¿Qué significa "怎么了嘛还跟我撒娇" (zěn me le ma hái gēn wǒ sā jiāo)?

zěn怎me么le了ma嘛 hái还gēn跟wǒ我sā撒jiāo娇

¿Qué pasa? ¿Me estás haciendo mimos?

HSK Vocabulary

怎么H1 了H1 嘛H6 还H1 跟H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

9:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么了我一身汗	zěn me le wǒ yī shēn hàn	¿Qué te pasa? Estoy sudando.
2▶	怎么了嘛还跟我撒娇	zěn me le ma hái gēn wǒ sā jiāo	¿Qué pasa? ¿Me estás haciendo mimos?
3	我妈在我们小区看了房子	wǒ mā zài wǒ men xiǎo qū kàn le fáng zi	Mi mamá quiere alquilar un apartamento en nuestro barrio.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)

她就是跟尖尖不熟所以没什么话说

HSK 4

0:03s

她就是跟尖尖不熟所以没什么话说

tā jiù shì gēn jiān jiān bù shú suǒ yǐ méi shén me huà shuōno conocía mucho a Jian. Por eso, no habla mucho con ella.

HSK 5

0:03s

没有我找她干什么呀

méi yǒu wǒ zhǎo tā gàn shén me yaNo, ¿por qué la busqué?

HSK 3

0:03s

你还记得吗行行行我当然记得

nǐ hái jì de ma xíng xíng xíng wǒ dāng rán jì de¿Lo recuerdas? Ya, claro que lo recuerdo.

HSK 1

0:03s

真的我交给老师的时候写的是你

zhēn de wǒ jiāo gěi lǎo shī de shí hòu xiě de shì nǐ¿En serio? El artículo que entregué al maestro era sobre ti.

HSK 5

0:03s

老师让拿回家给家长签字

lǎo shī ràng ná huí jiā gěi jiā zhǎng qiān zìcuando el maestro nos dijo que trajera a casa para que los padres firmaran,

HSK 1

0:03s

不敢拿给我看是不是

bù gǎn ná gěi wǒ kàn shì bú shìNo te atrevías a dejarme ver, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

我特别崇拜你

wǒ tè bié chóng bài nǐte admiraba mucho.

HSK 2

0:03s

所以写了也不好意思给你看

suǒ yǐ xiě le yě bù hǎo yì sī gěi nǐ kànPor eso, aunque lo escribí, estaba demasiado avergonzado para mostrártelo.

HSK 7

0:03s

你瞅你就是个吃货

nǐ chǒu nǐ jiù shì gè chī huòMira, eres un glotón.

HSK 4

0:03s

早就不在了不可能你肯定留着呢

zǎo jiù bù zài le bù kě néng nǐ kěn dìng liú zhe neYa no existe. Es imposible, debes guardarlo.

HSK 7

0:03s

再给我榨一杯芒果汁

zài gěi wǒ zhà yī bēi máng guǒ zhīDame un jugo de mango.

HSK 5

0:03s

你和大人就这么说话呀

nǐ hé dà rén jiù zhè me shuō huà ya¿Hablas de esta manera con un adulto?

在她学会好好说话之前一杯水都不要给她

HSK 6

0:03s

在她学会好好说话之前一杯水都不要给她

zài tā xué huì hǎo hǎo shuō huà zhī qián yī bēi shuǐ dōu bú yào gěi tāNo le des un vaso de agua hasta que aprenda a hablar bien.

HSK 3

0:03s

你开心了吧你有病啊

nǐ kāi xīn le ba nǐ yǒu bìng a¿Estás contenta? ¿Estás loco?

HSK 3

0:03s

我把你带出来是要把你带回去的

wǒ bǎ nǐ dài chū lái shì yào bǎ nǐ dài huí qù deTe traje aquí, también tengo que llevarte a casa.

只要你不跟着我出来你爱去哪儿去哪儿

HSK 3

0:03s

只要你不跟着我出来你爱去哪儿去哪儿

zhǐ yào nǐ bù gēn zhe wǒ chū lái nǐ ài qù nǎ ér qù nǎ érSiempre que no salgas conmigo, puedes ir a donde quieras.

HSK 3

0:03s

跟我都没有关系明白吗

gēn wǒ dōu méi yǒu guān xì míng bái maNo tiene que ver conmigo. ¿Me entiendes?

HSK 1

0:03s

对不起对不起谁

duì bù qǐ duì bù qǐ shuíPerdón. ¿A quién?

HSK 7

0:03s

给我小妹妹榨杯芒果汁好

gěi wǒ xiǎo mèi mèi zhà bēi máng guǒ zhī hǎoDale a mi hermanita un jugo de mango. Bien.

HSK 2

0:03s

她就能过来了冬冬会好起来的

tā jiù néng guò lái le dōng dōng huì hǎo qǐ lái desu mamá llegará, así que Dongdong se recuperará.