¿Qué significa "跟我都没有关系明白吗" (gēn wǒ dōu méi yǒu guān xì míng bái ma)?

gēn跟wǒ我dōu都méi没yǒu有guān关xì系 míng明bái白ma吗

No tiene que ver conmigo. ¿Me entiendes?

HSK Vocabulary

跟H2 我H1 都H1 关系H3 明白H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你不跟着我出来你爱去哪儿去哪儿	zhǐ yào nǐ bù gēn zhe wǒ chū lái nǐ ài qù nǎ ér qù nǎ ér	Siempre que no salgas conmigo, puedes ir a donde quieras.
2▶	跟我都没有关系明白吗	gēn wǒ dōu méi yǒu guān xì míng bái ma	No tiene que ver conmigo. ¿Me entiendes?
3	道歉	dào qiàn	Pide perdón.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

橙子不会给你们添乱的

chéng zi bú huì gěi nǐ men tiān luàn deNaranjita no va a molestarles.

HSK 6

0:03s

也能照顾照顾你一家人嘛

yě néng zhào gù zhào gù nǐ yī jiā rén may cuidarte. Somos familiares,

HSK 3

0:03s

就应该住在一起

jiù yīng gāi zhù zài yì qǐtenemos que vivir juntos.

HSK 5

0:03s

还不都是围着孩子转的

hái bù dōu shì wéi zhe hái zi zhuǎn desiempre cuidan de sus niños.

像你说的大人还是要围着孩子转的

HSK 5

0:03s

像你说的大人还是要围着孩子转的

xiàng nǐ shuō de dà rén hái shì yào wéi zhe hái zi zhuǎn deComo lo que dices, los padres siempre cuidan de sus niños.

HSK 4

0:03s

不是你让我多和朋友聚一聚吗

bú shì nǐ ràng wǒ duō hé péng yǒu jù yī jù maTú me dijiste que saliera con mis amigos más,

HSK 5

0:03s

反正我现在说什么你们也不信

fǎn zhèng wǒ xiàn zài shuō shén me nǐ men yě bù xìnPero ahora no me crees no importa qué digo.

HSK 1

0:03s

是是我不对

shì shì wǒ bú duìSí, ha sido mi error.

自己妈妈去世连最后一面都没见上

HSK 5

0:03s

自己妈妈去世连最后一面都没见上

zì jǐ mā mā qù shì lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn shàngNo he visto a mi mamá cuando murió.

HSK 7

0:03s

也难怪你们嫌弃我

yě nán guài nǐ men xián qì wǒEs normal que les disguste.

HSK 2

0:03s

妈你走不走

mā nǐ zǒu bù zǒuMamá. ¿Vas conmigo?

HSK 5

0:03s

反正我已经决定回国了

fǎn zhèng wǒ yǐ jīng jué dìng huí guó leDe todos modos, ya decidí vivir en China,

HSK 4

0:03s

你要是不想不想见到我的话

nǐ yào shì bù xiǎng bù xiǎng jiàn dào wǒ de huàsi no quieres verme,

HSK 6

0:03s

怎么了嘛还跟我撒娇

zěn me le ma hái gēn wǒ sā jiāo¿Qué pasa? ¿Me estás haciendo mimos?

HSK 5

0:03s

她想在哪儿生活都是她的自由

tā xiǎng zài nǎ ér shēng huó dōu shì tā de zì yóuTiene derecho a vivir en cualquier lugar.

HSK 4

0:03s

这边本来就是她的家

zhè biān běn lái jiù shì tā de jiāaquí es su casa.

HSK 5

0:03s

可是小橙子上学怎么办呀

kě shì xiǎo chéng zi shàng xué zěn me bàn ya¿Pero cómo se resuelve el problema del estudio de Naranjita?

HSK 3

0:03s

不用了我不吃了

bù yòng le wǒ bù chī leNo hace falta, no quiero comer.

HSK 2

0:03s

那你要不要回去看看

nà nǐ yào bù yào huí qù kàn kàn¿Pues no regresas a casa a verlos?

HSK 6

0:03s

算了让他们消消气吧

suàn le ràng tā men xiāo xiāo qì baNo, que dejen de estar enojados.