¿Qué significa "他那鞠躬尽瘁的性子" (tā nà jū gōng jìn cuì de xìng zi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

他那鞠躬尽瘁的性子

tā nà jū gōng jìn cuì de xìng zi

Él se dedica en cuerpo y alma.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

1:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还不知道他呀	nǐ hái bù zhī dào tā ya	¿Aún no lo conoces?
2▶	他那鞠躬尽瘁的性子	tā nà jū gōng jìn cuì de xìng zi	Él se dedica en cuerpo y alma.
3	我跟他说咱们都离开两年没回家了	wǒ gēn tā shuō zán men dōu lí kāi liǎng nián méi huí jiā le	Le dije: "llevamos dos años fuera sin volver a casa.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

现在天凉了可不敢再吃冷酒

xiàn zài tiān liáng le kě bù gǎn zài chī lěng jiǔAhora hace frío, no se puede beber vino frío.

HSK 4

0:03s

既好看又好闻

jì hǎo kàn yòu hǎo wénSon hermosas y huelen bien.

HSK 7

0:03s

你这刚回来就忙活

nǐ zhè gāng huí lái jiù máng huóApenas llegas y ya estás ocupándote de todo.

看着下人啊收拾得不像就忍不住了

HSK 4

0:03s

看着下人啊收拾得不像就忍不住了

kàn zhe xià rén a shōu shí dé bù xiàng jiù rěn bú zhù leVeo que los sirvientes no han arreglado bien, no pude aguantarlo.

还是二嫂会布置既有点缀又有留白

HSK 7

0:03s

还是二嫂会布置既有点缀又有留白

hái shì èr sǎo huì bù zhì jì yǒu diǎn zhuì yòu yǒu liú báiXianlan sí sabe decorar. Hay adornos y espacios vacíos.

HSK 4

0:03s

你一回来府里就热闹了

nǐ yī huí lái fǔ lǐ jiù rè nào leDesde que regresaste, la mansión está muy animada.

HSK 4

0:03s

你要是想为国尽忠那你就留下

nǐ yào shì xiǎng wèi guó jìn zhōng nà nǐ jiù liú xiàSi quieres servir lealmente a la nación, entonces quédate".

HSK 7

0:03s

有什么怠慢不怠慢都是一家人嘛

yǒu shén me dài màn bù dài màn dōu shì yī jiā rén maNo hay ningún descuido. Todos somos familia.

HSK 7

0:03s

给菩萨烧烧香拜一拜

gěi pú sà shāo shāo xiāng bài yī bàia quemar incienso al Buda, hacer una reverencia

HSK 3

0:03s

二嫂说得是那可是刑道司大狱呢

èr sǎo shuō dé shì nà kě shì xíng dào sī dà yù neXianlan tiene razón. Es la gran prisión del Departamento de Castigos.

HSK 2

0:03s

我换身衣服就过来

wǒ huàn shēn yī fú jiù guò láiMe cambio de ropa y vengo enseguida.

HSK 5

0:03s

你是想劝我离你远一些

nǐ shì xiǎng quàn wǒ lí nǐ yuǎn yī xiē¿Intentas convencerme de que me aleje de ti?

HSK 6

0:03s

我就是想要你赖着我

wǒ jiù shì xiǎng yào nǐ lài zhe wǒQuiero que dependas de mí.

HSK 7

0:03s

我首饰已经够多了

wǒ shǒu shì yǐ jīng gòu duō leYa tengo suficientes joyas.

HSK 5

0:03s

夫妇之缘恩深义重

fū fù zhī yuán ēn shēn yì zhòng[Acuerdo de divorcio] "Nuestro vínculo de pareja cuenta con afecto profundo y deber sagrado".

HSK 5

0:03s

不用跟谁商量随时可以离开

bù yòng gēn shuí shāng liáng suí shí kě yǐ lí kāisin consultar con nadie, y puedes irte cuando quieras.

HSK 4

0:03s

你不图钱也不图名

nǐ bù tú qián yě bù tú míngNo quieres dinero ni fama.

HSK 7

0:03s

日后稍有不慎会牵连到你

rì hòu shāo yǒu bù shèn huì qiān lián dào nǐque en el futuro, si cometo algún error, te involucre.

HSK 5

0:03s

什么是我造成的

shén me shì wǒ zào chéng de¿Cómo puede ser mi culpa?

HSK 7

0:03s

你再冤能有我冤吗

nǐ zài yuān néng yǒu wǒ yuān ma¿Puedes ser más víctima que yo?