¿Qué significa "二嫂说得是那可是刑道司大狱呢" (èr sǎo shuō dé shì nà kě shì xíng dào sī dà yù ne)?

èr二sǎo嫂shuō说dé得shì是 nà那kě可shì是xíng刑dào道sī司dà大yù狱ne呢

Xianlan tiene razón. Es la gran prisión del Departamento de Castigos.

HSK Vocabulary

二H1 说H1 得H2 是H1 那H1 可是H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

2:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去去身上的晦气	qù qù shēn shàng de huì qì	y quitarse la mala suerte.
2▶	二嫂说得是那可是刑道司大狱呢	èr sǎo shuō dé shì nà kě shì xíng dào sī dà yù ne	Xianlan tiene razón. Es la gran prisión del Departamento de Castigos.
3	母亲	mǔ qīn	Señora,

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 1

0:03s

我在都察院苦熬了这么些年

wǒ zài dū chá yuàn kǔ áo le zhè me xiē niánEn el Censorado he trabajado duramente todos estos años.

HSK 1

0:03s

不知道又要等多久了

bù zhī dào yòu yào děng duō jiǔ lequién sabe cuánto tiempo más tendré que esperar.

HSK 3

0:03s

你别在那儿乌鸦嘴行不行

nǐ bié zài nà ér wū yā zuǐ xíng bù xíngNo digas cosas pesimistas, ¿está bien?

HSK 7

0:03s

纯粹是因为你才遭了池鱼之殃

chún cuì shì yīn wèi nǐ cái zāo le chí yú zhī yāngsufrió tanto puramente por tu culpa.

你要是识礼数就拿些银两出来补偿二房

HSK 6

0:03s

你要是识礼数就拿些银两出来补偿二房

nǐ yào shì shí lǐ shù jiù ná xiē yín liǎng chū lái bǔ cháng èr fángSi tienes modales, saca algo de dinero para compensar a su familia.

HSK 7

0:03s

此事就此揭过

cǐ shì jiù cǐ jiē guòEste asunto quedará zanjado.

HSK 1

0:03s

贬到穷乡僻壤

biǎn dào qióng xiāng pì rǎngdegradado a un lugar remoto

HSK 4

0:03s

当七品芝麻官去了

dāng qī pǐn zhī má guān qù lecomo un oficial de séptimo rango.

HSK 7

0:03s

你们四房把我们全家害得这么惨

nǐ men sì fáng bǎ wǒ men quán jiā hài dé zhè me cǎntu familia arruinó a toda mi familia.

不过就是拿你点东西你就在这儿推三阻四的

HSK 4

0:03s

不过就是拿你点东西你就在这儿推三阻四的

bù guò jiù shì ná nǐ diǎn dōng xī nǐ jiù zài zhè ér tuī sān zǔ sì deSolo tomo algunas de tus cosas y te pones a poner excusas.

HSK 1

0:03s

刁钻歹毒的来人哪给我拿下

diāo zuān dǎi dú de lái rén nǎ gěi wǒ ná xiàastuta y venenosa. ¡Guardias! ¡Aprésenla!

HSK 4

0:03s

厉害了是吧住手

lì hài le shì ba zhù shǒu¿Ah, sí? ¿Te crees fuerte? ¡Deténgase!

HSK 6

0:03s

明明就是你们四房欠我们的

míng míng jiù shì nǐ men sì fáng qiàn wǒ men deTu familia nos debe.

都是你们四房惹的祸我们二房和五房

HSK 7

0:03s

都是你们四房惹的祸我们二房和五房

dōu shì nǐ men sì fáng rě de huò wǒ men èr fáng hé wǔ fángfue causado por tu familia. La segunda y quinta rama

HSK 6

0:03s

你们四房理当赔偿

nǐ men sì fáng lǐ dāng péi chángTu familia debe compensarnos.

HSK 5

0:03s

想一次性把话说开

xiǎng yí cì xìng bǎ huà shuō kāiquiere hablar todo de una vez,

HSK 3

0:03s

虽然遇到了无妄之灾

suī rán yù dào le wú wàng zhī zāiha sufrido un desastre inesperado.

HSK 4

0:03s

你让母亲先把话说完

nǐ ràng mǔ qīn xiān bǎ huà shuō wándeja que madre termine de hablar.

HSK 2

0:03s

你们一开口就是十万两

nǐ men yī kāi kǒu jiù shì shí wàn liǎngUstedes piden cien mil liang de entrada.

HSK 6

0:03s

真当我有金山银海不成

zhēn dāng wǒ yǒu jīn shān yín hǎi bù chéng¿Acaso creen que tengo montañas de oro y mares de plata?