiě yǒu shā zhū xiǎo duì bì yòuAdemás, el Escuadrón Matacerdos me protegió.

HSK 6

0:03s

崖上有人快放箭

yá shàng yǒu rén kuài fàng jiàn¡Hay alguien en el acantilado! ¡Disparen las flechas ahora!

HSK 7

0:03s

你若是被石越等人抓去

nǐ ruò shì bèi shí yuè děng rén zhuā qùSi Shi Yue y sus hombres te hubieran capturado,

HSK 1

0:03s

是我贸然行事

shì wǒ mào rán xíng shìFue un acto impulsivo de mi parte.

HSK 4

0:03s

原来是有其他的想法

yuán lái shì yǒu qí tā de xiǎng fǎResulta que tenías otras intenciones.

HSK 6

0:03s

谢侯爷招待

xiè hóu yé zhāo dàiGracias por tu hospitalidad, marqués.

HSK 7

0:03s

那些平日里吊儿郎当的兵痞子

nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ ziEsos soldados holgazanes del día a día,

HSK 4

0:03s

都要断粮了今天可算有吃的了

dōu yào duàn liáng le jīn tiān kě suàn yǒu chī de leCasi nos quedamos sin comida, hoy por fin hay algo que comer.

HSK 4

0:03s

是啊咱可算能吃一顿饱饭了

shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn leAsí es, por fin podremos comer hasta saciarnos.

HSK 1

0:03s

大哥您认识言正吗

dà gē nín rèn shí yán zhèng maDisculpe, señor, ¿conoce a Yan Zheng?

HSK 5

0:03s

我们一支队伍有千八百号人

wǒ men yī zhī duì wǔ yǒu qiān bā bǎi hào rénNuestra tropa tiene cerca de mil soldados.

HSK 3

0:03s

还以为他就在山上呢

hái yǐ wéi tā jiù zài shān shàng neasí que pensé que él estaría acá arriba.

HSK 2

0:03s

你那个赘婿就是个小兵

nǐ nà ge zhuì xù jiù shì gè xiǎo bīngEse marido matrilocal tuyo es solo un soldado raso.

HSK 2

0:03s

他会不会已经战死了

tā huì bú huì yǐ jīng zhàn sǐ lesi tal vez ya habrá muerto en combate.

HSK 2

0:03s

大晚上还让不让人睡觉了

dà wǎn shàng hái ràng bù ràng rén shuì jiào le¿Es que no van a dejar dormir a nadie en toda la noche?

HSK 7

0:03s

我之前一直在琢磨一件事

wǒ zhī qián yì zhí zài zhuó mó yī jiàn shìHe estado dándole vueltas a un asunto.

HSK 2

0:03s

八九不离十就是你赘婿的手笔

bā jiǔ bù lí shí jiù shì nǐ zhuì xù de shǒu bǐSeguro fue obra de tu marido matrilocal.

HSK 4

0:03s

赘婿大哥的功夫不比你的差

zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chàla destreza del señor marido matrilocal no es inferior a la tuya.