¿Qué significa "赘婿大哥的功夫不比你的差" (zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chà)?

zhuì赘xù婿dà大gē哥de的gōng功fu夫bù不bǐ比nǐ你de的chà差

la destreza del señor marido matrilocal no es inferior a la tuya.

HSK Vocabulary

的H1 功夫H4 你H1 差H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	意思就是说	yì si jiù shì shuō	Lo que quiero decir es que
2▶	赘婿大哥的功夫不比你的差	zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chà	la destreza del señor marido matrilocal no es inferior a la tuya.
3	上次你们挨揍	shàng cì nǐ men āi zòu	Esa vez que les dieron la paliza,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

我们太医这是以身试药

wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yàoNuestros médicos imperiales prueban la medicina en ellos mismos para asegurarse

HSK 6

0:03s

上次你救了本宫

shàng cì nǐ jiù le běn gōngla última vez me salvaste.

HSK 5

0:03s

还没问你贵姓呢

hái méi wèn nǐ guì xìng neAún no te he preguntado tu apellido.

HSK 1

0:03s

阿姐她是谁

ā jiě tā shì shuíChangyu, ¿quién es ella?

HSK 5

0:03s

她呀是太医姐姐

tā ya shì tài yī jiě jiěElla es médica Shu,

HSK 1

0:03s

太医姐姐好

tài yī jiě jiě hǎoHola, médica Shu.

HSK 7

0:03s

不过这里是战场

bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎngPero aquí es un campo de batalla.

HSK 6

0:03s

你妹妹为何在这儿啊

nǐ mèi mèi wèi hé zài zhè ér a¿Por qué está tu hermana menor aquí?

HSK 5

0:03s

是我姐夫救我来的

shì wǒ jiě fū jiù wǒ lái deMi cuñado me rescató y me trajo aquí.

HSK 1

0:03s

也就是我夫婿叫言正

yě jiù shì wǒ fū xù jiào yán zhèngEs decir, mi esposo, se llama Yan Zheng.

HSK 7

0:03s

怪不得你铁了心要上山来

guài bù dé nǐ tiě le xīn yào shàng shān láiCon razón estabas tan decidida a subir a la montaña.

HSK 5

0:03s

是追夫而来

shì zhuī fū ér láiviniste siguiendo a tu esposo.

HSK 2

0:03s

我是送粮上来的

wǒ shì sòng liáng shàng lái deVine a traer provisiones,

HSK 7

0:03s

只不过没想到宁娘也在这儿

zhǐ bù guò méi xiǎng dào níng niáng yě zài zhè érsolo que no esperaba que Changning también estuviera aquí.

HSK 3

0:03s

可这军营太大了

kě zhè jūn yíng tài dà lePero este campamento es tan grande

HSK 1

0:03s

一时间我没找到他

yī shí jiān wǒ méi zhǎo dào tāque no lo he encontrado todavía.

HSK 3

0:03s

我姐夫可威武了

wǒ jiě fū kě wēi wǔ leMi cuñado es tan valiente que

HSK 4

0:03s

比皮影戏里的大将军还厉害

bǐ pí yǐng xì lǐ de dà jiāng jūn hái lì hàiEs más impresionante que el gran general del teatro de sombras.

HSK 4

0:03s

比武安侯还厉害

bǐ wǔ ān hóu hái lì hài¿Es más impresionante que el marqués Wu'an?

HSK 4

0:03s

我姐夫最厉害了

wǒ jiě fū zuì lì hài leSí, mi cuñado es el más increíble.