¿Qué significa "是啊咱可算能吃一顿饱饭了" (shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn le)?

shì是a啊 zán咱kě可suàn算néng能chī吃yī一dùn顿bǎo饱fàn饭le了

Así es, por fin podremos comer hasta saciarnos.

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 可H3 算H4 能H1 吃H1 一H1 顿H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说昨晚上有人送粮食来了	tīng shuō zuó wǎn shàng yǒu rén sòng liáng shí lái le	Escuché que anoche alguien trajo suministros.
2▶	是啊咱可算能吃一顿饱饭了	shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn le	Así es, por fin podremos comer hasta saciarnos.
3	大哥您认识言正吗	dà gē nín rèn shí yán zhèng ma	Disculpe, señor, ¿conoce a Yan Zheng?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

在下复姓公孙名鄞

zài xià fù xìng gōng sūn míng yínMi apellido compuesto es Gongsun y mi nombre es Yin.

HSK 4

0:03s

煎药什么的还算在行

jiān yào shén me de hái suàn zài hángtengo experiencia preparando medicinas y esas cosas.

HSK 4

0:03s

不如我留下来照顾伤兵

bù rú wǒ liú xià lái zhào gù shāng bīng¿Qué tal si me quedo para cuidar a los heridos?

HSK 1

0:03s

你是不是知道姐夫在哪儿

nǐ shì bú shì zhī dào jiě fū zài nǎ ér¿Sabes dónde está tu cuñado?

HSK 1

0:03s

伤兵营的人太多了

shāng bīng yíng de rén tài duō leHay demasiada gente en el campamento de heridos.

HSK 7

0:03s

迁一些伤兵到我这主帐来

qiān yī xiē shāng bīng dào wǒ zhè zhǔ zhàng láiTraslada a algunos de ellos a mi tienda principal.

HSK 5

0:03s

会不会影响您处理军务

huì bú huì yǐng xiǎng nín chǔ lǐ jūn wù¿no afectará esto el manejo de sus asuntos militares?

HSK 7

0:03s

侯爷刚审完贼军俘虏

hóu yé gāng shěn wán zéi jūn fú lǔMarqués, acabamos de interrogar a los prisioneros enemigos.

HSK 7

0:03s

这孤山易守难攻

zhè gū shān yì shǒu nán gōngEsta Montaña Gu es fácil de defender y difícil de atacar.

HSK 5

0:03s

这种以十换一的仗

zhè zhǒng yǐ shí huàn yī de zhàngUna batalla con una proporción de pérdida de diez a uno,

HSK 4

0:03s

他不过是看我几日不出现

tā bù guò shì kàn wǒ jǐ rì bù chū xiànÉl solo se ha percatado de que no he aparecido en varios días.

HSK 7

0:03s

来探听我的伤情罢了

lái tàn tīng wǒ de shāng qíng bà lepara obtener información sobre mi estado de salud.

HSK 1

0:03s

那个小坏人怎么样了

nà ge xiǎo huài rén zěn me yàng le¿Qué le ocurrió a ese pequeño malvado?

HSK 3

0:03s

是军师哥哥在照顾我

shì jūn shī gē gē zài zhào gù wǒfue el estratega quien se hizo cargo de mí.

HSK 7

0:03s

大坏蛋的哥哥是个疯子

dà huài dàn dī gē gē shì gè fēng ziEl hermano del gran malvado es un demente,

HSK 7

0:03s

他总要欺负仙女姐姐

tā zǒng yào qī fù xiān nǚ jiě jiěsiempre quiere maltratar a la Srta. Hada.

HSK 6

0:03s

宝儿偷偷哭过好几次

bǎo ér tōu tōu kū guò hǎo jǐ cìBao'er ha llorado a escondidas varias veces.

HSK 6

0:03s

浅浅姨和宝儿这么聪明

qiǎn qiǎn yí hé bǎo ér zhè me cōng míngLa tía Qianqian y Bao'er son muy inteligentes.

HSK 5

0:03s

咱们就一起下山去救他们

zán men jiù yì qǐ xià shān qù jiù tā menbajaremos todos juntos de la montaña para rescatarlos.

HSK 1

0:03s

这棚子里的都是我家太医

zhè péng zi lǐ de dōu shì wǒ jiā tài yīLos medicamentos de este cobertizo están cuidadosamente