¿Qué significa "那我就爱屋及乌好了" (nà wǒ jiù ài wū jí wū hǎo le)?

nà那wǒ我jiù就ài爱wū屋jí及wū乌hǎo好le了

El que quiere a la col, quiere a las hojas de alrededor.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

17:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我倒觉得她某些方面跟你挺像的	wǒ dào jué de tā mǒu xiē fāng miàn gēn nǐ tǐng xiàng de	Pero creo que se parece a ti de alguna manera.
2▶	那我就爱屋及乌好了	nà wǒ jiù ài wū jí wū hǎo le	El que quiere a la col, quiere a las hojas de alrededor.
3	好了好了好了你扯那两个角好快	hǎo le hǎo le hǎo le nǐ chě nà liǎng gè jiǎo hǎo kuài	Ya. Agarra los dos puntos. Bien. Rápido.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

吃一个嘛撒娇也不行

chī yí gè ma sā jiāo yě bù xíngUno solo. No sirven los mimos.

HSK 4

0:03s

要是小哥在肯定就给我买了

yào shì xiǎo gē zài kěn dìng jiù gěi wǒ mǎi leSi mi hermano menor está aquí, va a comprármelo.

HSK 4

0:03s

可惜你小哥不在

kě xī nǐ xiǎo gē bù zàiLástima que no está aquí.

HSK 5

0:03s

你今天有没有给你妈打电话呀

nǐ jīn tiān yǒu méi yǒu gěi nǐ mā dǎ diàn huà ya¿Hoy llamaste a tu mamá?

HSK 3

0:03s

其实你还是可以打一个的

qí shí nǐ hái shì kě yǐ dǎ yí gè dePuedes llamarle.

HSK 6

0:03s

吵架吵架别吵太久嘛

chǎo jià chǎo jià bié chǎo tài jiǔ maNo está bien discutir mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

冷战更可怕

lěng zhàn gèng kě pàLa lucha fría es más horrible.

HSK 4

0:03s

我明白你的感觉

wǒ míng bái nǐ de gǎn juéEntiendo lo que sientes.

HSK 4

0:03s

你的想法太阳光了

nǐ de xiǎng fǎ tài yáng guāng leTu idea es muy inocente.

HSK 4

0:03s

这这还阳光啊

zhè zhè huán yáng guāng a¿Todavía es inocente?

HSK 6

0:03s

你这想法太黑暗

nǐ zhè xiǎng fǎ tài hēi ànTu idea es demasiado negra.

HSK 2

0:03s

我是什么药板蓝根还是双黄连

wǒ shì shén me yào bǎn lán gēn hái shì shuāng huáng lián¿Qué medicina soy? ¿Raíz de isatis o Shuanghuanglian?

被你搓成个鸡窝了你怎么这个样子

HSK 7

0:03s

被你搓成个鸡窝了你怎么这个样子

bèi nǐ cuō chéng gè jī wō le nǐ zěn me zhè ge yàng ziMi pelo se vuelve un gallinero. ¿Por qué eres así?

HSK 4

0:03s

我说你俩能不能快点啊

wǒ shuō nǐ liǎ néng bù néng kuài diǎn aOye, ¿pueden caminar más rápido?

我说你赶紧把你妹弄走啊她明天还要

HSK 4

0:03s

我说你赶紧把你妹弄走啊她明天还要

wǒ shuō nǐ gǎn jǐn bǎ nǐ mèi nòng zǒu a tā míng tiān hái yàoOye, apúrate a llevar a tu hermana. Mañana también quiere

跟我去咖啡店我这一天天帮你妈看孩子呢

HSK 2

0:03s

跟我去咖啡店我这一天天帮你妈看孩子呢

gēn wǒ qù kā fēi diàn wǒ zhè yī tiān tiān bāng nǐ mā kàn hái zi neir conmigo a la cafetería. ¿Acaso soy la niñera de tu hermana?

HSK 3

0:03s

她在咖啡店影响你吗是不影响我

tā zài kā fēi diàn yǐng xiǎng nǐ ma shì bù yǐng xiǎng wǒ¿Te afectó en la cafetería? No.

连个朋友都没有你好歹给她找点事干吧

HSK 7

0:03s

连个朋友都没有你好歹给她找点事干吧

lián gè péng yǒu dōu méi yǒu nǐ hǎo dǎi gěi tā zhǎo diǎn shì gàn bade verano sin un amigo. Por lo menos tienes que hacerle que haga algo.

可以给她报一个绘画培训班我看她也是

HSK 7

0:03s

可以给她报一个绘画培训班我看她也是

kě yǐ gěi tā bào yí gè huì huà péi xùn bān wǒ kàn tā yě shìpuedes inscribirle a un curso de dibujo. Parece que

HSK 3

0:03s

她成绩挺好的

tā chéng jì tǐng hǎo deEstudia bien.