¿Qué significa "吃一个嘛撒娇也不行" (chī yí gè ma sā jiāo yě bù xíng)?

chī吃yí一gè个ma嘛 sā撒jiāo娇yě也bù不xíng行

Uno solo. No sirven los mimos.

HSK Vocabulary

吃H1 嘛H6 也H1 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

36:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我想吃冰激凌不行今天太晚了	wǒ wǒ xiǎng chī bīng jī líng bù xíng jīn tiān tài wǎn le	Quiero comer un helado. No, ya es muy tarde.
2▶	吃一个嘛撒娇也不行	chī yí gè ma sā jiāo yě bù xíng	Uno solo. No sirven los mimos.
3	明天我上晚班上午送你去工作室给你买	míng tiān wǒ shàng wǎn bān shàng wǔ sòng nǐ qù gōng zuò shì gěi nǐ mǎi	Mañana trabajaré por la noche, te llevaré al estudio por la mañana y te lo compraré.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

苦情小白菜呀

kǔ qíng xiǎo bái cài yaQué amargos.

HSK 5

0:03s

你给小橙子打个电话吧

nǐ gěi xiǎo chéng zi dǎ gè diàn huà baLlama a Naranjita.

班里不让带零食我就偏要带我就偏要跟老师

HSK 7

0:03s

班里不让带零食我就偏要带我就偏要跟老师

bān lǐ bù ràng dài líng shí wǒ jiù piān yào dài wǒ jiù piān yào gēn lǎo shīEl maestro no permitía que trajeran comida a la clase, tenía que traerla. Tenía que luchar

我们那时候难搞多了都玩上短视频了

HSK 5

0:03s

我们那时候难搞多了都玩上短视频了

wǒ men nà shí hòu nán gǎo duō le dōu wán shàng duǎn shì pín lecomplicados que nosotros. Juegan videos cortos.

没事吧要不要打电话帮你叫个车呀不用

HSK 5

0:03s

没事吧要不要打电话帮你叫个车呀不用

méi shì ba yào bù yào dǎ diàn huà bāng nǐ jiào gè chē ya bù yòng¿Estás bien? ¿Necesitas que llame a un taxi por ti? No.

HSK 2

0:03s

怎么回事都已经晚上十点了

zěn me huí shì dōu yǐ jīng wǎn shàng shí diǎn le¿Qué pasa? Son las diez de la noche.

HSK 2

0:03s

酒店不就在这儿吗怎么不回去

jiǔ diàn bù jiù zài zhè ér ma zěn me bù huí qùEl hotel está aquí, ¿no? ¿Por qué no regresas?

你说说要不是我刚好下班路过这儿

HSK 5

0:03s

你说说要不是我刚好下班路过这儿

nǐ shuō shuō yào bú shì wǒ gāng hǎo xià bān lù guò zhè érOye, si no hubiera pasado por aquí después de trabajar,

HSK 4

0:03s

可是这个姑娘一看就不是善茬啊

kě shì zhè ge gū niáng yī kàn jiù bú shì shàn chá aPero esta chica no parece amable.

HSK 5

0:03s

我们把床单被罩换了吧

wǒ men bǎ chuáng dān bèi zhào huàn le baVamos a cambiar la sábana.

HSK 3

0:03s

不行怎么了你说怎么了

bù xíng zěn me le nǐ shuō zěn me leNo. ¿Qué pasa? ¿Me preguntas qué pasa?

你听不出来呀还打什么电话告什么状

HSK 7

0:03s

你听不出来呀还打什么电话告什么状

nǐ tīng bù chū lái ya hái dǎ shén me diàn huà gào shén me zhuàng¿No notaste? ¿A quién vas a llamar y qué vas a decir?

HSK 6

0:03s

小小年纪脑子里都想些什么呢

xiǎo xiǎo nián jì nǎo zi lǐ dōu xiǎng xiē shén me neYa eres muy joven, no pienses eso.

HSK 7

0:03s

再这么说小心我揍你

zài zhè me shuō xiǎo xīn wǒ zòu nǐSi vuelves a decir eso, voy a pegarte.

HSK 4

0:03s

死孩子说话

sǐ hái zi shuō huàChica mala, responde.

HSK 3

0:03s

行了早点休息吧

xíng le zǎo diǎn xiū xī baBien, acuéstate temprano.

HSK 5

0:03s

赶紧换完床单给我出来啊

gǎn jǐn huàn wán chuáng dān gěi wǒ chū lái aSal tan pronto como cambies la sábana.

HSK 5

0:03s

橙子的态度你别往心里去

chéng zi de tài dù nǐ bié wǎng xīn lǐ qùNo te enojes con Naranjita.

HSK 4

0:03s

我倒觉得她某些方面跟你挺像的

wǒ dào jué de tā mǒu xiē fāng miàn gēn nǐ tǐng xiàng dePero creo que se parece a ti de alguna manera.

HSK 2

0:03s

那我就爱屋及乌好了

nà wǒ jiù ài wū jí wū hǎo leEl que quiere a la col, quiere a las hojas de alrededor.