Name: Chinese dialogue snippet: "我们这次损失可大了" (wǒ men zhè cì sǔn shī kě dà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我们这次损失可大了" (wǒ men zhè cì sǔn shī kě dà le). Localized translation: "Esta vez nuestras pérdidas son enormes.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我men们zhè这cì次sǔn损shī失kě可dà大le了

Esta vez nuestras pérdidas son enormes.

HSK Vocabulary

我们H1 损失H5 可H3 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:27

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	话可不能这么说呀	huà kě bù néng zhè me shuō ya	No debes decir eso.
2▶	我们这次损失可大了	wǒ men zhè cì sǔn shī kě dà le	Esta vez nuestras pérdidas son enormes.
3	你二伯父本来都要当上吏部侍郎了	nǐ èr bó fù běn lái dōu yào dāng shàng lì bù shì láng le	Tu segundo tío ya estaba a punto de convertirse en viceministro del Ministerio de Personal.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

没想到还是来迟了

méi xiǎng dào hái shì lái chí lepero no pensé que aún así llegaría tarde.

HSK 1

0:03s

不是说了吗不要叫公子

bú shì shuō le ma bú yào jiào gōng zi¿No te dije que no me llamaras así?

HSK 4

0:03s

没想到你这么快就回信

méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù huí xìnNo pensé que responderías tan rápido.

HSK 4

0:03s

我还以为会跟之前一样石沉大海

wǒ hái yǐ wéi huì gēn zhī qián yī yàng shí chén dà hǎiPensé que sería como antes, sin respuesta alguna.

HSK 6

0:03s

其实我今天原本也不想来的为什么

qí shí wǒ jīn tiān yuán běn yě bù xiǎng lái de wèi shén meEn realidad, hoy no quería venir. ¿Por qué?

HSK 7

0:03s

你又何必揣着明白装糊涂

nǐ yòu hé bì chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú¿Para qué te haces el desentendido?

HSK 7

0:03s

你别胡说了我是说真的

nǐ bié hú shuō le wǒ shì shuō zhēn deNo digas tonterías. Lo dije en serio.

HSK 6

0:03s

你你别这样好了好了不逗你了

nǐ nǐ bié zhè yàng hǎo le hǎo le bù dòu nǐ leNo... no hagas eso. Ya, ya. No te molesto más.

HSK 4

0:03s

既然你来了说明你心里还是有我的

jì rán nǐ lái le shuō míng nǐ xīn lǐ hái shì yǒu wǒ deya que viniste, significa que sientes algo por mí.

HSK 7

0:03s

我本来就不想娶她成天闹脾气懒得伺候

wǒ běn lái jiù bù xiǎng qǔ tā chéng tiān nào pí qì lǎn de cì hòuNunca quise casarme con ella. Siempre está de mal humor. No quiero lidiar con ella.

HSK 1

0:03s

姚文秀这个狗东西满嘴瞎话

yáo wén xiù zhè ge gǒu dōng xī mǎn zuǐ xiā huàEse maldito de Yao Wenxiu, solo sabe decir mentiras.

HSK 7

0:03s

分明就是姚家见二伯父坐了一回牢升迁无望

fēn míng jiù shì yáo jiā jiàn èr bó fù zuò le yī huí láo shēng qiān wú wàngEs porque la familia Yao vio que mi tío Deyuan estuvo en prisión, no tenía esperanza de ascenso,

HSK 7

0:03s

二伯父至少还官居四品姚家就这样看不上

èr bó fù zhì shǎo hái guān jū sì pǐn yáo jiā jiù zhè yàng kàn bù shàngMi tío Deyuan al menos sigue siendo funcionario de cuarto rango, y aun así la familia Yao lo desprecia.