Cómo usar "不要太在乎你妈的看法" (bú yào tài zài hū nǐ mā de kàn fǎ) en el diálogo chino

bú不yào要tài太zài在hū乎nǐ你mā妈de的kàn看fǎ法

no te importe la opinión de tu mamá.

HSK Vocabulary
不要H1太H1在乎H5你H1的H1看法H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
25:01
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你跟尖尖的事nǐ gēn jiān jiān de shìEn cuanto a la relación de tú y Jian,
2▶不要太在乎你妈的看法bú yào tài zài hū nǐ mā de kàn fǎno te importe la opinión de tu mamá.
3这婆媳关系是最难处的 你就给她找个公主回来zhè pó xí guān xì shì zuì nán chǔ de nǐ jiù gěi tā zhǎo gè gōng zhǔ huí láiLa relación entre suegra y nuera es la más difícil. Aunque tu novia sea una princesa,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)
三居室 一百四十平 坐南朝北
HSK 5
0:03s
三居室 一百四十平 坐南朝北
sān jū shì yì bǎi sì shí píng zuò nán cháo běiTiene tres dormitorios y 140 cuadrados. La casa da frente al sur y la espada da al norte.

你们一家人住正合适
HSK 3
0:03s
你们一家人住正合适
nǐ men yī jiā rén zhù zhèng hé shìpara sus familiares que vivan ahí.

那就辛苦你了 不客气 好 再见
HSK 4
0:03s
那就辛苦你了 不客气 好 再见
nà jiù xīn kǔ nǐ le bú kè qì hǎo zài jiànGracias. De nada. Bien, chao.

您慢走 好
HSK 1
0:03s
您慢走 好
nín màn zǒu hǎoAdiós. Bien.

我和你哥都在这儿 你自己回去干吗
HSK 2
0:03s
我和你哥都在这儿 你自己回去干吗
wǒ hé nǐ gē dōu zài zhè ér nǐ zì jǐ huí qù gàn máTu hermano y yo estamos aquí, ¿por qué regresas sola?

都习惯了 这儿就是我家呀
HSK 5
0:03s
都习惯了 这儿就是我家呀
dōu xí guàn le zhè ér jiù shì wǒ jiā yaYa me he acostumbrado. Aquí es mi casa.

我们不是说好 回来给哥过生日 给外婆扫墓
HSK 7
0:03s
我们不是说好 回来给哥过生日 给外婆扫墓
wǒ men bú shì shuō hǎo huí lái gěi gē guò shēng rì gěi wài pó sǎo mùNo acordamos que regresamos para celebrar el cumpleaños de mi hermano e ir a la tumba de mi abuela.

我这不是 也觉得这儿发展得好嘛
HSK 6
0:03s
我这不是 也觉得这儿发展得好嘛
wǒ zhè bú shì yě jué de zhè ér fā zhǎn dé hǎo maEs que, creo que aquí se ha desarrollado muy bien.

干什么都方便 是不是
HSK 3
0:03s
干什么都方便 是不是
gàn shén me dōu fāng biàn shì bú shìEs fácil para hacerlo todo, ¿no?

再说你不也挺喜欢 这儿的吗
HSK 4
0:03s
再说你不也挺喜欢 这儿的吗
zài shuō nǐ bù yě tǐng xǐ huān zhè ér de maAdemás, también te gusta estar aquí, ¿no?

难道你看不出来吗
HSK 4
0:03s
难道你看不出来吗
nán dào nǐ kàn bù chū lái ma¿acaso no has notado?

我想跟我亲人在一起 我怎么就不对了
HSK 5
0:03s
我想跟我亲人在一起 我怎么就不对了
wǒ xiǎng gēn wǒ qīn rén zài yì qǐ wǒ zěn me jiù bú duì le¿Por qué no puedo estar con mis parientes?

我就得孤苦伶仃地 待在新加坡吗
HSK 4
0:03s
我就得孤苦伶仃地 待在新加坡吗
wǒ jiù dé gū kǔ líng dīng dì dài zài xīn jiā pō ma¿Tengo que estar sola en Singapur?

我在新加坡生活 也习惯了
HSK 3
0:03s
我在新加坡生活 也习惯了
wǒ zài xīn jiā pō shēng huó yě xí guàn leme he acostumbrado de la vida en Singapur.

但是你们舅舅 说得确实有道理
HSK 6
0:03s
但是你们舅舅 说得确实有道理
dàn shì nǐ men jiù jiù shuō dé què shí yǒu dào lǐPero tu tío tiene razón.

还不如我现在就回国呢
HSK 4
0:03s
还不如我现在就回国呢
hái bù rú wǒ xiàn zài jiù huí guó neEs mejor regresar a China ahora.

你们现在要回国 她怎么办
HSK 3
0:03s
你们现在要回国 她怎么办
nǐ men xiàn zài yào huí guó tā zěn me bàn¿Qué le pasa a ella si ahora viven en China?

你是担心这个事啊 这我都想好了
HSK 3
0:03s
你是担心这个事啊 这我都想好了
nǐ shì dān xīn zhè ge shì a zhè wǒ dōu xiǎng hǎo le¿Esto de lo que te preocupas? Ya tengo una idea.

那等橙子高考完 再搬回来也不晚
HSK 5
0:03s
那等橙子高考完 再搬回来也不晚
nà děng chéng zi gāo kǎo wán zài bān huí lái yě bù wǎnNo es tarde regresar después de que Naranjita termine su estudio de la escuela secundaria.

没有必要来回这么折腾 不折腾
HSK 7
0:03s
没有必要来回这么折腾 不折腾
méi yǒu bì yào lái huí zhè me zhē teng bù zhē tengNo es necesario viajar mucho. No mucho.

Next