¿Qué significa "在下复姓公孙名鄞" (zài xià fù xìng gōng sūn míng yín)?

zài在xià下fù复xìng姓gōng公sūn孙míng名yín鄞

Mi apellido compuesto es Gongsun y mi nombre es Yin.

HSK Vocabulary

在H1 下H1 姓H2 名H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

20:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孙堇只是化名	sūn jǐn zhǐ shì huà míng	Sun Jin es solo un seudónimo.
2▶	在下复姓公孙名鄞	zài xià fù xìng gōng sūn míng yín	Mi apellido compuesto es Gongsun y mi nombre es Yin.
3	目前暂任谢家军军师	mù qián zàn rèn xiè jiā jūn jūn shī	Actualmente sirvo como estratega del Ejército Xie.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

悄声传令帐外集合

qiǎo shēng chuán lìng zhàng wài jí héTransmitan la orden en silencio, reúnanse fuera de la tienda. - No llores. - Transmitan la orden en silencio, reúnanse fuera de la tienda.

HSK 2

0:03s

怎么说着说着人没了

zěn me shuō zhe shuō zhe rén méi le¿Cómo es que desaparecieron mientras hablábamos?

HSK 7

0:03s

那才是真的挨军棍呢

nà cái shì zhēn de āi jūn gùn nerealmente recibirás el bastón militar.

HSK 1

0:03s

晚半个时辰再去

wǎn bàn gè shí chén zài qùentra una hora más tarde.

HSK 3

0:03s

我堂堂神机妙算军中诸葛

wǒ táng táng shén jī miào suàn jūn zhōng zhū gěSoy un estratega brillante del ejército,

HSK 5

0:03s

我本应当先去看望他

wǒ běn yīng dāng xiān qù kàn wàng tāDebería haber ido a verlo primero,

HSK 1

0:03s

你说的夫婿是他

nǐ shuō de fū xù shì tā¿El esposo del que hablabas es él?

HSK 2

0:03s

xiǎng bú dào aNo me lo esperaba.

HSK 3

0:03s

也才刚刚认识

yě cái gāng gāng rèn shíApenas nos conocimos.

HSK 6

0:03s

麻烦本宫太医先帮他看看吧

má fán běn gōng tài yī xiān bāng tā kàn kàn baPor favor, doctora Bengong, revísalo primero.

HSK 6

0:03s

本宫姑娘虽然年轻

běn gōng gū niáng suī rán nián qīngAunque la Srta. Bengong es joven,

HSK 5

0:03s

但做事极其认真

dàn zuò shì jí qí rèn zhēntrabaja con mucha seriedad

HSK 1

0:03s

对每个伤者都尽心尽力的

duì měi gè shāng zhě dōu jìn xīn jìn lì dey se dedica con esmero a cada paciente.

HSK 7

0:03s

他当真娶你了

tā dàng zhēn qǔ nǐ le¿De verdad él se casó contigo?

HSK 6

0:03s

你没上当吧

nǐ méi shàng dàng ba¿No te engañó?

HSK 6

0:03s

这年头骗子可多啊

zhè nián tóu piàn zi kě duō aHay muchos estafadores hoy en día,

HSK 5

0:03s

尤其这种靠脸吃软饭的

yóu qí zhè zhǒng kào liǎn chī ruǎn fàn deespecialmente los que viven de su apariencia.

HSK 5

0:03s

他不可能骗我的

tā bù kě néng piàn wǒ deEs imposible que me engañe.

HSK 1

0:03s

你看看他有什么内伤吗

nǐ kàn kàn tā yǒu shén me nèi shāng ma¿Puedes revisar si tiene alguna lesión interna?

HSK 5

0:03s

会尽快找到合适的药草

huì jǐn kuài zhǎo dào hé shì de yào cǎoy pronto encontraré las hierbas adecuadas.