¿Qué significa "你脑子瓦特了（坏掉了）那是" (nǐ nǎo zi wǎ tè le （ huài diào le ） nà shì)?

nǐ你nǎo脑zi子wǎ瓦le特（了（huài坏le掉）了） nà那shì是

¿Has perdido la cabeza? Eso fue

HSK Vocabulary

你H1 脑子H6 了H1 那H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

30:14

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那天人家刚刚来是不是你当着人家面乱丢垃圾	nà tiān rén jiā gāng gāng lái shì bú shì nǐ dāng zhe rén jiā miàn luàn diū lā jī	Ese día acababa de llegar ¿No fue que frente a ella tiraste basura?
2▶	你脑子瓦特了（坏掉了）那是	nǐ nǎo zi wǎ tè le （ huài diào le ） nà shì	¿Has perdido la cabeza? Eso fue
3	那是外国朋友那天吗你才瓦特了还有你们	nà shì wài guó péng yǒu nà tiān ma nǐ cái wǎ tè le hái yǒu nǐ men	¿Eso fue el día del invitado extranjero? Tú sí que perdiste la cabeza Y ustedes también

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

真没法从头了

zhēn méi fǎ cóng tóu leYa no podemos empezar de cero

HSK 2

0:03s

我今天动不了了

wǒ jīn tiān dòng bù liǎo leHoy no puedo moverme

HSK 6

0:03s

你瞧我都这把岁数了

nǐ qiáo wǒ dōu zhè bǎ suì shù leMira la edad que tengo

HSK 7

0:03s

我这浑身都散架了

wǒ zhè hún shēn dōu sǎn jià leMe duele todo el cuerpo

HSK 7

0:03s

我真是动不了了

wǒ zhēn shì dòng bù liǎo leDe verdad no puedo moverme

吵吵什么呢那么热闹这个小陈太厉害了

HSK 4

0:03s

吵吵什么呢那么热闹这个小陈太厉害了

chǎo chǎo shén me ne nà me rè nào zhè ge xiǎo chén tài lì hài le¿Qué alboroto es este? Qué animado Esta Xiao Chen es increíble

HSK 4

0:03s

你先打过我再说啊

nǐ xiān dǎ guò wǒ zài shuō aPrimero tienes que ganarme

市体校的介绍信书记你说话算话吗

HSK 7

0:03s

市体校的介绍信书记你说话算话吗

shì tǐ xiào de jiè shào xìn shū jì nǐ shuō huà suàn huà maUna carta de recomendación Secretario, ¿cumples tu palabra?

HSK 4

0:03s

我什么时候说话不算过数

wǒ shén me shí hòu shuō huà bù suàn guò shù¿Cuándo he Roto mi palabra alguna vez?

不许随地大小便我盯着你呢啊什么玩意儿

HSK 7

0:03s

不许随地大小便我盯着你呢啊什么玩意儿

bù xǔ suí dì dà xiǎo biàn wǒ dīng zhe nǐ ne a shén me wán yì érProhibido orinar o defecar en la calle Te estoy vigilando ¿Qué demonios?

HSK 4

0:03s

你们俩怎么不回去啊这大半夜的

nǐ men liǎ zěn me bù huí qù a zhè dà bàn yè de¿Por qué no vuelven ustedes dos a casa? A estas horas de la noche

你说你们俩大晚上的也不吃饭跑到这儿来干吗

HSK 4

0:03s

你说你们俩大晚上的也不吃饭跑到这儿来干吗

nǐ shuō nǐ men liǎ dà wǎn shàng de yě bù chī fàn pǎo dào zhè ér lái gàn máUstedes dos No comen nada a estas horas ¿Qué hacen corriendo hasta acá?

这大半夜的有什么人哪那万一碰到坏人怎么办呢

HSK 5

0:03s

这大半夜的有什么人哪那万一碰到坏人怎么办呢

zhè dà bàn yè de yǒu shén me rén nǎ nà wàn yī pèng dào huài rén zěn me bàn ne¿Quién va a estar a estas horas? ¿Y si se topan con un malviviente?

你这这怪吓人的行了行了这这大半夜的

HSK 7

0:03s

你这这怪吓人的行了行了这这大半夜的

nǐ zhè zhè guài xià rén de xíng le xíng le zhè zhè dà bàn yè deEsto es... bastante aterrador Ya, ya A estas horas de la noche

HSK 1

0:03s

不要随地大小便干吗呢你

bú yào suí dì dà xiǎo biàn gàn má ne nǐNo orinen en cualquier lugar ¿Qué haces?

HSK 7

0:03s

我憋不住了这还打我脸呢你

wǒ biē bú zhù le zhè hái dǎ wǒ liǎn ne nǐNo puedo aguantar más Encima me pegas en la cara

HSK 2

0:03s

大晚上的喝那么多水干吗

dà wǎn shàng de hē nà me duō shuǐ gàn máTan tarde en la noche ¿para qué tomas tanta agua?

HSK 4

0:03s

kě suàn dào lePor fin llegamos

HSK 1

0:03s

这不是见到了吗

zhè bú shì jiàn dào le ma¿Pero no nos encontramos ya?

HSK 6

0:03s

穿成这个样子父母不管的呀

chuān chéng zhè ge yàng zi fù mǔ bù guǎn de yavistiendo así ¿sus padres no los controlan?