¿Qué significa "小娘子许是认错人了吧" (xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le ba)?

xiǎo小niáng娘zǐ子xǔ许shì是rèn认cuò错rén人le了ba吧

Creo que me confunde con otra persona.

HSK Vocabulary

认错H6 人H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是没见过你	jiù shì méi jiàn guò nǐ	pero a usted nunca la había visto.
2▶	小娘子许是认错人了吧	xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le ba	Creo que me confunde con otra persona.
3	对对对	duì duì duì	Sí, sí, sí.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

我姐夫最厉害了

wǒ jiě fū zuì lì hài leSí, mi cuñado es el más increíble.

HSK 1

0:03s

小孩她皮影戏看多了

xiǎo hái tā pí yǐng xì kàn duō leEs una niña, ha visto demasiado teatro de sombras.

HSK 4

0:03s

怎么可能比武安侯还厉害

zěn me kě néng bǐ wǔ ān hóu hái lì hài¿Cómo podría ser más impresionante que el marqués Wu'an?

HSK 6

0:03s

也不会跟我这个杀猪娘子在一块

yě bú huì gēn wǒ zhè ge shā zhū niáng zǐ zài yī kuàino estaría con una carnicera como yo.

HSK 5

0:03s

切莫让他们知道我的身份

qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fènNo dejes que sepan mi identidad

HSK 1

0:03s

省得他们养伤不自在

shěng de tā men yǎng shāng bù zì zàipara que se recuperen sin incomodidad.

HSK 1

0:03s

你好李贵在这儿吗

nǐ hǎo lǐ guì zài zhè ér maHola, ¿está Li Gui aquí?

HSK 2

0:03s

这个药你还得吃两副

zhè ge yào nǐ hái dé chī liǎng fùTienes que tomar este medicamento dos veces más,

HSK 6

0:03s

这两日你多添衣物

zhè liǎng rì nǐ duō tiān yī wùEstos dos días abrígate

HSK 7

0:03s

有这么个漂亮娘子苦苦来寻

yǒu zhè me gè piào liàng niáng zǐ kǔ kǔ lái xúnTienes una esposa tan hermosa que vino a buscarte.

HSK 6

0:03s

哪怕此刻闭眼蹬腿

nǎ pà cǐ kè bì yǎn dēng tuǐaunque muriera en este momento,

HSK 6

0:03s

我知道你是心疼你的夫婿

wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xùsé que te preocupas por tu esposo.

HSK 3

0:03s

但这里可是军营啊

dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng aPero aquí es un campamento militar,

HSK 4

0:03s

当逃兵可是要杀头的

dāng táo bīng kě shì yào shā tóu dela deserción se castiga con la muerte.

HSK 3

0:03s

我们现在可是武安侯的部下了

wǒ men xiàn zài kě shì wǔ ān hóu de bù xià leAhora somos subordinados del marqués Wu'an.

HSK 6

0:03s

要是犯了军规杀了头

yào shì fàn le jūn guī shā le tóuSi viola las reglas militares y lo decapitan,

HSK 7

0:03s

你上哪儿找这么俊俏的相公

nǐ shàng nǎ ér zhǎo zhè me jùn qiào de xiàng gōng¿dónde encontrarás un esposo tan apuesto?

HSK 1

0:03s

这小娘子是不知道军规吧

zhè xiǎo niáng zǐ shì bù zhī dào jūn guī baEsta señorita no conoce las reglas militares, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

怕是要军法处置了

pà shì yào jūn fǎ chǔ zhì leMe temo que habrá castigo militar.

HSK 4

0:03s

我没想让你当逃兵

wǒ méi xiǎng ràng nǐ dāng táo bīngNo quería que desertaras.